TE11 8 SAYISAL PRİZ MODELİ
ZAMANLAYICI
Zamanlayıcı ışığı v
KAPA
programlanabilir
kullanılması güvenlik ve enerji tasarrufu
sağlar
ışık ve diğer cihazları rasgele AÇ/KAP
yapar
AYARLAR
* Y
* O anki saat ve gün (3)
* 8 ayrı Proğram (4 ve 5)
KULLANIM
Cihazı bir prize takınız ve ışığı ya da başka
cihazı takınız (6)
ÖZEL İŞLEVLER
* “
zaman elle aç veya kapat işlemi
yapabilirsiniz (7)
* "RASGELE" J tuşuyla rasgele işlevine
geçebilirsiniz (8)
* “MASTERCLEAR”(TEKRAR A
tuşuna sivri bir nesne kulanarak tekrar
zaman ayarı y
* “RES/RCL
tuşuyla ayarları (tamamen) silebilirsiniz
(10)
* G "SAA
Kış zaman uygulaması ayarı y
TÜYOLAR
* Kullanımdan önce saati 12 saat süreyle
şarj edin, daha sonra sıfırlayın ve
ardından program layın.
* Zamanlayiciyi daima aç v
zamanna ayarlayiniz.
* Programlar biribirleriyle çakismamalidir
* 12 ve 24 saat modu arasında geçiş
yapmak için, G " CLOCK " v"
düğmelerine a ynı anda basın.
TR
DIGITÁLNÍ HODINY DO ZÁSUVKY
TE11 8
Hodiny je možno naprogramov
automaticky zapnuli osvětlení či jiná
zařízení. Použití hodin nabízí bezpečí a
úsporu energie. Při použití funkce
“RANDOM” hodiny náhodně
zapínají/vypínají osvětlení/zařízení.
NASTAVENÍ
* Letní nebo zimní čas (2)
* Aktuální čas a den (3)
* 8 programů (4 a 5)
POUŽITÍ
Zapojte jednotku do elektrické zásuvky a
připojte osvětlení/zařízení (6)
ZVLÁŠTNÍ FUNKCE
* Manuálně nastavte zapnutí či vypnutí v
určitém okamžiku pomocí tlačítka I
“ON/AUTO/OFF” (7)
* Funkci "RANDOM" (8) zapněte
tlačítkem J
* Pomocí ostrého předmětu vynulujete na
tlačítku B “MASTERCLEAR” (9) čas
* Pomocí tlačítka F “RES/RCL
vymažte (dočasně) nastavení
* Pomocí tlačítek G "CLOCK” a J
“RANDOM” (11) upravte nastavení
letního/zimního času
TIPY
* Před použitím hodiny nabíjejte 12 hodin,
poté resetujte,a pak naprogramujte.
* Vždy nastavte čas zapnutí a vypnutí.
* Programy se nesmí vzájemně překrýv
* Pro změnu režimu mezi zobrazením 12 a
24 hodin stiskněte simultánně tlačítko G
“CLOCK” a tlačítko H “TIMER
TE11 8 ΣΥΝ∆ΕΟΜΕΝΟΣ
ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ
Ο χρονοδιακόπτης µπορεί να
προγραµµατιστεί αυτόµατα για το άναµµα
και το σβήσιµο άλλων συσκευών . Η χρήση
του χρονοδιακόπτη προσφέρει ασφάλεια
και εξοικονόµηση ενέργειας. Στη
λειτουργία “RANDOM”
ανάβει και σβήνει τυχαία φώτα/συσκευές.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ:
* Καλοκαιρινή ή χειµερινή ώρα (2)
* Τρέχων χρόνος και τρέχουσα ηµέρα (3)
* 8 Προγράµµατα (4 και 5).
ΧΡΗΣΗ
Βάλτε τη µονάδα σε µια ηλεκτρική πρίζα
και συνδέστε φώτα/συσκευή (6).
