¡ Nel menu: terminare/indietro
¡ Durante la scrittura:
cancellare quanto immesso
9
T asto funzione destro inferiore
¡ Nel menu: torn are allo s tan d- by
¡ Durante la ch iamat a: terminare
¡ T enere prem uto: accendere/ spegnere
l'apparecchio
10
T ast o 1 / seg reteria telefonica
¡ T enere prem uto per ascoltare
11
Asterisco
¡ Premere 2 volte in s tan d- by: + (pre f isso
interna ziona le, ad es . + 39 pe r l'It alia)
¡ Durante la scr it tur a: carat ter i spe ciali
12
Ta s t o 0
¡ T enere premuto: accendere/spegnere la torcia
13
T asto cancellet to
¡ Durante la scr it tur a: commut are tra
carat teri maiuscoli, minuscoli e ci fre
¡ T enere premuto: scambiare i prof ili
1
T orcia elettrica
2
Altoparlante
3
Displa y (schermo )
4
A ne llo di na vigaz ione
¡ Spostar si ne l menu
5
T a sto funzione sinistro sup e riore
¡ Per seleziona re l'opzione visualiz z ata sul lo
sche rmo in b asso a si nistr a
¡ è att iva la m odali tà di r ispar mio ene rget ico:
Schermo on
6
T asto funzione sinist ro inferiore
¡ A v v iare o risp ond ere a una c hiamat a
¡ Durante lo st and -by :
aprire l'elenco delle chiamate
7
T a sto funzione centrale
¡ C onfermare la selezione
¡ Dura nte una chiamat a: viv avoce
8
T a sto funzione destro superio re
¡ Per seleziona re l'opzione visualiz zat a sullo
sche rmo in b asso a d est ra
SI MB O LI SU L DI SP L A Y
Potenza s egn ale di re te
Roaming ( es tero )
Stato bat ter ia
Chiamata per sa
Nuovo messaggio
Prof ilo: Sil enzi oso (mute)
Profilo: Vibrazion e
Prof ilo: E ster no
Prof ilo: Inte rno
Sveglia at tiv ata
T rasferimento di chiamata
Bluetooth
I TA L I A N O
GARAN ZIA E ASSISTE NZ A
¡ Produttore: emporia telecom GmbH + CoKG
Industriezeile 36 , 4020 Linz, A ust ria
¡ Importatore: emporia telecom GmbH + CoKG
¡ Contatt i: Evel in e Pup e ter · + 43 (0)732 777 717 44 6
ww w.empo ria.eu
¡ No me de ll a ma rc a: empor ia
¡ Mod ell o: M D212
D O TA Z I O N E
¡ Cellulare: MD 212
¡ Bat teria: AK-MD2 12
¡ Cav o USB
¡ Adattatore C A: RL -C160-USB
ASSISTENZA
¡ Emporia Service Centre
Ind us tr ie ze ile 3 6 · 4 020 Li nz · Au st r ia
custom ercare@ emporia. at · www.emporia.eu
Lun.-Gio. 08 :30 - 17 :0 0 · V en. 08:30- 13:00
¡ Germania: +49 · (0) 800 · 4 0 0 471 1
¡ Austria: + 43 · (0) 732 · 77 7 7 1 7 · 4 4 6
¡ Svi z z er a: + 41 · (0) 8 4 8 4 · 50 0 04
GARAN ZIA
¡ La p re se nte g ar an zia è v ali da s ol o se s i ut ili z za no b at te ri e em po ri a
originali.
¡ Cell ula re: 24 me si
¡ Ba t ter ia: 6 m es i
DA TI TECN ICI
¡ Dimensioni: 11 1.7 x 4 6.3 x 12.5 m m
¡ Peso: 6 4 g
¡ Bat teri a: Li- io n 3.7 V , 80 0 mAh, 2.9 6 Wh (so st it ui bi le)
¡ Adattator e CA:
inp ut : 100 - 24 0V AC, 50/6 0 Hz , 150 mA; o ut pu t: D C 5.0 V, 50 0 mA
¡ Durata in stand-b y: 200 ore*
¡ Durata in chiam ata: 2 50 mi n*
(*L a dur at a in c hi ama ta p uò r id ur si a s ec on da de lla c op er t ur a di r et e e
delle applicazioni at tivate.)
