Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4 Fig.5
EM PO R IA NOTR UF FUN K TI ON
Sie können bis zu 5N otruf kont ak te (F amilie, Freunde, ozie lle
Institutio nen) speicher n.
¡ In einem N ot fall dr ücken und halten Sie di e Notru f tas te
auf der T elefo nrück s eite. (Funktioni er t auch, wenn di e
T astensp err e ein ges chalte t is t.)
¡ Die 5voreing estellte n Nummer n werden, in d er von Ihnen
vorher gespeicherten Reihenfolge, automat isch angerufen.
Wird die er ste Numm er nicht erre icht,
wird automatisch die z we ite Nummer an geru fen.
Wird die z wei te Nummer nicht er reicht,
wird automatisch die d rit te Nummer a ngeru fen,
usw. ( max. 3D urchgäng e mit 5Numm ern) .
¡ Parallel zum N otruf w ird eine N achricht (SMS) gesendet :
»Sie erhalt en einen Notruf . B ei Gesprä chsannahme ertönt
ein W arnsi gnal. Bitte 3 mal die T aste 0 dr ücken, damit di e
V erbindung hergestellt wird. «
Hinwe is: D er An ger ufe ne muss i nne rhal b von 60 Sekun de n
die 0 -T aste 3x dr ücken , sonst u nterb richt da s Ges präch
(um zu vermei de n, da ss Ihr N otruf a uf ei nem A nru fb eant wo rte r
landet ).
¡ Nach dem Star ten d es Notr ufs nimmt Ih r empo ria T e lefo n eine
Stunde lang jeden eingehenden Anruf automati sch an. Um
diese Funk tion zu s toppe n, drucken Sie di e
T as te ca.3 Se k .
lange o der schalten Si e Ihr Ger ät mit
vollstän dig ab und
wieder an.
¡ Zum Abbrech en des N otruf s drücken und h alten Sie
.
¡ Während des N otruf s er tönt kontinuier lich ein Warnton, der Ihre
Umgebung und den A ngerufenen zusätzlich alarmi er t.
¡ Ist kein Notr uf kontak t g espei cher t, das G uthab en auf Ihrer
Wertkarte abgelaufen oder sind Si e unerlaubt in einem
Fremdnet z (z. B. Ro aming nicht f reiges chalten) ,
so wird b eim Dr ücken der Not ruf t aste 1 1 2 gewählt .
Hinwe is: Wenn Si e of f izie lle I nstituti one n (Polize i, Feue r wehr,
etc .) als N otruf kontak t s pei cher n möchte n, m üssen S ie die s mit
den j ewei lig en In stituti one n klä ren . Es wird ke ine Ha f tun g für
mögl iche Koste n üb erno mme n, we nn Sie d iese ve rseh entl ich
anrufen.
Speichern /Bearbeiten von Notrufkontakten:
Im Menü Ei nstellungen _ Notr ufnummer
_Notruf nummer spei chern
_wählen Sie e inen Eintrag (z . B. Notrufn ummer 1) mit
_wählen Sie Ok mit
_wählen o b Pri va t o der Hilfsorganisation mit
_wählen Sie e inen Kontak t
Einschalt en der Notr uft aste:
Im Menü Ei nstellungen _ Notruftaste _ Ein/ Aus
V oralarm:
Der Voralarm ist e in Warnton, der für 10Sekunden er tönt und
Ihre Umgeb ung auf de n Not fall au fme rk sam ma cht. Danach
star tet die N otruf sequ enz.
Im Menü Ei nstellungen _ Notr ufnummer
_V oralar m _ Ein/ Aus
EINS TELL UNGEN
Im Menü Ei nstellungen _
Töne & Si gna le:
Sie können p ersö nliche Einstellun gen zu Tönen , Signalen un d
Vibration vornehmen oder Vor einstellungen (Prole ) auswählen.
¡ Menüpunk te: Klin gelmelodie, W eckmelodie, Klingellautstärk e,
Lautlos/Schlafen, Vibr a bei Anruf, V ib ra be iWecker ,
T astentön e, Nachrichtenton, Vib rabe iNac hri ch ten ,
Hörerlautstär ke, F reisprech lautstärke, Bestätigungston,
Notru f ton
¡ Prol Lautlos/Schlafen
nur optische An zeige ( T aschenlam pe LED blink t, Anzeige am
Bildschirm) , kein Anruf ton, keine Vibrations funk tion
Nr . Anrufbeantworter:
Geb en Sie die Nu mmer Ihres An ruf b eant wor ters ei n. Sie nde n
diese Nummer i n den Unt erlagen Ihres Netzanbieters.
Sicher heitseinst ellungen:
¡ PIN: PIN-Abfrage ein/a us, PIN ä ndern
¡ T e lefonco de: ein/ aus, ändern (W erk seitig 1 234 )
Rücksetze n:
Sie können Ihr T elef on auf die Werk sei nstellunge n zurück s et zen
(T elefoncode werkseitig 1 234 ).
LADEST A TION
Laden mit der Ladestation:
Stecken Sie das Lade kab el in die B uchse an der Rü ck seite
der L ades tation un d stecken das T elef on in die L ades tation .
K AM E R A UN D FOTOALBUM
Ihr Mobil telefo n ver füg t übe r eine K amera . Sie nden di e
aufgenommenen Fo tos im Menü unter F otoalbum.
Fotograeren:
In Berei tschaf t mit
die Kame ra ak tivie ren
_Drücken Sie
um ein Foto zu machen .
