39
Fronces
Les fronces ou le bouillonné permettent de répartir
uniformément l’ampleur dans une pièce de tissu à
plis très petits. Les fronces s’effectuent sur un ou
deux rangs parallèles. Le bouillonné sur trois rangs
parallèles ou plus. Pour de meilleurs résultats, utiliser
des tissus légers à moyens.
Diminuer la tension à 2.0 – 4.0.
Augmenter la longueur de point à 4.
Coudre deux rangs de points parallèles, en
commençant par le rang le plus proche de la lisière,
et en vous servant du pied comme guide. Coudre le
second rang le long du premier en vous servant du
pied comme guide. Laisser dépasser de longs fils de
chaque côté des rangs.
Tirer simultanément sur les fils de canette de part et
d’autre du tissu jusqu’à obtenir la longueur désirée.
Nouer les fils aux deux extrémités et répartir les
fronces de manière uniforme.
Réinitialiser les réglage de la machine sur le point
droit. Voir page 37.
Coudre entre deux rangs de points pour stabiliser le
bouillonné.
Ou
Poser le tissu froncé sur le tissu plat et coudre les
deux tissus ensemble sur le deuxième rang de
fronces.
Kräuseln
Mit den Kräusel- oder Bauschfalten kann eine
gleichmässige Fülle auf einem Stück Stoff mit ganz
kleinen Falten verteilt werden. Die Kräuselfalten
werden auf zwei parallelen Reihen, die Bauschfalten
auf drei oder mehr ausgearbeitet. Die besten
Resultate erzielt man mit leichten bis mittleren
Stoffen.
Die Spannung auf 2.0 - 4.0 vermindern.
Die Stichlänge auf 4 erhöhen.
Zwei parallele Nahtreihen nähen. Die erste Naht der
Stoffkante entlang, mit dem Nähfuss als Führung.
Die zweite Naht, parallel zur ersten Naht wieder mit
dem Nähfuss als Führung. Am Anfang und Ende
jeder Reihe lange Fadenende überstehen lassen.
An beiden Seiten des Stoffes gleichzeitig an den
Spülchenfäden ziehen bis die gewünschte
Kräuselung erreicht ist.
Die Fadenende auf beiden Seiten verknoten und die
Falten gleichmässig verteilen.
Die Maschine wieder normal auf den Geradstich
einstellen. (Siehe Seite 37).
Eine Naht zwischen zwei Nahtreihen nähen um die
Kräuselung zu sichern.
oder
den gekräuselten Stoff auf einen flachen Stoff legen
und beide Stofflagen direkt über der zweiten
Kräuselnaht zusammennähen.