ΕΙ∆ΙΚΕΣ Λειτουργίεσ
* Ανάψτε ή σβήστε χειροκίνητα
οποιαδήποτε στιγµή µε το πλήκτρο I
“ON/AUTO/OFF” (7).
* Ανάψτε σε τυχαία λειτουργία µε το
πλήκτρο J "RANDOM" (8).
* Μηδενίστε τον χρόνο χρησιµοποιώντας
ένα µυτερό αντικείµενο µε το πλήκτρο B
“MASTERCLEAR” (9).
* Αφαιρέστε (προσωρινά) τη ρύθµιση µε το
πλήκτρο F “RES/RCL
* Προσαρµόστε τη ρύθµιση της
καλοκαιρινής/χειµερινής ώρας µε τα
πλήκτρα G "CLOCK” και J "RANDOM"(11)
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
* Φορτίστε το ρολόι για 12 ώρες πριν από
την χρήση, µηδενίστε και
προγραµµατίστε ύστερα.
* Θέστε πάντα τον χρόνο έναρξης και
παύσης λειτουργίας.
* Τα προγράµµατα δεν πρέπει να
αλληλεπικαλύπτονται.
* Για µετάβαση από τη 12ωρη στην 24ωρη
λειτουργία πιέστε τα κουµπιά G “CLOCK”
και H “TIMER” ταυτόχρονα.
TE118 UTIČ NI DIGITALNI TIMER
Timer se može programirati za automatsko
uključ ivanje i isključ ivanje r
ostalih uređ aja. Uporaba timera pruža
sigurnost i uštedu u energiji. U funkciji
"RANDOM", timer u sluč ajnim intervalima
uključ uje i isključ uje rasvjetu / ostale
uređ aje.
PODEŠAVANJE
* Zimsko ili ljetno vrijeme (2)
* T
* 8 programa (4 i 5)
UPORABA
Utaknite uređ aj u električ nu utič nicu te u
njega spojite električ nu rasvjetu / uređ aj
(6)
POSEBNE FUNKCIJE
* Ruč no uključ ivanje ili isključ iv
svakom trenutku može izvršiti gumbom I
"ON/AUTO/OFF" (7)
* Prijelaz na funkciju "RANDOM" pomoć u
gumba J "RANDOM" (8)
* Vrijeme se resetira pomoć i oštrog
predmeta na gumbu B "MASTERCLEAR"
(9)
* Uklonite postavke (privremeno)
gumnom F "REC/RCL" (10)
* Ljetno / zimsko vrijeme se podešav
gumbima G "CLOCK" i J "RANDOM" (11)
SAVJETI
* Sat punite 12 sati prije upotrebe, zatim
ga resetirajte i programir
* Uvijek podesite vrijeme za uključ ivanje i
isključ ivanje.
* Programi se ne smiju međ usobno
preklapati.
* Ako želite promijeniti način prikaza
između 12 i 24 sata, istodobno pritisnite
gumbe G “CLOCK” i H “TIMER
TEMPORIZADOR DIGITAL
CONECTABLE TE118
El temporizador puede programarse para
encender automáticamente la luz y otros
dispositivos. El uso del temporizador
ofrece seguridad y ahorro de energía. Con
la función “
enciende/apaga aleatoriamente la luz u
otros dispositivos.
CONFIGURACIONES
* Horario de ver
* Fecha y hor
* 8 Programas (4 y 5)
USO
Ponga la unidad en una toma de corriente,
y conecte la luz/el dispositivo (6)
FUNCIONES ESPECIALES
* Encienda o apague manualmente en
cualquier momento con el botón I
“ENCENDIDO/AUTO/AP
* Active la función aleatoria con el botón J
"ALEA
* Reinicie la hor
con el botón B “BORRADO MAESTRO”
(9)
* Elimine la configuración
(temporalmente) con el botón F
“RES/RCL
* Ajuste la configuración de
verano/invierno con los botones G
“RELOJ” y J “
RECOMENDACIONES
* Cargue el reloj antes del uso durante
12 horas, reinicie, y programe luego.
