Fig. 1
Fig. 4
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5 Fig. 6
INS ÉR E R UN E CAR TE SI M
Fig. 1: retirer le couv ercle de la batterie
Fig. 2: pousser la car te SIM a vec les contacts dorés vers le b as
dans le support d e car te SIM
Fig. 3: pousser la car te SD a vec les contacts dorés vers le b as
dans le support d e car te SD
INSÉR ER E T C HA R GER LA B A TTERIE
Fig. 4: insérer la batterie, les contacts de la b atterie doivent
toucher les c ontacts dorés du téléphone portable.
Fig. 5: pousser le couvercle de la batterie jusqu' à son
enclenchement.
Fig. 6: insérer le câble de charge dans la che U SB sur le
haut du t éléphone.
Attention : a vant la mise en ser vice, cha rger la ba tterie a u
moins 4 heu res . N' utilise z que des b atte ries et de s chargeu rs
autori sés pour c e modèle s pécifique.
FONCTIO N D' AP PEL D'URGENCE EMPORIA [ OP TIONNEL ]
V ous pouvez enregistrer jusqu 'à 5 contacts d'appel d'urgence
(famil le, amis, institut ions ocielles ).
¡ En cas d' urgence, appuyez sur le bouton d' appel d'urgence
sur l' arrière du téléphone et main tenez-le enfonc é.
(Fonctionne aussi si le cl apet du téléphone est fe rmé.)
¡ Les 5 numéros prédénis sont appelés automatiquement
dans l' ordre d'enregistrement.
Si le premier numéro ne répond pas, le deu xième
numéro est appelé automatiquement.
Si le deuxième numéro ne rép ond pas, le troisième
numéro est appelé automatiquement etc.
( max. 3 passag es pour les 5 numéros ) .
¡ En parallèle de l' appel d'urgence, un message ( SM S)
est envo yé: »Appe l en u rgenc e ent rant . Lor squ e vous
décroch ez, un signal d'av er tissement ret entit. V euillez
app uyer 3 fo is su r la touc he 0 pou r étab li r la con ne xion .«
Remarqu e : la per sonne ap pel ée doit a ppu yer 3 fois sur la
touche 0 en l'e space de 60 s , sinon la commu nication est
interromp ue (pour évi ter que votre app el d' urgen ce n 'arrive
sur un répondeur ).
¡ Après le démarrage de l' appel d'urgence , vot re téléphone
emporia décroche aut omatiquemen t en cas d' appel entrant
pendant l'heure qui suit. P our désac tiver cette fonction,
appuyez sur la
pendant en v . 3secondes ou éteignez
complèteme nt et rallum ez votre appare il en app uyant sur
.
¡ Pour ann uler l' appel d'urgence, appuyez sur
et maint enez enfoncé .
¡ Pendant l' appel d'urgence, un signal d'a vertissem ent
retentit en c ontinu, c e qui alarme votr e environnement
et la perso nne appelé e.
¡ Si aucun c ontact d'appel d'urgence n 'est enregistré,
que le crédit de votre carte est épuisé ou que vous n' êtes
pas autorisé à appeler sur un réseau étranger
(par ex. itinér ance non autori sée) , le 1 1 2 es t appelé lor s
de l'a ppui sur le bouton d'a ppel d'urgence.
Remarqu e : si vous souhaitez e nregi strer des i nstitutions
of fi cielles (p olice, po mpie rs , etc.) comme contact d 'appel
d'u rgence, vous devez consulter au p réalab le les institutio ns
concernées. N ous décl inons toute resp onsabil ité en cas de
coûts éventuels liés à u n app el involontaire .
Enre gistr eme nt / édit ion des cont act s d'appe l d'urge nce:
dans le menu Réglages _ C onta cts d' appel d'urgen ce
_ Enre gis tre r le con tact d 'ap pel d 'u rge nce
_ sélec tionnez une entrée (par e x. Contac t d 'app el
d' urge nce n° 1) avec
menu
a sélectionnez OK avec
a sélectionnez Pri vé ou O rganisation d'assistance
a sélec tionnez un contac t
Acti vation du b outon d 'appel d'u rgence:
dans le menu Réglages _ Contact s d'ap pe l d' urge nce
_ Bouto n d'ap pe l d' urge nce _ O n/O
Pré- alarme:
La pré -alarme est un avertissement qui retentit pendant
1 0secondes et attire l' attention de votr e envir onnement
sur le cas d'u rgence. La séquence des appels d'urgence
démarre ensuite .
Dans le menu Réglages _ C ont acts d' appel d'urgen ce
_ Préal arme _ On /O
RÉGLA GES
Dans le menu Réglages _
Son et a ler te s:
vous pouvez para métrer vos préférences personnelles de
sons, aler tes et vibration ou choisir entr e les préréglages
( modes du téléphone ).
¡ Éléments de menu: So nne rie , Mélodie alar me, V olume
sonnerie, Mode Sil encieux/Veill e, Mode Réunion/ Cinéma,
Mode Maximum/Bus, V olume croissant, Vibre ur po ur
appel, Vibreu r pou r réveil , Son des tou ches, Sonnerie d e
message, Vibreur pour messages, V olume d u réce pteu r,
V olume mains-libr es, Sonnerie de conrmation, Sonn erie
d'appel d'urgence [ optionnel ]
¡ Mode Silencieux / V eille
Achage vi suel uniq uement (lam pe de poche DEL clignot e/
achage su r l' é cran d' ex tinction ) , aucune sonnerie d ' appel,
aucune fonction de vibration
¡ Mode Réunion / Cinéma
Achage vi suel uniq uement (lam pe de poche DEL clignot e/
achage sur l'écran d'accueil), et l' appareil v ibre, aucune
sonnerie d' appel
¡ Mode Ma xi mu m / Bus
V olume du son des touches, réception message alarme et
fonc tion de vibration ac tivés, le volume d' appel est réglé sur
le volume maximum
Décrochage automatique:
Ici vous pouvez dénir la prise immédiate d’ un app el en
ouvrant le téléphone.
