Mode d’emploi
Ce multimètre numérique a été conçu pour mesurer les courant et tension continu ou
alternatif,
Régles de sécurité
- V
raccorder les fils test sur l'object que vous voulez "mesurer".
- Lorsque vous effectuez des mesures sur des objets à haute tension, manipulez
toujours le système avec la plus grande prudence, et ce pour eviter une décharge
électrique.
- V
- Ne msurez jamais un objet dépassant les capacités du multimètre.
Caractéristique générales
Affichage :
Nombre maximal de chiffres : Comptage jusqu'à 3999
Polarité : Signalisation automatique en cas de polarité négative
Témoin de pile : BA
T : De 0° C à 40° C.
Courant : 12 V
Mesurer la tension continue (DC)
1. Réglez le commutateur sur
2. Placez les fils test et lisez l'écran d'affichage. La polarité du contact du fil rouge
apparaîtra en même temps que la valeur de la tension.
Mesurer la tension
1. Réglez le commutateur sur
2. Placez les fils test et lisez l'écran d'affichage.
Mesurer la tension DC
1. Réglez le commutateur sur
2. Couplez les fils test en série avec les source et lisez l'écran d'affichage.
Mesurer une résistance
1. Réglez le commutateur sur
2. Reliez les fils test à la résistance et lisez l'écran d'affichage.
3.
condensateurs si la résistance que vous voulez mesurer est raccordée à un circuit
électrique.
4. Si vous effectuez une mesure sur une résistance supérieure a 1M... vous devrez
peut être attendre quelques secondes avant de pouvoir lire la mesure.
T
1. Réglez le commutateur sur
2. Reliez le fil test rouge à l'anode de la diode et le fil noir à la cathode. La valeur qui
apparaît sur l'écran d'affichage correspond la tension de passage.
Résistance + signal acoustique
1. Réglez le commutateur rotatif sur
2. Reliez les fils test à deux endroits differents du circuit électrique que vous testez. Si la
résistance est inférieure à 20 , vous entendrez un signal.
Entretien/remplacement de piles
1. Lorsque les piles sont presque déchargées, l'indication "BA
l'écran d'affichage.
2. Eteignez le multimètre et retirez les fils test du circuit électrique que vous testez.
3. Défaites les vis, et remplacez les piles en respectant les polarités.
Remplacement du fusible (0,2/250 V)
V
manipulation.
A
N'utilisez
Gebruiksaanwijzing
Deze
weerstanden
V
- Zorg er altijd voor dat de draaischakelaar in de juiste positie staat voordat u
testdraden op het te "meten" object aansluit.
- Handel met uiterste voorzichtigheid, om een elektrische schok te voorkomen,
wanneer je meetingen verricht onder hoge spanningen.
- Zorg er altijd voor dat alle spanning is afgesloten, wanneer er een
weerstandsmeting uitgevoerd wordt.
- Meet nooit meer dan het maximale bereik.
Specificaties algemeen
Display : 3¾ digit LCD
Maximum aantal cijfers : 3999 tellen
Polariteit : polariteits aanduiding
Batterij indicatie : BA
Werkings temperatuur : 0°C to 40°C
Werkspanning : 12 V
Werkings instructie gelijkspannings meting (DC)
1. Plaats draaischakelaar op
2. Plaats de testdraden en lees het venster
zal worden aangegeven op het zelfde moment als de spanningswaarde.
AC spanningsmeeting
1. Plaats schakelaar op
2. Plaats de testdraden en lees het venster
DC stroommeeting
1. Plaats schakelaar op
2. Plaats de testdraden in serieschakeling met de bron en lees het venster
Weerstandsmeting
1. Plaats schakelaar op
2. V
3.
condensatoren als de weerstand, welke gemeten moet worden, is aangesloten aan
een stroomkring.
4. Wanneer bij meting de weerstand hoger is dan 1M .., kan het een paar seconden
duren voordat u de meting kunt aflezen, dit is normaal.
Diode test
1. Plaats draaischakelaar op
2. V
kathode. De waarde in het venster is de doorlaatspanning.
Weerstand + accoustisch signaal
1. Plaats draaischakelaar op
2. V
getest.
Onderhoud/vervanging van batterij
1. Wanneer de batterijen opraken verschijnt "BA
2. Zet de meter uit en verwijder de testdraden van de stroomkring die getest wordt.
3. V
batterijen, let op de polariteit.
V
De zekering
handelingsfout.
W
Gebruik dit instrument niet tenzij de achterzijde weer volledig vast op zijn plaats is
gemonteerd.
V ...
V~
A
V~
A
MUL MUL
V ...