* Establezca siempre el tiempo de
encendido y apagado. Los programas no
deben solaparse entre ellos.
* Par
y el de 24 horas, pulse simultáneamente
los botones G “CLOCK” y H “TIMER
CRONOMETRU DIGITAL CU
CONECTARE TE118
Cronometrul poate fi programat sa
porneasca LED-ul si celelalte componente
in mod automat. Acest dispozitiv este
sigur in utilizare si economic. Daca
selectati functiunea “LA INT
cronometrul va porni/opri lumina in
momente diferite de timp.
SETARI
* Timp de vara sau de iarna (2)
* Data si ora curenta (3)
* 8 Programe (4 si 5)
UTILIZARE
Cuplati aparatul la sursa de putere si apoi
conectati dispozitivul de iluminare (6).
FUNCTIUNI SPECIALE
* Porniti/Opriti sau selectati functiunea
Automata manual, cu ajutorul
intrerupatorului I “ON/AUTO/OFF” (7)
* Selectati functiunea de setare neregulata
cu ajutorul intrerupatorului J “RANDOM”
(8)
* Resetati cronometrul cu ajutorul unui
obiect ascutit si la intrerupatorul B
“MASTERCLEAR” (9)
* Stergeti temporar setarile cu ajutorul
butonului F “RES/RCL
* Modificati setarile pentru timpul de
iarna/vara cu ajutorul butoanelor G
"CLOCK” si J “RANDOM” (11)
RECOMANDARI
* Incarcati ceasul timp de o 12 ore,
resetaţi , şi apoi programaţi .
* Setati intotdeauna timpul pentru
pornirea/oprirea dispozitivului.
* Programarile nu trebuie sa se
suprapuna.
* Ca să selectaţi una din opţiunile12 sau
24 ore, apăsaţi simultan butoanele G
“CLOCK” şi H “TIMER
HR
CZ GR
E
RO
MO TU WE TH FR SA SU
88 88
AM
PM
ON
OFF
8
MANUAL ON AUTO MANUAL OFF
RANDOM
SUMMER
A
B
1
MO
1 5 35
AUTO
MO
1 8 35
AUTO
SUMMER
CLOCK HOUR
MO
1 8 35
AUTO
SUMMER
MO
1 8 37
AUTO
SUMMER
CLOCK MINUTE
MO
1 8 37
AUTO
SUMMER
1 8 37
AUTO
SUMMER
1 8 37
6 37
CLOCK WEEK
TH
MO
1 4 35
AUTO
MO
1 5 35
AUTO
SUMMER
CLOCK ON/AUTO/OFF
2
3
MINUTE
TIMER
TIMER
TIMER
WEEK
WEEK
OFF
AUTO
HOUR
MINUTE
HOUR
ON
AUTO
OFF
AUTO
ON
AUTO
OFF
AUTO
ON
AUTO
OFF
AUTO
FR
FR
ON
AUTO
ON
AUTO
MO
MO
MO
MO
MO
8 p r g r a m s
4
5
6 9
8 programs
ON/AUTO/OFF
MO
1 4 35
MANUAL ON AUTO MANUAL OFF
7
MO
1 8 37
AUTO
RANDOM
RANDOM
8
+
+
+
TIMER RES/RCL RES/RCL
ON
AUTO
MO
ON
AUTO
MO
ON
AUTO
MO
10
HOLD
END ?
HOLD
HOLD
CLOCK
?
0-30MIN
18:00u - 06:00u
F
E
J
I
G
H
WEEK
CLOCK
HOUR
TIMER
MINUTE
ON/AUTO/OFF
RES/RCL
RANDOM
C
D
CLOCK
PM
TIMER
SPECIFICATIONS
Voltage : 220-240V~, 50Hz
Maximum load : 16A, 3600W
Min time interval : 1 min
Backup battery : Ni-Mh 1.2V > 100 hours
Operating temperature : -10C to +40C
