Bedienungsanleitung Elro C950D (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

483284

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

BEZDRÁTOVÁ BAREVNÁ KAMERA C950D DECT

Díky této bezdrátové kameøe mùžete snadno sledovat pøedmìty, vstupy

nebo objekty. Kamera je urèena pro vnitøní i vnìjší použití. Tato kamera

pøenáší bezdrátové signály do pøijímaèe, který je tøeba umístit do

blízkosti televizoru, monitoru nebo DVR. Díky technologii DECT je obraz

chránìn a nezobrazí se na jiných pøijímaèích. Kamera má velký dosah

a je témìø bez elektrického rušení. Obrázky a zvuky z kamery lze velmi

snadno prohlížet nebo nahrávat. Díky zabudovaným LED kontrolkám

má kamera noèní vidìní (èb).

ÈÁSTI: (1)

a: Barevná kamera DECT

b: Pøijímaè DECT se 4 kanály

c: AV propojovací kabel

d: Adaptér kamery

e: Adaptér pøijímaèe

MONTÁŽ KAMERY:

- Kameru (a) pøipevnìte 3 šrouby na požadované místo, venku pokud

možno na chránìné místo (2).

- Pøipevnìte anténu a pøipojte adaptér (d) (3).

- Pokud je kamera umístìná venku, zalepte konektor lepicí páskou (4).

- Pøipevnìte kabel a adaptér vložte do zástrèky (uvnitø).

- Nasmìrujte kameru tak, aby byl požadovaný obraz správnì zobrazen

na obrazovce (5).

PØIJÍMAÈ

- Pøijímaè (b) umístìte do blízkosti televizoru, videa nebo DVR.

- Pøipevnìte anténu a adapter (e) pøipojte k pøijímaèi (6).

- Pøipojte video výstup (žlutý) a audio výstup (bílý) kabelu AV (c) do

prázdné zdíøky AV na televizoru, videu nebo DVR. Je-li to tøeba,

použijte adaptér AV/skart. (7)

POUŽITÍ

- Pøepnìte televizor, video nebo DVR na správný vstup AV. Kamera je

obecnì automaticky rozpoznána a zobrazí se obraz (kamera zobrazí

èervenou LED kontrolkou napájení a zelenou LED kontrolkou

pøipojení). Pokud není kamera automaticky po pøipojení rozpoznána,

postupujte takto:

- Kameru pøipojte znovu, pro pøípad, že nedošlo k propojení mezi

kamerou a pøijímaèem (na obrazovce se zobrazí zpráva: nepropojeno

(no connection)). Tlaèítkem M jdìte pøes nabídku na Párování kamery

(Pair cam) (8). Pomocí šipek vyberte požadovaný kanál kamery.

Stisknìte tlaèítko kamery (9) a bìhem uvedené èasové doby stisknìte

tlaèítko párování (zadní strana kamery 10)

- Pokud pøíjem není kvalitní: Posunujte pøijímaè/kameru, dokud na

indikátoru antény (11) neuvidíte minimálnì 2 èárky. Maximální poèet

èárek na indikátoru jsou 4. Pokud nedojde k pøipojení, rozsvítí se

zelená LED kontrolka na pøijímaèi a na obrazovce se objeví zpráva:

nepropojeno (no connection).

- Obraz zvìtšíte tlaèítkem zvìtšení (12).

- Hlasitost zmìníte stisknutím tlaèítka M (13) a pak šipkami < a >.

- Pokud používáte nìkolik kamer, pøijímaè mezi nimi mùže automaticky

pøepínat. Další kamery musí být pøipojeny do samostatných kanálù.

Jak provést pøipojení viz výše.

- Automatické pøepínání kanálu lze nastavit pøes nabídku. Pomocí šipek

pøejdìte do nastavení doby sledování kanálu. Mùžete si vybrat mezi 5,

10 nebo 15 sekundami (14). Pøes nabídku zapnìte „ON" ty kamery,

které chcete sledovat (15).

- Kamery lze pøepínat také manuálnì. Stisknìte tlaèítko kamery (16) a

automatické pøepínání se v nabídce automaticky vypne „OFF”.

TIPY

- Pøi vybírání místa se vyhnìte pøímým zdrojùm svìtla v zorném poli

kamery.

- Pro lepší pøíjem nepokládejte pøijímaè pøímo nebo vedle televizoru,

videa nebo DVR.

- Pokud je hlasitost pøíliš vysoká, snižte ji na televizoru.

- Pokud není k dispozici skartový vstup, použijte skartový rozboèovaè.

- Zabraòte elektrickému rušení; kameru neumísujte do blízkosti jiných

2,4GHz bezdrátových zaøízení, jako napø. WiFi.

- Pokud nedojde k propojení mezi kamerou a pøijímaèem, kameru

pøipojte znovu (zpráva na obrazovce: nepropojeno (no connection)).

C950D DECT TELECAMERA A COLORI SENZA FILI

Questa telecamera senza fili consente di osservare in modo molto

pratico oggetti, ingressi, cortili,ed è idonea per uso all'interno o

all'esterno. La telecamera trasmette segnali wireless a un ricevitore

che deve essere posizionato vicino a un televisore, a un monitor o a

un DVR. Le immagini sono protette e non visibili da altre persone

grazie al sistema DECT. L'unità è dotata di una frequenza molto ampia

e praticamente priva di interferenza. Le immagini e i suoni della

videocamera sono molto semplici da vedere o da registrare. La

telecamera è dotata inoltre di visione notturna (b/n) grazie ai LED

integrati.

COMPONENTI: (1)

a: telecamera a colori DECT

b: Ricevitore DECT con 4 canali

c: Cavo di collegamento AV

d: Adattatore telecamera

e: Adattatore ricevitore

INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA:

- Installare la telecamera (a) nel punto desiderato con 3 viti,

all'esterno preferibilmente sotto un'area protetta (2).

