65
Boutonnière cordonnet
La boutonnière cordonnet s’utilise sur les manteaux
etautres articles nécessitant de très
solidesboutonnières. Le cordonnet inséré renforce
etaccentue la boutonnière.
Lever le pied boutonnière et passer le cordonnet
surl’ergot situé à l’arrière du pied boutonnière.
Ramenerles deux extrémités vers soi, sous le pied.
Passer le cordonnet dans les fourches à l’avant
dupied pour bien tenir les extrémités. (A – modèle
240, B – modèle 220)
Pour coudre une boutonnière cordonnet, utiliser
lesmêmes instructions que pour une boutonnière.
• Régler la largeur de point en fonction
del’épaisseur du cordonnet.
Piquer l’aiguille dans l’ouvrage à l’endroit où
doitcommencer la boutonnière et abaisser le pied.
Appuyer sur la pédale et coudre lentement
laboutonnière. Chaque côté de la boutonnière et
lesbrides sont cousus sur le cordonnet. Retirer le
tissude la machine et couper les fils.
Tirer sur l’extrémité gauche du cordonnet pour
leresserrer. Enfiler le bout du cordonnet dans
uneaiguille à repriser, tirer le fil sur l’envers du tissu
etcouper.
Ouvrir la boutonnière en découpant au découd-vite.
Mit Bändchen verstärkte Knopflöcher
Das mit Band verstärkte Knopfloch wird
hauptsächlich bei Mänteln und anderen
Kleidungsstücken, bei welchen besonders solide
Knopflöcher nötig sind, eingenäht. Das eingesetzte
Band verstärkt und betont das Knopfloch.
Den Knopflochfuss heben und das Band auf den
sich hinter dem Knopflochfuss befindlichen
Haltestift legen.
Die beiden Extremitäten des Bändchens unter dem
Fuss gegen sich hervorholen.
Das Band durch die Furchen an der Vorderseite Des
Fusses durchführen, indem man die Extremitäten
gut festhält (A – Modell 240, B – Modell 220).
Zum Nähen einem mit Band verstärktem Knopfloch
werden die gleichen Instruktionen wie für ein
normales Knopfloch angewendet.
• Die Stichlänge je nach Dicke des Bändchens
einstellen.
Die Nadel dort in die Näharbeit stecken wo das
Knopfloch beginnen muss und Fuss senken.
Auf den Fussanlasser drücken und das Knopfloch
langsam nähen. Jede Seite des Knopflochs und die
Riegel werden auf das Band genäht. Den Stoff von
der Maschine nehmen und die Fäden abschneiden.
An der linken Seite des Bändchens ziehen um
dieses zu befestigen. Das Bändchenende in einer
Stopfnadel einfädeln, den Faden auf der Unterseite
herausziehen und abschneiden.
Das Knopfloch öffnen und mit dem Trennmesser
aufschneiden.
