BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUALDE INSTRUCCIONES
MANUALDE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NAPOUŽITIE
KULLANIM KLAVUZU
IINNSSTTRRUUCCŢŢIIUUNNII DDEE UUTTIILLIIZZAARREE
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DIGITALES OBERARM-BLUTDRUCKMESSGERÄT
DIGITAL DEVICE FOR READING BLOOD PRESSURE ON THE UPPER ARM
APPAREIL DIGITALPOUR MESURE DE LATENSION AU BRAS
FELKARI VÉRNYOMÁS MÉRÉSÉRE ALKALMAS KÉSZÜLÉK
DISPOSITIVO DIGITALE PER LA MISURAZIONE DELLAPRESSIONE DELBRACCIO
APARATO DIGITAL DE MEDICIÓN DE LAPRESIÓN SANGUÍNEAPARAELBICEPS
APARELHO DIGITAL PARAAMEDIÇÃO DAPRESSÃO SANGÜÍNEANAPARTE SUPERIOR DO BRAÇO
CYFROWE URZĄDZENIE DO MIERZENIACIŚNIENIAKRWI NARAMIENU
DIGITALE BOVENARM-BLOEDDRUKMETER
DIGITÁLNÍ TONOMETR NAPAŽI
DIGITÁLNE ZARIADENIE BM122 NAMERANIE TLAKU KRVI V RAMENE
DDIIJJIITTAALL KKOOLL ÜÜSSTTÜÜ TTAANNSSIIYYOONN ÖÖLLÇÇMMEE AALLEETTII
DDIISSPPOOZZIITTIIVV DDIIGGIITTAALL PPEENNTTRRUU MMÆÆSSUURRAARREEAA TTEENNSSIIUUNNIIII AARRTTEERRIIAALLEE PPEE BBRRAAŢŢ
Е ДИГИТАЛЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ НА ГОРНАТА ЧАСТ НА РЪКАТА
ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО ВМ122 ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ В ПЛЕЧЕВОЙ ЧАСТИ
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 1