Gebrauchsanweisung
Dieser
Widerstände
Sicherheitsmaßnahmen
-
-
-
-
Allgemeine Spezifikationen
Display : 3 3/4 digit. Flüssigkristallanzeige
Höchstanzahl Ziffern : 3999
Polarität :
Batterieanzeige : BA
Arbeitstemperatur : 0° bis 40° C
Arbeitsspannung : 12 V
Arbeitsanleitung
1. Stellen Sie den Drehschalter auf
2. Bringen Sie die T
AC
1.
2.
DC
1.
2.
Widerstandsmessung
1. Stellen Sie den Schalter auf
2. V
3. Bevor Sie die T
Sie alle Kondensatoren, wenn der Widerstand, der gemessen werden soll, an einen
Stromkreis angeschlossen ist.
4. Wenn bei Messung der Widerstand höher als 1M Ohm ist, kann es ein paar
Sekunden dauern, bevor Sie die Messung ablesen können; das ist normal.
Diodentest
1. Stellen Sie den Drehschalter auf
2. V
der Kathode. Der Wert auf der
Widerstand + akustisches Signal
1. Stellen Sie den Drehschalter auf
2. V
getestet wird. Wenn der Widerstand geringer als 20 Ohm ist, erklingt ein akustisches
Signal.
W
1. Wenn die Batterien leer werden, erscheint "BA
2. Schalten Sie den Messer aus und entfernen Sie die T
getestet wird.
3. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite und öffnen Sie das Gehäuse. Wechseln
Sie die Batterien aus, und achten Sie auf die Polarität.
Austauschen
Die Sicherung muß nur selten ausgetauscht werden und brennt nur in Folge eines
Handlungsfehlers
Achtung!
V
Platz
MUL
V ...
V~
A
keuzestand voor - wahlweise einstellung
selecteur pour - selector for
Meten van: 0-300V - Wisselspanning
Messbereich: 0-300V Wechselspannung
Mesure de : 0-300V - T
Measure from: 0-300V -
V~
V
Feste T
Fils de test fixes
Fixed test leads
keuzestand voor - wahlweise einstellung
selecteur pour - selector for
Meten van: 0-2 M Weerstand
Messbereich:0-2 M Widerstand
Mesure de: 0-2 M Resistance
Measure from: 0-2 M Resistance
keuzestand voor - wahlweise einstellung
selecteur pour - selector for
- Diode tester
- Diodenprüfung
- T
- Diode tester
Snoerhouder voor meetsnoeren
Kabelhalter für messkabel
Support de cordon pour cordon de
mesure
Lead holder for measuring lead
MUL
NL
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA
Specificaties - Technische Daten - Spécifications - Specifications
Multimeter
- F
- med förvaringsväska
- automatisk inställning
Multimeter
- F
- med opbevaringspose
- automatisk indstilling
Yleismittari
- V
- Mukana tulee säilytyslaukku
- Automaattinen säätö
Multimetr
- Stałe przewody probiercze
- z torbą do przechowywania
- do samochodów
hobby
Multimeter
- Rögzített teszt irányítással
- tárolótáskával
- automatikus beállítás
Multimetru
- fixe de măsur
- T
- Pentru automobil, baterii şi div
Multimeter
- nameščena merilna kabla
- vrečka za shranjev
- v avtu, za baterijske vložk
Univerzálny mer
Pevné skúšobné káble
so skladovacou br
na použitie v autách, pri batériách a
pre domácich majstrov
Univerzalni mjerni instrument
(multimetar)
- Fiksni mjerni kabeli
- Sa zaštitnom torbicom
- Automatska regulacija
Univerzální měřicí přístroj
- Pevné zkušební kabely
- se skladovací br
- pro použití v autech, u baterií a pro
kutily
Πολύµετρο
- Σταθερά καλώδια µέτρησης
- µε θήκη
- για το αυτοκίνητο, για µπαταρίες και
για χόµπυ
Üniversel ölçme aleti
- Sabit test kabloları
- koruma çantalı
- Otomobil, akü, ve amatör içindir
Multimetro
- Puntali di test fissi
- con custodia
- Configuración automática
Multímetro
- Cables de prueba fijos
- con estuche
- regolazione automatica
keuzestand voor - wahlweise einstellung
selecteur pour - selector for
Meten van: 0-300V Gelijkspanning
Messbereich: 0-300V Gleichspannung
Mesure de: 0-300V - T
Measure from: 0-300V - DC V
V=
keuzestand voor - wahlweise einstellung
selecteur pour - selector for
Meten van: 0-200mA
Messbereich: 0-200 mA
Mesure de : 0-200mA
Measure from: 0-200mA
V=