- Installare l'antenna e collegare l'adattatore (d) (3),

- Avvolgere il connettore con il nastro in caso di installazione

all'esterno (4)

- Fissare il cavo e inserire l'adattatore nella presa (interno)

- Spostare la telecamere all'interno in modo che l'immagine posso

essere visualizzata correttamente sullo schermo (5)

RICEVITORE

- Posizionare il ricevitore (b) vicino al TV, al video o al DVR

- Installare l'antenna e collegare l'adattatore (e) al ricevitore (6)

- Collegare l'uscita video (gialla) e l'uscita audio (Bianca) del cavo AV

necessario un adattatore AV/scart. (7)

USO

- Accendere il TV, il video o il DVR sull'ingresso AV corretto. La

telecamera viene riconosciuta di norma automaticamente e compare

l'immagine (la telecamera mostra un LED per l'alimentazione rosso

e un LED per il collegamento verde). Se la telecamera non viene

riconosciuta dopo il collegamento agire nel modo seguente:

- Collegare di nuovo la telecamera se non c'è collegamento tra la

telecamera e il ricevitore (messaggio su schermo: assenza di

collegamento). Tramite il menu, tasto M accedere a Collegamento

Telecamera (8). Utilizzare le frecce per selezionare il canale della

telecamera desiderato. Premere il pulsante della telecamera (9) e

premere il pulsante Collegamento entro il periodo di tempo citato

(sul retro della telecamera 10)

- Se la ricezione non è buona: spostare il ricevitore/la telecamera fino

a quando non compaiono minimo 2 barre sull'indicatore dell'antenna

(11). Il numero massimo di barre sull'indicatore è 4. In assenza di

collegamento, l'indicatore verde del LED del ricevitore si accende e

sullo schermo compare: assenza di collegamento.

- Ingrandire l'immagine con il pulsante dello zoom (12).

- Per cambiare il volume premere il pulsante M (13) e utilizzare le

frecce < e >.

- Il ricevitore può cambiare automaticamente se si utilizzano

numerose telecamere. Le telecamere extra devono essere collegate

a un canale separato. Vedere nella sezione precedente come

effettuare un collegamento.

- Si può impostare la commutazione di canale tramite menu.

Utilizzare le frecce per accedere al tempo di scansione. Selezionare

tra 5, 10 o 15 secondi (14). Accendere tramite menu le telecamere

che si desidera osservare su "ON" (15).

- È anche ossibile commutare telecamera automaticamente. Utilizzare

il pulsante telecamera (16) e la scansione automatica nel menu

viene automaticamente impostata su “OFF”.

SUGGERIMENTI

- Evitare fonti di luce nel campo visivo quando si sceglie il punto di

inquadratura.

- Non posizionare il ricevitore su o vicino il TV, il video o il DVR per

una migliore ricezione.

- Abbassare il volume del TV quando il suono è troppo alto.

- Utilizzare un commutatore scart se non è presente un ingresso scart

- Evitare interferenza; non posizionare la telecamera vicino a un'altra

unità da 2,4 GHz senza fili come un WiFi.

- Collegare di nuovo la telecamera in caso di assenza di connessione

tra la telecamera e il ricevitore (messaggio su schermo: assenza di

ÅÃ×ÑÙÌÇ ÁÓÕÑÌÁÔÇ ÊÁÌÅÑÁ C950D DECT

Ìå áõôÞí ôçí áóýñìáôç êÜìåñá, êáôÜëëçëç ôüóï ãéá ÷ñÞóç óå

åóùñåôéêïýò üóï êáé åîùôåñéêïýò ÷þñïõò, ìðïñåßôå åýêïëá íá

ðáñáêïëïõèÞóåôå áíôéêåßìåíá, åéóüäïõò Þ ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï. Ç

êÜìåñá ìåôáäßäåé áóýñìáôá óÞìáôá óå Ýíá äÝêôç, ï ïðïßïò ðñÝðåé íá

åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò êïíôÜ óå ìßá ôçëåüñáóç, ìßá ïèüíç Þ Ýíá DVR.

×Üñç óôçí ôå÷íéêÞ DECT, ïé åéêüíåò ðñïóôáôåýïíôáé êáé äåí Ý÷ïõí

ðñüóâáóç óå áõôÝò Üëëá ðñüóùðá. Ôï åýñïò åßíáé ìåãáëýôåñï êáé äåí

õðÜñ÷ïõí ó÷åäüí êáèüëïõ ðáñåìâïëÝò. Ìðïñåßôå ðïëý åýêïëá íá äåßôå

Þ íá áðïèçêåýóåôå ôéò åéêüíåò êáé ôïõò Þ÷ïõò ôçò êÜìåñáò. ×Üñç óôçí

åíóùìáôùìÝíç ëõ÷íßá LED, ç êÜìåñá äéáèÝôåé íõ÷ôåñéíÞ ðáñáôÞñçóç

(áóðñüìáõñç).

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ: (1)

á: Ýã÷ñùìç êÜìåñá DECT

â: äÝêôçò DECT ôåóóÜñùí êáíáëéþí

ã: êáëþäéï óýíäåóçò åéêüíáò/Þ÷ïõ AV

ä: ìåôáó÷çìáôéóôÞò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò êÜìåñáò

å: ìåôáó÷çìáôéóôÞò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò äÝêôç

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÌÅÑÁÓ:

- ÔïðïèåôÞóôå ôçí êÜìåñá (á) óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç óå åîùôåñéêü

÷þñï ìå 3 âßäåò, êáôÜ ðñïôßìçóç óå ðñïóôáôåõüìåíç èÝóç (2).

- ÔïðïèåôÞóôå ôçí êåñáßá êáé óõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ

ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò (ä) (3),

- Êáëýøôå ôçí õðïäï÷Þ ìå ôáéíßá áí ç ôïðïèÝôçóç ðñáãìáôïðïéçèåß

óå åîùôåñéêü ÷þñï (4)

- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï êáé ôïðïèåôÞóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ

ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò óôçí ðñßæá ôïõ ôïß÷ïõ (åóùôåñéêÜ)

- ÌåôáêéíÞóôå ôçí êÜìåñá þóôå ç åéêüíá íá ìðïñåß íá ðñïâëçèåß

êáíïíéêÜ óôçí ïèüíç (5)

ÄÅÊÔÇÓ

- ÔïðïèåôÞóôå ôï äÝêôç (â) êïíôÜ óôçí ôçëåüñáóç, ôï âßíôåï Þ ôï

DVR

- ÔïðïèåôÞóôå ôçí êåñáßá êáé óõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ

ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò (å) óôï äÝêôç (6)

- ÓõíäÝóôå ôçí Ýîïäï åéêüíáò (êßôñéíï) êáé ôçí Ýîïäï ôïõ Þ÷ïõ

(ëåõêü) ôïõ êáëùäßïõ ÁV (ã) óôçí åëåýèåñç åßóïäï AV ôçò

ôçëåüñáóçò, ôïõ âßíôåï Þ ôïõ DVR. Áí åßíáé áíáãêáßï

÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ìåôáôñïðÝá AV/scart. (7)

