Pt
Pt
Pt
Pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES KM123W MÁQUINADE CAFÉ
Caro consumidor
Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções
antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este
aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento da
ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho.
INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA
• Autilização incorrecta pode danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho apenas pode ser utilizado para o seu fim previsto. Não será assumida qualquer responsabilidade
por possíveis danos causados pelo uso incorrecto ou manuseamento impróprio.
• Antes de ligar o aparelho, verifique se a corrente e a potência correspondem aos dados da placa de
características.
• Não colocar o aparelho ou a ficha na água ou qualquer outro líquido. Pode provocar um choque eléctrico fatal.
Caso o aparelho ou a ficha se molhem acidentalmente, desligar imediatamente o aparelho da tomada e fazê-lo
verificar por um electricista antes de voltar a utilizar. Nunca tente abrir o aparelho por iniciativa própria.
• Não coloque quaisquer objectos no interior da caixa.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, sobre uma superfície húmida ou quando o próprio aparelho
estiver molhado.
• Não toque na tomada com as mãos molhadas ou húmidas.
• Verificar o cabo e a ficha regularmente para detectar qualquer possível avaria. Se o cabo de alimentação
eléctrica estiver danificado, terá que ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou por
uma pessoa similarmente habilitada por forma a evitar quaisquer riscos.
• Não utilizar o aparelho no caso de cair ou ficar danificado de outro modo, ou ainda se o cabo ou a ficha
estiverem danificados. No caso de avaria, levar o aparelho a uma oficina de reparações eléctricas para ser
examinado e reparado se necessário.
• Nunca tente reparar o aparelho por si próprio. Poderá sofrer um choque eléctrico.
• Não deixar o cabo pendurado sobre arestas cortantes e mantê-lo afastado de objectos quentes e chamas
vivas. Para retirar a ficha da tomada segurar sempre pela ficha.
• Para protecção adicional, é possível equipar a instalação eléctrica doméstica com um disjuntor de corte de
corrente, com uma corrente de interrupção nominal não superior a 30mA. Aconselhe-se com o seu electricista.
• Certifique-se de que não há perigo de o cabo ou a extensão serem puxados ou de alguém tropeçar neles
durante a utilização.
• Se for utilizado um cabo de extensão, terá de ser apropriado para o consumo de energia do aparelho; caso
contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento do cabo de extensão e/ou da ficha.
• Colocar o aparelho numa superfície firme, nivelada e resistente ao calor longe de chamas vivas (p.e. um forno
a gás) e fora do alcance das crianças.
• Este aparelho não é adequado para uso comercial nem para utilização ao ar livre.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando em uso.
• As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de aparelhos eléctricos. Por isso, nunca
permita que as crianças utilizem electrodomésticos sem supervisão.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não está a ser usado e antes de ser limpo.
• Enquanto o aparelho estiver ligado à tomada de electricidade, uma pequena quantidade de corrente continua a
alimentá-lo, mesmo quando este não está a ser utilizado.
• Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade.
• Não segurar o aparelho pelo cabo de alimentação.
INFORMAÇÃO ESPECIAL DE SEGURANÇA
• Use apenas água fria — e nenhum outro líquido — para encher o recipiente de água.
• Use apenas café moído (mas não moído em demasia).
• Não encha o recipiente com menos água ou para além dos indicadores de nível mínimo e máximo.
ANTES DE UTILIZAR O DISPOSTIVO PELAPRIMEIRAVEZ
• Retirar todos os materiais de embalagem.
• Antes de utilizar a máquina de café pela primeira vez, lave cuidadosamente as partes removivéis e o jarro de
vidro em água morna.
• Ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.
• Encha o recipiente com água fria até ao nível máximo indicado (“12”) e coloque o aparelho a funcionar duas
vezes, mas sem café.
FUNCIONAMENTO
• Encha o jarro de vidro com água fria.
• Remova a tampa do recipiente da água e vaze a quantidade de água requerida (1 a 12 chávenas).
• Retirar o filtro articulado e, se pretendido, colocar um filtro de papel normal no filtro fixo.
• Com a colher de medição fornecida, encher com a quantidade correspondente de café (aprox. 1 colher de
medição cheia por chávena) o filtro de papel ou o filtro fixo e distribuir uniformemente o café.
• Deslize o suporte do filtro para dentro da máquina de café até que este fique ajustado na sua posição, coloque
a jarra de vidro por baixo do filtro sobre a placa de aquecimento.
• Coloque o interruptor para a posição I. Aluz vermelha no interruptor de funcionamento on/off acender-se-á e o
processo iniciar-se-á.
• Quando o processo estiver completo, o café manter-se-á quente na placa de aquecimento enquanto a máquina
estiver ligada. No sentido de obter um café aromático, recomenda-se que não o mantenha aquecido por mais
de uma hora.
• Por favor tome nota: Esta máquina é fornecida com uma sistema de paragem de gotejamento. Isto permite-
lhe retirar brevemente a jarra de vidro para servir-se de um café, enquanto o processo do café continua. Volte
a colocar imediatamente a jarra de vidro sobre o filtro para evitar que este transborde.
• Para desligar o aparelho, coloque o intrruptor on/off na posição 0. Aluz vermelha do interruptor de
funcionamento on/off desligar-se-á.
LIMPEZAE MANUTENÇÃO
• É essencial levar em conta as instruções de segurança.
• Desligue sempre o aparelho da tomada de alimentação eléctrica antes de o limpar.
• O recipiente de café e o filtro fixo podem ser lavados com água morna e um detergente suave ou na máquina
de lavar loiça.
• Limpar as superfícies exteriores com um pano macio húmido e um detergente suave.
• Nunca utilizar detergentes abrasivos ou objectos aguçados (p.e. palha de aço).
• Seque o aparelho e todas as partes amovíveis antes de voltar a ligá-lo à tomada ou antes de voltar a montar a
máquina de café.
• O calcário deve ser regularmente eliminado da máquina de café. Aperiodicidade da eliminação do calcário
depende da dureza da água e da frequência de utilização. No caso de uma dureza da água média,
recomenda-se uma eliminação do calcário de 3 a 4 meses.
• Utilize um produto para eliminação do calcário à venda no mercado e proceda conforme o indicado pelo fabricante.
• Em seguida, deve ferver duas vezes água fresca no aparelho e passar todas as peças desmontáveis por água,
a fim de eliminar eventuais resíduos.
DADOS TÉCNICOS
Tensão de funcionamento : 230 V~ 50 Hz
Consumo de energia : 800 W
CONSELHOS PARAPROTECÇÃO DO AMBIENTE
Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal.
Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos
e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção
para esse facto.
As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização
material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a
protecção do nosso ambiente.
Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.
GARANTIAE SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se, apesar de todos
os cuidados tanto no processo de produção como no transporte, o aparelho apresentar algum defeito,
agradecemos o favor de o devolver ao vendedor. Independentemente de todos os direitos de garantia legais, o
comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à garantia:
Para o aparelho adquirido, oferecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da aquisição. Durante este
período eliminamos gratuitamente qualquer deficiência provadamente atribuível a defeitos de materiais ou de
fabricação, quer por meio de reparação, quer por troca.
As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por intervenção ou reparação por parte de
terceiros ou pela montagem de peças estranhas não são cobertas pelo âmbito desta garantia.
0608/KM123W
elta GmbH
Carl-Zeiss-Str. 8
63322 Rödermark
13
14
Aprovada pela