¡ Antenna interna:
SAR- c or po: 1.35 W/kg · SAR- me mb ra: 3. 26 W / kg · SA R-t es t a: 0.52 W/kg
¡ T emperatura di funziona me nto: -10° – 40° C
¡ Bluetooth
FREQUENZE
¡ B T: 2402 M Hz - 24 80 M Hz; Po ten z a di tr as mi ssi on e: < 8.32 d Bm
¡ FM: 87 . 6 MHz - 107.9 MHz
¡ E- G SM 9 00/G PR S 90 0/E GP RS 9 0 0:
TX : 88 0 - 915MHz ; R X : 925 - 9 60 M Hz
Pote nz a di t ra sm is sio ne: < 32.87 dBm
¡ E-GSM 1 800/GP RS 1 80 0/EGP RS 1 800:
TX : 1710 - 1 78 5 M Hz ; RX : 1805 - 188 0 MH z
Pote nz a di t ra sm is sio ne: < 29.82 dBm
INDICAZIONI DI SIC UR EZZA
¡ Spegnere il te le fono cellulare all'interno degli ospedal i o in prossimità
di ap pa re cc hia tu re m ed ic he. S e il ce llu lar e è ac ces o, te ne rlo a u na
dis t anz a m ini ma d i 20 cm da p ace mak er.
¡ Non g ui dar e ma i un ve ico lo t ene nd o all o st es so t emp o il c ell ula re i n
mano. Ris p ettare le leggi nazionali e le norme di circol a zione.
¡ Spegnere sempre il telefono cellulare all 'interno degli aerei.
¡ È obbligatorio spe gnere il t ele fono cellulare in prossimità di stazioni
di r if or ni men to o a lt ri lu og hi d ove s on o pr es en ti ma ter ia li e sp los iv i.
¡ Non p un ta re m ai la to rc ia e le t tr ic a LED d ir et t am en te ne gl i oc chi d i
persone o animali (classe di protezione 3)
¡ Per evitare eventuali danni
all'udito , non utilizzare il telefono c ellulare a volume
alto per p eriodi di tempo prolungati. Non tenere i l
cel lul are v ic in o all 'ore cc hio s e è at t iv a la m od ali tà
vi vavo ce o s e è s tat o pr em uto i l pu ls ant e di e me rge nz a.
¡ L 'u til iz zo d el le c uf f ie a vo lum e el eva to p uò c au sa re da nn i all'u di to.
Con tr oll ar e il vo lum e de lle c u f f i e ut ili z za te.
¡ Il cellul are e gli acc e ssori possono contenere componenti di piccole
dimensioni.
T enere il cellulare al di fuori della portata dei bambini piccoli.
¡ Com e pr ec au zi one , si co nsi gl ia di s co lle ga re i l ca ri ca ba t ter ie d al
cellulare durante i tempor ali.
¡ L 'alimentatore agisce da interrut tore tra il prodotto e l' alimentazione
ele t tr ic a. I l co lle ga men to a lla r ete e le t tr ic a de ve t rov ar si n el le
imm ed ia te vi ci nan ze d ell 'app ar ecc hi o e de ve es se re f ac il me nte
raggiungibile.
¡ Il pr es en te di sp os it ivo è s t ato t es t ato p er a ppl ic az io ni t ipi ch e ch e
ric hi ed on o ch e il d isp os it ivo v eng a po r t ato a c ont at t o co n il co rp o. I
re qui si ti d i con fo r mit à RF s on o so dd is f at t i se d ur ant e una c hi ama ta l a
dis t anz a f r a il co rp o (in p ar t ic ola re l a tes t a) e l'app ar ec ch io co mp le to
del l'ant en na è pa ri a 0 cm. C li p pe r f is sa gg io al la c int ur a, ma r sup i e
acce s so ri si mi li di a lt re m arc he, u ti li z za ti co n qu es to d is po sit iv o, non
devono cont enere componenti metallici. Gli accessor i che v engono
po r ta ti a co nt at t o con i l co rp o e no n so dd is fa no q ue st i re qu isi ti ,
probabilmente non s ono conformi ai requisiti per l'esposizione RF
e se ne d ov re bb e ev it ar e l'us o. Ut il iz z are e s clu si va men te l'an te nna
integrata nel dispositi vo o un 'antenna approvata.