×ÑÇÓÇ

- Óõíôïíßóôå ôçí ôçëåüñáóç, ôï âßíôåï Þ ôï DVR óôï áíôßóôïé÷ï

êáíÜëé AV. Ç êÜìåñá óõíÞèùò áíáãíùñßæåôáé áõôüìáôá êáé

åìöáíßæåôáé ç åéêüíá (áíÜâåé êüêêéíç ëõ÷íßá LED ãéá ôçí

ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò êáé ðñÜóéíç ëõ÷íßá LED ãéá ôç óýíäåóç). Óå

ðåñßðôùóç üðïõ ç êÜìåñá äåí áíáãíùñßæåôáé áõôüìáôá ìåôÜ ôç

óýíäåóç, äåßôå ðáñáêÜôù:

- ÓõíäÝóôå ôçí êÜìåñá îáíÜ óå ðåñßðôùóç üðïõ äåí õðÜñ÷åé óýíäåóç

ìåôáîý ôçò êÜìåñáò êáé ôïõ äÝêôç (ìÞíõìá óôçí ïèüíç: äåí õðÜñ÷åé

óýíäåóç (no connection)). Ðñï÷ùñÞóôå ìÝóù ôïõ ìåíïý, Ì-key, óôç

óýíäåóç êÜìåñáò (Pair cam) (8). ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá âÝëç ãéá íá

åðéëÝîåôå ôï åðéèõìçôü êáíÜëé óôçí êÜìåñáò. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï

(9) óôçí êÜìåñáò êáé Ýðåéôá ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï óýíäåóçò åíôüò ôïõ

÷ñïíéêïý ðëáéóßïõ ðïõ áíáöÝñåôáé (ðßóù ðëåõñÜ ôçò êÜìåñáò 10)

- Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ëÞøç äåí åßíáé êáëÞ: ÌåôáêéíÞóôå ôïí

äÝêôç/êÜìåñá ìÝ÷ñé íá äåßôå ôïõëÜ÷éóôïí 2 ãñáììÝò óôçí Ýíäåéîç

ôçò êåñáßáò (11). Ï ìÝãéóôïò áñéèìüò ãñáììþí óôçí Ýíäåéîç ôçò

êåñáßáò åßíáé 4. Áí äåí õðÜñ÷åé óýíäåóç, áíÜâåé ç ðñÜóéíç ëõ÷íßá

LED ôïõ äÝêôç êáé åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç: äåí õðÜñ÷åé óýíäåóç

(no connection).

- ÌåãÝèõíóç åéêüíáò ìå ôï ðëÞêôñï åóôßáóçò zoom (12).

- ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï M (13) ãéá íá áëëÜîåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ

êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá âÝëç < êáé >.

- Ï äÝêôçò ìðïñåß íá áëëÜîåé áõôüìáôá üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëëÝò

êÜìåñåò. Ïé åðéðëÝïí êÜìåñåò ðñÝðåé íá óõíäåèïýí óå äéáöïñåôéêü

êáíÜëé. Äåßôå ðáñáðÜíù ðþò íá êÜíåôå ìßá óýíäåóç.

- Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå áõôüìáôï óõíôïíéóìü êáíáëéïý ìÝóù ôïõ

ìåíïý. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá âÝëç ãéá íá ïñßóåôå ôï ÷ñüíï óÜñùóçò.

Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå 5, 10, Þ 15 äåõôåñüëåðôá (14).

ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò êÜìåñåò ìå ôéò ïðïßåò èÝëåôå íá

ðáñáêïëïõèÞóåôå (15) óå èÝóç "ON" ìÝóù ôïõ ìåíïý (15).

- Åßíáé åðßóçò äõíáôüí íá áëëÜîåôå êÜìåñá ÷åéñïêßíçôá.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðëÞêôñï (16) ôçò êÜìåñáò êáé ç áõôüìáôç

óÜñùóç óôï ìåíïý èá ôåèåß áõôüìáôá óôçí åðéëïãÞ "OFF".

×ÑÇÓÉÌÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ

- ¼ôáí åðéëÝãåôå ôï óçìåßï ëÞøçò, áðïöýãåôå ôéò ðçãÝò öùôüò åíôüò

ôïõ ðåäßïõ ðáñáôÞñçóçò.

- Ãéá êáëýôåñç ëÞøç, ìçí ôïðïèåôåßôå ôï äÝêôç êáô' åõèåßáí ðÜíù Þ

äßðëá óôçí ôçëåüñáóç, ôï âßíôåï Þ ôï DVR.

- ×áìçëþóôå ôçí Ýíôáóç Þ÷ïõ ôçò ôçëåüñáóçò üôáí ï Þ÷ïò åßíáé ðïëý

äõíáôüò.

- ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá äéá÷ùñéóôÞ scart üôáí äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç

åßóïäïò scart.

- Áðïöýãåôå ôéò ðáñåìâïëÝò? ìçí ôïðïèåôåßôå ôçí êÜìåñá êïíôÜ óå

Üëëåò áóýñìáôåò óõóêåõÝò åêðïìðÞò óõ÷íüôçôáò 2,4 GHz üðùò

WiFi.

- ÓõíäÝóôå ôçí êÜìåñá îáíÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí õðÜñ÷åé óýíäåóç

ìåôáîý ôçò êÜìåñáò êáé ôïõ äÝêôç (ìÞíõìá óôçí ïèüíç: äåí õðÜñ÷åé

CÂMARA A CORES SEM FIOS C950D DECT

Pode facilmente observar objectos, a zona de entrada ou o perímetro

com esta câmara sem fios, ideal para uma utilização no interior e no

exterior. A câmara transmite sinais sem fios a um receptor que tem

de estar posicionado perto de uma televisão, monitor ou DVR. As

imagens são protegidas e não podem ser vistas por outros graças à

técnica DECT. Tem um alcance maior e quase nenhuma interferência.

