DETECTOR
L
fuego,
bien entretenido la
procurar
salir de
echa
de
PILAS
El detector
corriente
bajo
está
condición mediante un sonido “piip” audible. Esta
indicación se
durante
ocurra.
corriente
la
y tiendas de electrónica). Colocar la pila es muy
sencillo:
posterior
MONTAJE
Cuales son los mejores sitios para placar su
detector de humo.
* mínimo 2 por casa
* mínimo 1 por atajé
* en el pacillo
* delante cada puerta de los cuartos
* en cada cuarto
* en el comedor
* en las piezas donde se encuentran apar
eléctricos
El detector no se debeponer:
* al lado de una ventilación
* de una ventana
* de un climatizor
Procede
tornillos incluidos. Ponga después la alarma en la
base. El mejor
pieza.
ENPLEO
El detector humo tiene botón de prueba. Un
simple
probar el detector 1 v
del
de haber cambiado la pila. Pace el detector al
aspirador de vez en cuando para una protección
máxima. Si
de
provocada fuego por deberá
evacuar
IMPORTANTE
El
parte
de socorro. Usted tiene que tener un plano de
evacuación estudiar
familia. V que todas las piezas pueden ser
evacuadas rápidamente sin deber abrir puertas o
ventanas.
E c d q l a n f
correctamente, deberá
proveedor
El detector de humo no debe estar pintado.
ELRO no tiene responsabilidad en caso de una mala
utilización del detector de humo.
GÉNÉRAL
L incendie est coçue sur le principe de
photocellule.
particules
détecte donc pas la chaleur le gaz ou le feu.
Moyennant un montage correct et un entretien
régulier l’alarme incendie donne l’alarme dans un
délai très court, vous procur ainsi des secondse
précieuses pour év la maison et appeler les
pompiers.
elle
la
service.
PILE
Le
CC. La
des conditions de fonctionnement normales. Le
détecteur de fumée dispose d’un indicateur de pile
faible
à
de
cette
J” (disponibles dans la plupart des drugstores, des
magasins de pièces électroniques ou de matériel
i p ê ut p l
remplacement.
MONTAGE
Quels sont les meilleurs endroits pour placer
des alarmes incendie?
* au moins 2 par habitation
* au moins 1 par étage
* dans le couloir ou la cage d’escalier
* devant chaque porte de chambre à coucher
* dans chaque chambre à coucher
(si vous dormez avec la porte ferm
* dans le séjour
* dans la réserve ou les pièces contenant des
appareils électrique
L’alarme ne doit pas être montée:
* dans une pièce ou la température est inférieure à
4 où supérieure à 40°C.
* dans des endroits très humides
* à des emplacements insuffisament ventilés ou trop
ventilés, par exemple à proximité
d’une fenêtre,d’un ventilateur ou d’un climatiseur
Ne montez pas l’alarme incendie en un endroit
difficilement accessible (actionnement du bouton
test, remplacement des piles, entretien).
Le
au
l’aide des vis fournies. Fixez ensuite l’alarme elle-
même
montage
EMPLOI
L
simple pression du doigt sur ce bouton doit faire
retentir l’alarme après quelques instants. Rélâchez la
pression dès
tester
s’assurer son fonctionnement,
après remplacement pile ou
l P r l à
l’aspirateur afin d’éliminer les particules
et ainsi maximale.
pas En
la cause
est produit
immediatement.
IMPORTANT
Le
élément de la prévention anti-incendie, dont font
égalemen
les cordes, ainsi que votre choix de matériaux de
construction
disposer
enfants, toutes les
évacuées
exemple par les fenêtres. En cas une alarme tr
pas
L
ELRO décline toute responsabilité en cas de
dommages pouvant survenir à la
fonctionnement de l’alarme lors d’un incendie.
GENERAL
This alarm is a smoke detector of the photo cell
principle.
smoke
or
maintained
the event of a fire this can give you those extra
seconds needed
brigade. The is designed detect smoke.
cannot
carefully
BATTERIES / REPLACEMENT
The smoke detector works on one 9V DC battery
Normally the battery will last for at least 10 years
under
or almost empty the smok
with an audible “beep” This indicator sounds
continually
30 days. battery when indicator
given.
(av from most department
stores, shops, shops).
the battery is very simple: remov the mounting
bracket
MOUNTING
Where is the best place to place the smoke
detectors?
* at least 2 in one home
* one on each floor
* in the hallway
* in front of each bedroom door
* in each bedroom (if you sleep with the door shut)
* in the living room
* in the storage room or spaces with electric
equipment
The alarm may not be mounted in:
* a room in which the temper
4 and above 40oC.
* in damp spaces
* just in front of doors or windows and not near a
ventilator or radiator
Do not
reach because of the test button,
and
Fix the base plate using the screws supplied onto the
area
instructions dr tighten
onto the base plate. Mount the
the
USE
The
until
the
week,
cleaning, with a vacuum cleaner for example. The
alarm must be vacuumed regularly to remov dust
particles and to protect it as well as possible. The
casing
fai to o co t adv of th
manufacturer
IMPORTANT
Placing a
just
but
renovation.
plan,
room
windowIf
alarm,
actual
* The smoke detector may not be painted.
ELRO
of whatever nature, including incidental and/or
consequential
from the
fire.
“Ultralife U9VL
No ponga su detector en un sitio
difícilmente accesible para el
botón de prueba. El montaje
puede ser muy fácil en una pared.
Lieus recommandé pour le Smoke
Alarm: au moins 1 par étage
Recommended placing for the
Smoke Alarm: 1 smoke detector
on each floor.
Keuken
Minimum protection
Extra protection
61cm
RM210