¡ Il pr es en te di sp os it ivo è c on fo rm e ai r eq uis it i es se nz ial i e ad al tr e
disposizioni rilevanti contenute nella direttiva 20 14/5 3/UE. Sono
st ate e s eg ui te tu t te l e se ri e di te s t imp or tan ti p er l e emi ss ion i ra di ate.
¡ Attenzione: Rischio di esplosione se la batteria viene sos tituita con un
tip o er r ato. S mal ti re l e ba t ter ie e s aus te a t ten en do si al le is t ru zi on i.
¡ Il di sp osi ti vo è co nf or m e all e spe c if i ch e RF s e il di sp os it ivo è d is ta nt e
5 cm dal co rp o.
DESTINAZIONE D' USO
¡ Que s to ce llu la re è ro bu s to e pr og et t at o pe r l'ut il iz zo i n mo bil it à.
Tutt av ia, d eve e ss er e pr ote t to d all 'umi di tà ( pi og gia , ba gno e cc .) e
dagli urti.
¡ So lo pe r gl i st an dar d di r et e eu ro pei ( AT , BE , C Z, DE , DK , ES , FI, FR , GB,
HR, H U, IE, IT, NL, N O, PL, P T, SE, SI, SK , SZ , TR).
¡ Non esporlo ai raggi diret ti del sole.
¡ Un us o no n con f or me a q uan to in di ca to pu ò c aus ar e da nni a l
prodotto. Inoltre ciò può compor tare pericoli come a d esempio
sco ss a el et t r ic a, in cen di o ec c. Il p ro do t to n on de ve e ss er e mo di f ic at o,
smontato o aper to.
¡ L 'al ime nt at ore è a da t to un ic am ent e all 'ut ili z zo co n un a pre s a di
cor re nt e dom es t ic a all acc ia ta a lla r ete p ub bl ic a da 10 0 -2 4 0 Volt /50 -
60 Hz (10/16 A) in C A .
SMAL TIMENTO
¡ Smaltimento della
confezione
Le confezioni e i materiali di imballaggio sono riciclabili
e devono es sere conferiti negli a pp ositi contenitori della raccolta
dif feren ziata.
¡ Smaltimento delle batterie
Le ba t ter ie n on d evo no e ss er e sm alt it e ins ie me ai r i f iu ti
dom es t ic i. L 'u te nte è t enu to a c on fer i re le b at t er ie us a te
nei m od i pr ev is ti d all a leg ge, a d es em pi o pr es so i c ent r i
di r acco lt a lo c ali o n eg li e se rc izi c om me rci ali .
¡ Smaltimento
dell'apparecchio
Qua lo ra i n fu tu ro i l pr od ot to d ove ss e di ve nir e
obs o let o, no n sma lt ir lo in si eme a i ri f i ut i dom es t ic i.
Per proteggere l'ambiente, conferir lo ad un centro di
ric ic la gg io o di r ac col ta d ei m ate ri ali i n cu i i ri f iu ti v en gan o ra cco lt i
e tr at t ati i n mo do e co lo gic a men te r esp on s abi le.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À (DOC)
emporia telecom G mbH + C oKG
(Ind us t ri eze il e 36, 4 020 L inz , Au st ri a)
dic hi ar a con l a pr es ent e ch e l'ap pa re cch iat ur a r adi o/t er mi nal e di
telecomunicazione
M D 212
è conforme ai re quisiti della diret tiva
eur op ea 2014/53/ UE.
Il testo com p leto della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al se gu en te in di ri z zo In ter n et :
http:/ /w ww.emporia.eu/ doc
Eveline Pupeter
CEO emporia T elecom
30. 0 6. 2020, L in z/Aus t ri a
2
1
3
12
7
4
11 13
10
5 8
6 9
Con r is er va d i er ro ri d i st amp a, in es at tez ze e m od if ic he t ec nic he .