As imagens e os sons da câmara são muito fáceis de ver ou gravar. A

câmara possui visão nocturna (b/p) graças aos LEDs incorporados

COMPONENTES: (1)

a: câmara a cores DECT

b: receptor DECT com 4 canais

c: cabo de conexão AV

d: adaptador para a câmara

e: adaptador para o receptor

INSTALAÇÃO DA CÂMARA:

- Instale a câmara (a) no local pretendido com 3 parafusos, no

exterior, de preferência numa área protegida (2)

- Instale a antena e conecte o adaptador (d) (3),

- Isole o conector com fita-cola se a colocar no exterior (4)

- Fixe o fio e coloque o adaptador no suporte (no interior)

- Mova a câmara de modo a que a imagem fique no local correcto do

ecrã. (5)

RECEPTOR

- Coloque o receptor (b) perto da televisão, vídeo ou DVR

- Instale a antena e conecte o adaptador (e) ao receptor (6)

- Conecte a saída de vídeo (amarelo) e a saída de áudio (branco) do

cabo AV (c) à entrada AV livre da televisão, vídeo ou DVR. Se

necessário, utilize um adaptador AV/scart. (7)

UTILIZAÇÃO

- Mude a televisão, vídeo ou DVR para a entrada AV correcta.

Normalmente, a câmara é automaticamente reconhecida e a

imagem aparece (a câmara mostra um LED vermelho de

alimentação e um LED verde de conexão). Caso a câmara não seja

automaticamente reconhecida após a ligação, siga as seguintes

instruções:

- Ligue novamente a câmara se não houver conexão entre a câmara e

o receptor (mensagem no ecrã: não existe uma conexão). Através

do menu, botão M, vá para câmara Par (8). Use as setas para

seleccionar o canal de câmara pretendido. Pressione o botão da

câmara (9) e depois pressione o botão par durante o tempo

mencionado (na parte de trás da câmara 10)

- Se a recepção não for boa: mova o receptor/a câmara até ver, no

mínimo, 2 barras no indicador da antena (11). O número máximo

de barras do indicador é 4. Se não houver conexão, o LED verde do

receptor acende e o ecrã mostra a mensagem: não existe uma

conexão.

- Amplie a imagem com o botão de zoom (12).

- Para alterar o volume, carregue no botão M (13) e use as setas

< e >.

- O receptor pode alterar automaticamente quando utilizar várias

câmaras. As câmaras adicionais têm de estar ligadas a um canal

separado. Veja acima como fazer uma ligação.

- Pode configurar a alteração automática de canal através do menu.

Use as setas para ir para o tempo de varrimento. Pode seleccionar

entre 5, 10 ou 15 segundos (14). Através do menu, altere para

"ON" as câmaras com que pretende observar. (15).

- É possível alterar a câmara para modo manual. Use o botão da

câmara (16) e o varrimento automático no menu altera

automaticamente para “OFF”.

SUGESTÕES

- Evite fontes de luz no campo de visão quando escolher um local.

- Não coloque o receptor directamente, ou próximo, na televisão,

vídeo ou DVR para conseguir uma recepção melhor.

- Baixe o volume da televisão quando o som estiver demasiado alto.

- Use um divisor scart quando não houver uma entrada scart

disponível.

- Evite interferências; não coloque a câmara perto de outros

equipamentos sem fios de 2,4 GHz como um WiFi.

- Ligue novamente a câmara se não houver conexão entre a câmara e

o receptor (mensagem no ecrã: não existe uma conexão).

CÁMARA A COLOR INALÁMBRICA DECT C950D

Puede observar objetos con facilidad, también puede vigilar la

entrada e instalaciones con esta cámara inalámbrica, adecuada para

uso en exteriores e interiores. La cámara transmite señales

inalámbricas a un receptor que necesita ser ubicado cerca de un TV,

monitor, o DVR. Los imágenes se protegen de modo que otros no las

puedan ver gracias a la técnica DECT. Tiene una mayor cobertura y

apenas tiene interferencias. La imágenes y sonidos de la cámara son

muy fáciles de ver y grabar. La cámara tiene visión nocturna (b/n) ,

gracias al LED incorporado.

PIEZAS: (1)

a: Cámara a color DECT

b: Receptor DECT con 4 canales

c: Cable conexión AV

d: Adaptador de la cámara

e: Adaptador del receptor

INSTALAR LA CÁMARA:

- Instale la cámara (a) en el lugar deseado con los tres tornillos; en

caso de instalarla en el exterior, preferiblemente bajo una zona

cubierta (2).

- Instale la antena y conecte el adaptador (d) (3),

- Cubra el conector si lo coloca en el exterior (4)

- Coloque el cableado y conecte el adaptador a la toma (interior)

- Mueva la imagen para que la imagen se sitúe correctamente en la

pantalla (5)

RECEPTOR

- Coloque el receptor (b) cerca del TV, vídeo o DVR

- Instale la antena y conecte el adaptador (e) al receptor (6)

- Conecte la salida de vídeo (amarilla) y la salida de audio (blanco)

del cable AV (c) a la entrada AV libre del TV, vídeo o DVR. Si es

necesario, utilice un adaptador AV/euroconector. (7)

UTILIZACIÓN

- Conecte el TV, vídeo o DVR a la entrada AV adecuada. Por lo general

la cámara se reconoce automáticamente y la imagen aparece (la

cámara muestra un LED rojo de encendido y un LED verde de

conexión). En caso de que no se reconozca automáticamente la

cámara, siga los siguientes pasos:

- Conecte de nuevo la cámara en caso de que no haya conexión entre

la cámara y el receptor (Mensaje en la pantalla: sin conexión). Ir

por medio del menú, tecla M, a Emparejar cámara (8). Utilice las

flechas para seleccionar el canal de cámara deseado. Presione el

botón cámara (9) y presione el botón emparejar dentro del marco

temporal mencionado ( en la parte trasera de la cámara 10)

- La recepción no es buena: Mueva la cámara /receptor hasta que

observe un mínimo de 2 barras en el indicador de la antena (11). El

número máximo de barras en el indicador es 4. Si no hay conexión,

el LED verde del receptor se ilumina y la pantalla muestra: sin

conexión.

- Aumente la imagen con el botón Zoom (12).

- Para cambiar el volumen, pulse el botón M (13) y utilice las flechas

< y >.

- El receptor puede cambiar automáticamente cuando utilice varias

cámaras. Las cámaras adicionales deben enlazarse a un canal

separado. A continuación, vea como realizar un enlace:

- Puede configurar el cambio automático de canal por medio del

menú. Utilice las flechas para ir a tiempo de búsqueda. Puede

seleccionar entre 5, 10 o 15 segundos (14). Gire mediante el menú

las cámaras en estado "ON” que desea observar (15).