Kamera Optionen:
Wenn Kamera a k tivie r t ist mit
oder
im Menü Ei nstellungen _ K ameraeinstellungen
_Selbstauslöser, Bildgröße , Speicher (Umschalten zwis chen
Ger ät oder Sp eiche rkar t e als Spei cheror t f ür Fotos ).
Fotoalbum:
Im Menü Fotoalbum werden Ihre Fotos gesp eiche r t.
¡ Mit
und/ oder b lät tern Sie durch das Fotoalbum
¡ Mit
öne n Sie die Optio nen zum ausgewä hlten Bild.
V er f ügbare O ption en sind: Anzeigen , Senden , Hin tergr undbild,
Umbenennen, Lösche n , Alles lös chen
Hinwe is: M it de m USB- Da tenka bel kö nne n Sie Ih r T elef on an e ine n
PC ansch lie ßen u m Ihre Foto s zu übe r trage n.
Hinwe is: M it ein er M icro -SD -Kar te könn en Si e die S pei cher-
kapa zität Ih res M obi ltele fon s erhö hen . Sie e rhal ten sol che
Karten im Elektronik - Fac hhandel.
WERK Z EUGE
Im Menü Werkzeuge _
Wec k er:
¡ Zeit einstellen: Weck zeit ei ngeb en und b est ätigen.
Der Wecker ist ak ti vier t un d läutet nun tä glich zur
eingegebenen Zeit.
¡ Aus: W ecker deaktivieren
Läuten den Wecker mit
abschalten.
Stummschalten mit
oder (l äutet nach 5 Minute n erneu t).
Geburt stagserinnerung:
Gebur tstag eintragen: Neuer Geburtstag
_Aus Kontakten wählen oder Name ein tragen
_unter Datum ein stellen den Gebur tst agstermin ei ntragen
_unter Erinner ungszeit die T ageszeit für Alarm eingeben
Bluetooth:
Mit dies er Funktio n können b luetoothf ähige Freisprech -
einrich tungen kabellos benutz t werden.
¡ Bluetooth ein/ aus:
Bluetooth aktivieren/ deak tivieren
¡ V erbinden _Neu e Ge räte s uch en :
Ger äte suchen, die g ekopp elt werde n sollen
_mit
auswählen.
Beim nächs ten Einschalten von Blue tooth werde n bere its
gekoppelte Geräte erkannt und aut omatisc h verbunden.
Sy stemak tualisierung:
Sie können se lbst die n eues te Sof t ware f ür das T e lefo n
herunterladen, das S ystem dam it aktualisieren und
Anwend ungen verbessern.
Achtung: Füh ren Si e das Up date n ur da nn aus , we nn Sie ü ber e ine n
T a rif mi t mobi le n Date n ver füg en!
_Ö nen Sie M enü _Werkzeuge _S yst emaktualisierung
_Überpr üfen tippen; Sie werden inf ormier t, ob eine ak tualisier te
Sof t ware z ur Verfü gung steht . Wenn das der F all ist, w ählen Sie
Download und star t en den Up dateprozess .
_Wenn der Downlo ad ab geschl ossen ist , wählen Sie J et z t
aktualisieren. S ie werden in formier t, dass S ie während der
Ak tualisierun g das Smar tph one nicht ver wen den können .
Achtung: D rücke n Sie ni cht die E in/Aus- T a ste währe nd
der A k tual isie rung u nd be die ne n Sie Ih r T elef on er st wie de r nach
der I nfo rmatio n Di e Instal latio n war e rf olg reich .
HÄ UFIG GE STELL TE FRAGEN
Der Bildschirm bleibt leer /schwarz:
¡ Energiesp armo dus ak tivie r t:
drücken Sie die
oder o der T aste.
¡ T as tensperre un d Energiesp armo dus ein:
drücken Sie
T as te oder die g rüne T aste
¡ T elefon ausgescha ltet:
drücken Sie
2Sekun den zum Einschalte n
¡ Der Ak ku ist volls tändi g entlee r t und das T elefo n hat sich
abgeschalten : Laden Sie den Akku.
SI M - K AR TE E I NLE GE N
Fig . 1: Akku- De ckel ent fer nen
Fig . 2: SIM - Kar tenhalterung entrie geln und hochk lapp en,
SIM- K ar te mit den G oldkont ak ten nach unten einl ege n und
Halterung v erriegeln.
AKK U EI N LEG EN U N D L ADE N
Fig . 3: Akk u einle gen, di e Akku - Kontak te müssen di e gold farb enen
Konta k te des Mobi ltelefons berüh ren
Fig . 4: Ak kud eckel auf set zen un d festdr ücken
Fig . 5: La deka bel in di e USB- Buchs e an der Ob ers eite
des T elefons s tecken
Achtung: A kku vor I nbe trieb nah me mi nde stens 4 Stu nde n lad en .
V er we nde n Sie nu r Akk us un d Lade ge räte, d ie fü r den G eb rauch
mit dies em speziellen Modell zugelass en sind.
DEUTSCH
AC T I V E
Ein Onl ine - Han dbu ch mit n och m ehr D eta ils lie gt unte r
ww w.emporia.eu/produkte/manual für Sie z um Dow nlo ad b erei t.
PartNo: V5 0- 4G_ ShortManual-V2_54354-GER | 20 2002 | Druckf ehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
< - 102, 25m m - > < - 97 ,75m m - > < - 97 ,75m m - > < - 102,2 5m m - >
< - 141mm - > < - 141mm - >