Download de APP en stel het EM8605
systeem in
Het Eminent alarmsysteem is te bedienen en in te stellen door middel
van de Eminent EM8605
Play naar de
APP op je telefoon.
Download the APP and setup the
EM8605 System
Y
and
Store or the
2. Here you can set the phone number(s) which should receive a text
message,
2. Nadat u het account geselecteerd heeft komt u in het
bedieningsmenu.
Hier kunt u telefoonnummers instellen die gedurende een alarm
gebeld worden of een sms bericht ontvangen.
2. Qua può settare il numero(i) che deve ricevere
un messaggio di testo,
1. Start the Add Account ’.
name for the alarm system (example: Eminent EM8605) and enter
the mobile number of the SIM card installed in the alarm system.
Start with the country code (example UK 0044).
code the alarm system cannot be controlled or configured from
outside your country
After you have added an account the account will appear in the start
screen of the
1. Start de Voeg account toe ’.
Voer een naam in voor het (bv.
en voer het telefoonnummer van het . (Begin
met 0031 anders is het alarmsysteem niet vanuit het buitenland te
bedienen!)
Nadat het account is toegevoegd zal het account verschijnen in het
beginscherm van de
1. Démarrez l’APP sur votre téléphone et choisissez « Ajouter
compte » Entrez un nom du panneau d’alarme (exemple : Eminent
EM8605) puis N° de la carte SIM du panneau d’Alarme installée
dans le système d’alarme.
exemple France 0033).
pourra pas être contrôlé ou configuré depuis l’étranger
Après avoir ajouté un compte,
d’accueil de l’APP
1.‘
Digitare un nome del pannello allarme (ad esempio:
EM8605”) e N. di scheda SIM del pannello allarme installata nel
sistema di allarme.
0039 per il Italia).
non può essere controllato o configurato fuori dal proprio Paese. Una
volta aggiunto,
dell’applicazione.
2. Ici,
doivent recevoir un message textuel ou appel téléphonique lors des
alarmes.
Télécharger l’APP et congur
système EM8605
Le système Eminent EM8605 peut être contrôlé et configuré en
envoyant des messages textes à l’aide de l’APP Eminent 8605.
Recherchez l’APP EM8605 dans l’App-store d’Apple ou le Google Play
Store.
Scarica l’applicazione e congura il
sistema EM8605
Il sistema
tramite l’applicazione
“EM8605”
installare l’applicazione sul telefono.
NL EN FR IT
IT
5.
Bediening via de afstandsbediening
1. Alarm
Druk op om het alarm in te schakelen.
kort op en de sirene geeft 1 korte piep om het inschakelen te
bevestigen.
2. Alarm
Druk op om het alarm uit te schakelen.
licht kort op en de sirene geeft 2 keer een korte piep om het
uitschakelen te bevestigen.
3. Thuis
Druk op .
Normale-groep) worden ingeschakeld; de rest (zogenaamde
groep) blijft inactief.
4. Paniekknop
Ongeacht of het alarm aan of uit staat,
de SOS knop het alarmsysteem meteen naar Paniek Status
schakelen..
Using the Alarm System by remote contr
1.
Press on the remote control.
shortly and the siren will give a short beep to confirm the system
is active.
2. Disarm the alarm
Press to disarm the alarm.
and the siren will beep 2 times to confirm the system is disarmed.
3. In Home Mode
Press .
the sensors in the Home-group will stay disabled.
4. Panic Button
Regardless the status of het alarm; armed or disarmed, by pressing the
SOS button the alarm system will immediately enable the panic status.
Utilisation du système d’alarme
1. Armer
Appuyez sur pour armer l’alarme.
brièvement puis la sirène émettra un bip court pour confirmer que
le système est actif.
2. Désarmer l’alarme
Appuyez sur pour désarmer l’alarme.
brièvement puis la sirène émettra 2 bips pour confirmer que le
système est désarmé.
3. Mode à la maison
Appuyez sur .
normal seront activés,
désactivés.
4. Bouton panique
Quel que soit le statut de l’alarme,
sur le bouton SOS le système d’alarme activera automatiquement
le statut panique.
Utilizzando il sistema di allarme con il
telecomando
1. Attivazione dell’allarme
Premere per attivare l’allarme.
la sirena emette un breve segnale acustico per confermare che il
sistema è attivato.
2. Disattivazione dell’allarme
Premere per disattivare l’allarme.
e la sirena emette 2 segnali acustici per confermare che il sistema
è disattivato.
3. Modalità Home
Premere .
vengono attivati,
disattivati.
4.
Indipendentemente dallo stato dell’allarme (attivato o
disattivato),SOS il sistema di allarme attiva
immediatamente lo stato di allarme.
NL EN FR
6.
Please check the full manual for additional info
regarding the
EN Please check www
and opening hours. For service, manuals, firmware updates or support visit www
eminent-online.com | Multilingual helpdesk | Multilingual manual | Visit the Eminent
Forum | 5 Y
NL Bezoek onze website www
openingstijden van de helpdesk. V
eminent-online.com | Nederlandstalige helpdesk | Nederlandstalige handleiding | Bezoek het
Eminent Forum | 5 Jaar garantie |
FR V
les heures d’ouverture du centr
du firmware ou l’assistance, visitez www
Manuel multilingue | Visiter le forum d’Eminent | Garantie de 5 ans |
IT Si prega di verificare al seguente indirizzo www
support i numeri telefonici e gli orari di apertura. Per servizi, manuali,
aggiornamento firmware e supporto visitare www
Servizio telefonico Multilingua | Manuali Multilingua | Visita il Forum Eminent
| Garanzia 5 anni |
5