- También es posible cambiar la cámara manualmente. Utilice el

botón de la cámara (16) y la búsqueda automática en el menú

cambia automáticamente a "OFF".

CONSEJOS

- Evite fuentes de luz en el campo de visión cuando seleccione su

punto de mira.

- Bo coloque el receptor directamente sobre o cerca del TV, vídeo, o

DVR para una mejor recepción.

- Baje el volumen del TV cuando el sonido sea demasiado fuerte.

- Utilice un ladrón de euroconector cuando no tenga una entrada para

euroconector disponible.

- Evite las interferencias; no coloque la cámara cerca de otro equipo

inalámbrico de 2,4 GHz como una línea WiFi.

- Conecte de nuevo la cámara en caso de que no haya conexión entre

la cámara y el receptor (Mensaje en la pantalla: sin conexión).

ÁÅÇÄÐÎÒÎÂÀ ÊÎËÜÎÐÎÂÀ ÊÀÌÅÐÀ DECT C950D

Öÿ áåçäðîòîâà êàìåðà, ÿêó ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ÿê âñåðåäèí³

ïðèì³ùåííÿ, òàê ³ íà âóëèö³, äîçâîëÿº ëåãêî ñïîñòåð³ãàòè çà

îá’ºêòàìè, âõîäîì ÷è ïðèì³ùåííÿì. Ñèãíàë ç êàìåðè ïåðåäàºòüñÿ

áåçäðîòîâèì ñïîñîáîì äî ïðèéìà÷à, ÿêèé ïîòð³áíî ðîçòàøóâàòè

ïîáëèçó òåëåâ³çîðà, ìîí³òîðà àáî öèôðîâîãî â³äåîìàãí³òîôîíà.

Çîáðàæåííÿ çàõèùåí³ ³ íå âèäèì³ äëÿ ³íøèõ, çàâäÿêè òåõíîëîã³¿

DECT. Ó íå¿ âåëèêèé ä³àïàçîí ä³¿ òà ìàéæå â³äñóòí³ ïåðåøêîäè.

Çîáðàæåííÿ ³ çâóê äóæå ëåãêî â³äòâîðèòè àáî çàïèñàòè. Çàâäÿêè

âáóäîâàíîìó ñâ³òëîä³îäó, êàìåðà ìàº ôóíêö³þ í³÷íîãî áà÷åííÿ

(÷îðíî-á³ëå çîáðàæåííÿ).

ÑÊËÀÄÎÂ² ÅËÅÌÅÍÒÈ: (1)

a: Êîëüîðîâà êàìåðà DECT

b: 4 êàíàëüíèé ïðèéìà÷ DECT

c: Àóä³î-/â³äåîêàáåëü äëÿ ç’ºäíàííÿ

d: Àäàïòåð äî êàìåðè

e: Àäàïòåð äî ïðèéìà÷à

ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÊÀÌÅÐÈ:

- Çà äîïîìîãîþ 3 ãâèíò³â âñòàíîâ³òü êàìåðó (à) â íåîáõ³äíîìó

ì³ñö³, áàæàíî ï³ä íàêðèòòÿì, ÿêùî íàäâîð³ (2).

- Âñòàíîâ³òü àíòåíó òà ï³ä’ºäíàéòå àäàïòåð (d) (3),

- ²çîëþéòå ç’ºäíàííÿ, ÿêùî ïðèñòð³é âñòàíîâëåíî íà âóëèö³ (4)

- Çàô³êñóéòå äð³ò ³ ï³ä’ºäíàéòå àäàïòåð äî ãí³çäà (âñåðåäèí³)

- Ïîâåðí³òü êàìåðó òàê, ùîá çîáðàæåííÿ íà åêðàí³ â³äîáðàæàëîñü

íàëåæíèì ÷èíîì (5)

ÏÐÈÉÌÀ×

- Âñòàíîâ³òü ïðèéìà÷ (b) á³ëÿ òåëåâ³çîðà, â³äåîìàãí³òîôîíà ÷è

öèôðîâîãî â³äåîìàãí³òîôîíà.

- Âñòàíîâ³òü àíòåíó òà ï³ä’ºäíàéòå àäàïòåð (e) äî ïðèéìà÷à (6)

- Ï³ä’ºäíàéòå â³äåîðîç’ºì (æîâòèé) ³ àóä³îðîç’ºì (á³ëèé) àóä³î-

/â³äåîêàáåëþ (ñ) äî â³ëüíîãî àóä³î-/â³äåîâõîäó òåëåâ³çîðà,

â³äåîìàãí³òîôîíà ÷è öèôðîâîãî â³äåîìàãí³òîôîíà. ßêùî

ïîòð³áíî, âèêîðèñòàéòå àóä³î-/â³äåî- / Scart-àäàïòåð. (7)

ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß

- Ï³äêëþ÷³òü òåëåâ³çîð, â³äåîìàãí³òîôîí àáî öèôðîâèé

â³äåîìàãí³òîôîí äî ïðàâîãî àóä³î-/â³äåîâõîäó. ßê ïðàâèëî,

êàìåðà ðîçï³çíàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî ³ â³äîáðàæàºòüñÿ çîáðàæåííÿ

(íà êàìåð³ áóäóòü ñâ³òèòèñÿ ÷åðâîíèé ³íäèêàòîð æèâëåííÿ ³

çåëåíèé ³íäèêàòîð ç’ºäíàííÿ). ßêùî êàìåðà àâòîìàòè÷íî íå

ðîçï³çíàºòüñÿ ï³ñëÿ ï³ä’ºäíàííÿ, âèêîíàéòå òàê³ ä³¿:

- Ï³ä’ºäíàéòå êàìåðó çíîâó, ó âèïàäêó êîëè â³äñóòí³é çâ'ÿçîê ì³æ

êàìåðîþ ³ ïðèéìà÷åì (ïîâ³äîìëåííÿ íà åêðàí³: â³äñóòíº

ç’ºäíàííÿ). Óâ³éä³òü ÷åðåç ìåíþ, êíîïêà Ì, äî ïàðàìåòðà “Pair

cam” (Ïàðóâàííÿ êàìåðè) (8). Çà äîïîìîãîþ ñòð³ëîê âèáåð³òü

ïîòð³áíèé êàíàë äëÿ êàìåðè. Íàòèñí³òü êíîïêó íà êàìåð³ (9), à

òîä³ íàòèñí³òü êíîïêó ç’ºäíàííÿ ó âêàçàíèé ïðîì³æîê ÷àñó (íà

á³÷í³é ïàíåë³ êàìåðè (10))

- Ó âèïàäêó íåÿê³ñíîãî ïðèéîìó ñèãíàëó: ïîâåðòàéòå

ïðèéìà÷/êàìåðó, äîïîêè íå ç’ÿâèòüñÿ ì³í³ìóì 2 ïîçíà÷êè íà

³íäèêàòîð³ àíòåíè (11). Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî ïîçíà÷îê íà

³íäèêàòîð³ – 4. ßêùî ç’ºäíàííÿ â³äñóòíº, áóäå ñâ³òèòèñÿ çåëåíèé

³íäèêàòîð íà ïðèéìà÷³, à íà åêðàí³ ç’ÿâèòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ:

â³äñóòíº ç’ºäíàííÿ.

- Çá³ëüøòå çîáðàæåííÿ çà äîïîìîãîþ êíîïêè çá³ëüøåííÿ (12).

- Ùîá çì³íèòè ð³âåíü ãó÷íîñò³, íàòèñí³òü êíîïêó Ì (13) ³

âèêîðèñòàéòå ñòð³ëêè < ³ >.

- Ïðèéìà÷ ìîæå ïåðåìèêàòèñü àâòîìàòè÷íî ó âèïàäêó

âèêîðèñòàííÿ ê³ëüêîõ êàìåð. Äîäàòêîâ³ êàìåðè ìîæíà ï³ä’ºäíàòè

äî îêðåìèõ êàíàë³â. ²íôîðìàö³þ ïðî òå, ÿê çä³éñíèòè ç’ºäíàííÿ,

äèâ. âèùå.

- Âñòàíîâèòè àâòîìàòè÷íå ïåðåìèêàííÿ êàíàë³â ìîæíà ÷åðåç

ìåíþ. Íàëàøòóâàòè ÷àñ ìîæíà çà äîïîìîãîþ ñòð³ëîê. Ìîæíà

âèáðàòè 5, 10 àáî 15 ñåêóíä (14). Çà äîïîìîãîþ ìåíþ óâ³ìêí³òü

êàìåðè ("ON"), çîáðàæåííÿ ç ÿêèõ ñë³ä ïåðåãëÿíóòè (15).

- Êàìåðè òàêîæ ìîæíà óâ³ìêíóòè ÷è âèìêíóòè âðó÷íó.

Âèêîðèñòàéòå êíîïêó íà êàìåð³ (16) ³ ôóíêö³ÿ àâòîìàòè÷íîãî

ñêàíóâàííÿ â ìåíþ àâòîìàòè÷íî âèìêíåòüñÿ (“OFF”).

ÏÎÐÀÄÈ

- Îñòåð³ãàéòåñü äæåðåë ñâ³òëà ó ïîë³ áà÷åííÿ ï³ä ÷àñ âèáîðó

òî÷êè.

- Äëÿ êðàùîãî ïðèéìàííÿ íå âñòàíîâëþéòå ïðèéìà÷

áåçïîñåðåäíüî íà ÷è á³ëÿ òåëåâ³çîðà, â³äåîìàãí³òîôîíà àáî

öèôðîâîãî â³äåîìàãí³òîôîíà.

- Çìåíøòå çâóê òåëåâ³çîðà, ÿêùî çâóê äóæå ãó÷íèé.

- Âèêîðèñòîâóéòå Scart-ðîçä³ëþâà÷, ÿêùî íåìà â³ëüíîãî âõîäó

òèïó Scart

- Óíèêàéòå ïåðåøêîä; íå âñòàíîâëþéòå êàìåðó ïîáëèçó

îáëàäíàííÿ ç ÷àñòîòîþ á³ëüøîþ çà 2,4 ÃÃö, òàêîãî ÿê WiFi.

- Ï³ä’ºäíàéòå êàìåðó ùå ðàç, ó âèïàäêó êîëè â³äñóòí³é çâ'ÿçîê ì³æ

êàìåðîþ ³ ïðèéìà÷åì (ïîâ³äîìëåííÿ íà åêðàí³: â³äñóòíº

ç’ºäíàííÿ)

CAMERÃ VIDEO COLOR FÃRÃ FIR, C950D DECT

Cu aceastã camerã video wireless puteþi supraveghea cu uºurinþã

obiecte, zona de la intrare sau terenul locuinþei, sistemul fiind adecvat

atât spaþiilor interioare, cât ºi exterioare. Camera transmite semnale

fãrã fir la un receptor care trebuie sã fie amplasat în apropierea unui

televizor, a unui monitor sau unui aparat DVR. Imaginile sunt

protejate ºi nu pot fi vizualizate de cãtre alte persoane, datoritã

tehnicii DECT. Sistemul are o razã mai largã de acþiune ºi aproape cã

nu are deloc interferenþe. Imaginile ºi sunetele camerei sunt foarte

uºor de perceput sau de înregistrat. Camera poate filma noaptea (alb

ºi negru) cu ajutorul LED-urilor încorporate.

PIESE: (1)

a: camerã color DECT

b: receptor DECT cu 4 canale

c: cablu de conectare AV

d: adaptor pentru camerã

e: adaptor pentru receptor

INSTALAREA CAMEREI:

- Instalaþi camera (a) în exterior, în locaþia doritã, de preferat sub o

zonã acoperitã (2), folosind 3 ºuruburi.

- Instalaþi antena ºi conectaþi adaptorul (d) (3).

- Dacã aºezaþi conectorul afarã, fixaþi-l cu o bandã adezivã (4).

- Fixaþi firul ºi conectaþi adaptorul la prizã de curent (în interior).

- Miºcaþi camera astfel încât imaginea sã fie afiºatã pe ecran în

direcþia corectã (5).

RECEPTORUL

- Poziþionaþi receptorul (b) în vecinãtatea unui televizor, aparat video

sau DVR.

- Instalaþi antena ºi conectaþi adaptorul (e) la receptor (6).

- Conectaþi ieºirea video (galben) ºi cea audio (alb) a cablului AV (c)

la intrarea liberã AV a televizorului, videocasetofonului sau

aparatului DVR. Dacã este nevoie, folosiþi un adaptor AV/scart (7).

UTILIZAREA CAMEREI

- Fixaþi televizorul, aparatul video sau DVR pe intrarea corectã AV. De

obicei, camera este recunoscutã automat ºi imaginea apare pe

ecran (camera este prevazutã cu un LED roºu de alimentare ºi un

LED verde de conexiune). În cazul în care camera nu este

recunoscutã imediat dupã conectare, urmariþi paºii de mai jos:

- În cazul în care nu existã o conexiune între camera ºi receptor,

conectaþi din nou camera (mesaj pe ecran: no connection – fãrã

conexiune). Cautaþi în meniu tasta M, la Pair cam (8). Folosiþi

sãgeþile pentru a selecta canalul dorit pentru camerã. Apãsaþi

butonul pentru camerã (9) ºi apoi butonul de cuplare, încadrându-

vã în timpul menþionat (partea din spate a camerei 10).

- Dacã recepþia nu este bunã: Miºcaþi receptorul/camera pânã

observaþi minim 2 linii pe indicatorul antenei (11). Numãrul maxim

de linii pe indicator este 4. Dacã nu existã o conexiune, LED-ul

verde al receptorului se aprinde ºi se menþioneazã pe ecran: fãrã

conexiune.

- Mãriþi imaginea cu ajutorul tastei de focalizare (12).

- Pentru a modifica volumul, apãsaþi butonul M (13) ºi folosiþi sãgeþile

< ºi >.

- Receptorul se poate modifica automat când folosiþi mai multe

camere. Camerele suplimentare trebuie conectate la canale

separate. Pentru crearea unei conexiuni, urmariþi paºii de mai sus.

- Puteþi seta comutatorul automat de canale cu ajutorul meniului.

Folosiþi sãgeþile pentru a ajunge la timpul de scanare. Puteþi selecta

între 5, 10 sau 15 secunde (14). Cu ajutorul meniului, porniþi acele

camere, "ON", pe care doriþi sã le observaþi (15).

- De asemenea, puteþi sã setaþi camera manual. Folosiþi butonul

camerei (16), scanarea automatã din meniu fiind setatã automat la

„OFF”.

INDICAÞII

- Când alegeþi poziþia de amplasare, evitaþi sursele de luminã din

câmpul vizual.

- Pentru o mai bunã recepþie, aºezaþi receptorul astfel încât sã nu fie

direct pe sau lângã un televizor, aparat video sau DVR.

- Reduceþi volumul televizorului când sunetul este prea puternic.

- Când nu existã un semnal disponibil de intrare scart, folosiþi un

distribuitor scart.

- Evitaþi interferenþele; nu aºezaþi camera lângã alte echipamente

fãrã fir de 2,4 GHz, cum ar fi sistemele WiFi.

- În cazul în care nu existã o conexiune între camera ºi receptor,

conectaþi din nou camera (mesaj pe ecran: fãrã conexiune).

C950D DECT KABLOSUZ RENKLÝ KAMERA

Kablosuz lameramýz sayesinde, içeride ve dýþarýdaki nesneleri, giriþ ve

çevreyi kolayca gözetleyebilirsiniz. TV, ekran veya DVR gibi cihazlarýn

yanýna konulmasý gereken bu kamera alýcýya kablosuz sinyaller

yollamaktadýr. DECT tekniði sayesinde görüntüler baþkalarýnýn

göremeyeceði þekilde korunmaktadýr. Neredeyse hiç parazitlenmeyen

ve daha uzun mesafede çalýþabilmektedir. Kameradan gelen ses ve

görüntüler kolayca görüntülenebilmekte ve duyulabilmektedir. Dahili

LED ler sayesinde kameranýn gece görüþü de (b/w) bulunmaktadýr.

PARÇALAR: (1)

a: DECT renkli kamera

b: 4 alýcýlý DECT alýcý

c: AV baðlantý kablosu

d: kamera adaptörü

e: alýcý adaptörü

KAMERANIN KURULMASI:

- Beraberinde verilen 3 adet vidayý kullanarak kamerayý (a) dýþarýda,

istediðiniz bir yere, tercihen korunaklý bir yere kurunuz (2).

- Anteni yerleþtiriniz ve adaptörü takýnýz (d) (3),

- Dýþarýya takacaksanýz baðlantýyý bantla kaplayýnýz (4)

- Kabloyu takarak adaptörü giriþe takýnýz (içeride)

- Ekranda doðru ve tam görüntü elde etmek için kamerayý düzeltiniz

(5)

ALICI

- Alýcýyý (b) TV, video veya DVR yanýna koyunuz

- Anteni takýnýz ve adaptörü (e) alýcýya takýnýz (6)

- AV kablosunun (c) video (sarý) ve ses çýkýþýný (beyaz) TV, video veya

DVR cihazýnýn karþýlýk gelen erminaline takýnýz. Gerekiyorsa bir

AV/skart adaptör kullanýnýz. (7)

KULLANIM

- TV, video veya DVR cihazýnýzý uygun AV giriþine alýnýz. Genelde

kamera otomatik olarak görülür ve görüntüler ekranda belirir

(kamera kýrmýzý renkte LED ve yeþil renkte baðlantý LED

görüntüler). Baðlantý sonrasýnda kamera otomatik olarak

görülmediði takdirde, þu iþlemleri yapýnýz:

- Kamera ve alýcýsý arasýnda iletiþim yoksa baðlantýyý tekrar yapýnýz

(ekranda þu ileti belirir: baðlantý yok). Kamera eþleme için M tuþu ile

Mönüye gidiniz(8). Ok tuþlarýný kullanarak istediðiniz kamera

kanalýný seçiniz. Belirtien zaman aralýðýnda kameranýn tuþuna (9)

ardýndan da eþleme tuþuna basýnýz (kameranýn arkasýnda yer alýr

10)

- Sinyal alýmý zayýf mý: Antetn göstergesinde en az 2 çubuk görünceye

kadar alýcý/kamerayý döndürünüz (11). Göstergede en fazla 4 çubuk

görünebilir. Baðlantý yoksa eðer, alýcýnýn yeþil LED lambasý yanacak

ve ve ekran þu iletiyi gösterecektir: baðlantý yok.

- Büyüt tuþu ile resmi büyütebilirsiniz (12).

- Sesi deðiþtirmek için, M uþuna basýnýz (13) sonra da ok tuþlarýný

kullanýnýz < ve >.

- Birden fazla kamera kullanýldýðýnda kamera otomatik dönüþüm

yapacaktýr. Ýlave kameralarýn ayrý kanallara ayarlanmýþ olmasý

gerekmektedir. Baðlantý için yukarýdaki iþlemleri okuyunuz.

- Mönüden ses kanalýnýn ayarýný yapabilirsiniz. Tarama zamanýný

ayarlamak için ok tuþlarýný kullanýnýz. 5, 10 veya 15 saniye arasýnda

seçim yapabilirsiniz (14). Mönü ile gözetleme için kullanacaðýnýz

kameralarý "ON" çalýþtýrýnýz (15).

- Kameralarý elle de çalýþtýrabilirsiniz. Kamera tuþunu kullanýnýz (16)

bu durumda mönüdeki otomatik tara iþlevi otomatik olarak “OFF”

konumuna gelecektir.

TÜYOLAR

- Cihazý kuracaðýnýz yerde görüntüyü etkileyecek ýþýk kaynaklarýndan

kaçýnýnýz.

- Alýcýyý daha iyi alým adýna TV, video veya DVR cihazlarýnýn karþýsýna

yada fazla yanýna koymayýnýz.

- Ses çok açýksa TV cihazýnýn sesini azaltýnýz.

- Skart giriþi yoksa uygun bir skart adaptörü kullanýnýz

- Parazitlenme neden olan cihazlarý uzaklaþtýrýnýz; kamerayý WiFi gibi

2.4 GHz kablosuz cihazlarýn yanýna koymayýnýz.

- Kamera ve alýcý arasýnda baðlantý olmadýðýnda kameranýn

baðlantýsýný tekrardan yapýnýz (ekranda þu ileti görülür: baðlantý

yok)

C950D DECT BEZDRÔTOVÁ FAREBNÁ KAMERA

Môžete ¾ahko prezera a pozorova objekty, vchod alebo pozemky a

komplexy budov a areály s touto bezdrôtovou kamerou, vhodnou na

vnútorné ako aj vonkajšie použitie. Kamera prenáša bezdrôtové

signály prijímaèu, ktorý je potrebné umiestni blízko TV, monitoru

alebo DVR. Obrazy sú chránené a nepozorované inými vïaka

technológii DECT. Kamera má väèší rozsah a takmer žiadne rušenie a

zasahovanie. Obrazy a zvuky kamery sú ve¾mi ¾ahko vidite¾né alebo

sa dajú ¾ahko nahráva. Kamera má noèné videnie (èiernobiele) vïaka

zabudovaným LED.

SÚÈASTI: (1)

a: DECT farebná kamera

b: DECT prijímaè so 4 kanálmi

c: AV napájací kábel

d: adaptér kamery

e: adaptér prijímaèa

INŠTALÁCIA KAMERY:

- Nainštalujte kameru (a) do požadovanej pozície a lokácie 3

skrutkami, vonku vhodne a dobre pod chránenou a krytou oblasou

(2).

- Nainštalujte anténu a napojte adaptér (d) (3),

- Prilepte a pripevnite konektor, ak ho umiestnite vonku (4)

- Upevnite kábel a umiestnite adaptér do el. zásuvky (vo vnútri)

- Posúvajte kameru tak, aby mohol by obraz umiestnený správnym

spôsobom na obrazovke (5)

PRIJÍMAÈ

- Umiestnite prijímaè (b) blízko TV, videa alebo DVR

- Nainštalujte anténu a napojte adaptér (e) na prijímaè (6)

vo¾ného AV vstupu od TV, videa alebo DVR. Použite, ak je potrebné,

AV/skartový adaptér. (7)

POUŽITIE

- Prepnite TV, video alebo DVR do správneho AV vstupu. Kamera je

vo všeobecnosti automaticky rozpoznate¾ná a objaví sa obraz

(kamera ukazuje èervené svetielko LED a zelené napojenie LED). V

prípade, že kamera nie je automaticky rozpoznaná po napojení,

spravte nasledovné:

- Napojte kameru znova v prípade, že neexistuje žiadne spojenie

medzi kamerou a prijímaèom (správa na obrazovke: žiadne

spojenie). Choïte cez menu, M-k¾úè, na Párovú kameru (8). Použite

šípky na výber požadovaného kamerového kanála. Stlaète tlaèidlo

kamery (9) a potom stlaète na tlaèidlo pár v rámci spomenutého

èasového rámca (zadná strana kamery 10)

- Príjem nie je dobrý: Posuòte prijímaè/kameru až pokým

nespozorujete minimálne 2 tabu¾ky na indikátore kamery (11).

Maximálny poèet tabuliek na indikátore je 4. Ak nie je žiadne

spojenie, zelené svetielko LED prijímaèa sa rozsvieti a obrazovka

oznámi: žiadne spojenie.

- Zväèšite obraz tlaèidlom zoom (12).

- Aby ste zmenili hlasitos, stlaète tlaèidlo M (13) a použite šípky

< a >.

- Prijímaè sa môže zmeni automaticky, keï používate nieko¾ko

kamier. Extra dodatoèné kamery musia by napojené na oddelený

separátny kanál. Viï vyššie ako spravi prepojenie.

- Môžete nastavi spínaè auto kanála cez menu. Použite šípky, aby ste

mohli ís na výber èasu skenovania/snímania. Môžete si vybra

medzi 5, 10 alebo 15 sekúnd (14). Otoète cez menu tie kamery na

spínaè "ON", ktoré chcete pozorova a prehliada (15).

- Taktiež je možné prepnú na manuál kamery. Použite tlaèidlo

kamery (16) a automatické skenovanie v menu je automaticky

prepnuté na “OFF”.

TIPY

- Vyhnite sa ¾ahkým zdrojom v poli videnia a pozorovania, keï si

vyberáte vaše miesto.

- Umiestnite prijímaè nie priamo na alebo v blízkosti TV, videa DVR

pre lepší príjem.

- Znížte hlasitos TV, keï je zvuk príliš hlasný.

- Použite skartovú rozdvojku, keï nie je žiadny vhodný skartový

vstup k dispozícii

- Vyhnite sa rušeniu a zasahovaniu; neumiestòujte kameru v blízkosti

iného bezdrôtového zariadenia 2.4 GHz ako napr. WiFi.

- Napojte znovu kameru v prípade, že nie je žiadne spojenie medzi

kamerou a prijímaèom (správa na obrazovke: žiadne spojenie)

Elro C950D Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info