Séle ct ion de se r vice: le téléphon e est réglé en usine de
manière que la sélec tion de la bande soit automatique .
Il est possible de régler la séle c tion manuellement sur la
bande 2G (GS M ) ou 3G ( W CD M A ).
N° m ess age rie:
entrez le n uméro de vo tre répondeur . V ous tr ouverez c e
numéro dans les documents de votre opérateur réseau.
Paramè tres d e sécu rité:
¡ PIN: demande de PIN on/ o , modier PIN
¡ Code du tél éph one: on/o , mo dier ( 1 234 par déf aut)
Réinitialise r:
V ous pouvez rétablir les réglages d'usine de v otre téléphone
( code du téléphone par défaut 1 234) .
ST A TIO N DE CHARG E
Chargem ent avec la station d e charge:
Insérez le câble de charge dans la che au dos de la station
de charge et le téléphone dans la station de charge.
Remarqu e : pen dant le charge ment avec la station de cha rge,
la fonc tion de vib ration est automa tiquem ent désac tivée en
cas d'appe l entrant. Cela évite un mo uvement involontaire
de la station de charge d û aux vib rations. Si vous reti rez le
télép hone de la station d e charge, la f onctio n de vibration
est de nouv eau activée.
T élé phone r av ec la st ation de c harge:
Lorsque le téléphone se trouve dans la station de charge,
vous pouvez acc epter un appel entrant de diérentes
manières:
¡ Laissez le téléphone dans la station de charge et appuyez
sur la touche v er te. La communication est établie en mode
mains libres.
¡ Si vous sortez le téléphone de la s tation de charge,
la comm unicat ion est autom atiquemen t établie.
¡ Si vous in sérez le téléphone dans la station de charge
pendant un appel, l'appel se poursuit et la fonc tion mains
libres est activée.
OUTILS
Dans le menu Outils _
Poin ts de menu: Alarme, Rappel d ´ anniversair e, C alendr ier,
Calculatri ce, Appareil phot o, Bluetooth, Radio
Alarme.
¡ Régl er l 'he ure:
activation de l'alarme _ entrer l'heure
_ conrmer av ec
. L 'al arme retentit à présent
tous les jour s à l'heure indiqué e.
¡ O: désac tiver l'ala rme
Arrêter l' alarme qui sonne av ec
.
Met tre en snooze av ec
ou
(sonne à nouvea u 5minutes plus tard) .
Bluetooth:
A vec cette fonc tion, les dispositifs compatibles Bluetooth
peuvent être utilisés sans l.
¡ Bluetooth ac tif / inactif :
activer / désac tiver le Bluetooth
¡ Connec ter _ Rechercher nouv eaux appareils :
recherche r les app areils devant être apparié s
_ sélectionner av e c
.
Lors de l'activation suivant e du Bluetooth, les appareils
ayant déjà ét é appariés sont reconnus et c onnec tés
automa tiquement.
¡ Visibilité : lorsque vous souhait ez établir une connexion
entre un appare il Blueto oth et votre télép hone, s élec ti onnez
au préalable Gérer appareils _ Visibilité _ On .
APP AR E I L PHOTO E T ALBUM PHOTO
V otre télépho ne po r tab le dispose d'un appareil p hoto.
V ous trouverez les photo s que vous a vez prises dans
le menu Album photo .
Prendre une photo:
ac tiver l'appareil photo avec
sur l' écran d'accueil
_ appuyez sur
pour prendre une phot o.
Options de l' appareil phot o:
dans le menu Réglages _ Par amètr es de l'apparei l pho to
_ Déclencheu r automatique, Eet, T ail le d'image , Qualité
Album Photo:
vos photos sont enre gistré es dans le menu Album Photo.
¡ Ave c
menu
e t /o u , faites déler l'al bum photo
¡ Ave c
, accédez aux Options de l'image sé lec tio nnée.
Les options dis ponibles sont les suivantes:
Acher, E nvoy e r, Fo n d d 'é c ra n , Photo d u conta ct ,
Renommer, E acer, Supprimer tout et Mémoi re .
Remarqu e : vous pouvez connec ter votre télép hone à u n PC à
l'aide du câble d e donné es USB pou r transférer vos photos .
Remarqu e : vous pouvez au gmente r la capacité de mé moire de
votre téléphon e por table à l'aide d 'u ne carte micro SD. Vous
obtiend rez de tel les car tes dans le s magasins d 'élec tricité
spécialis és.
FOIRE A UX QUES TIONS
L 'écran res te vide / noi r:
le téléphone se trouv e en mode économie d' énergie
( appuyez sur une touche ). Ou il est désac tivé
_ Appuyez sur
pendant 2 secondes pour l ' allumer .
Le téléphone por table ne réag it pas:
retirer la b atter ie, la reme t tre et allume r l'appareil.
Si le téléphone ne réagit toujours pas, adressez-vous à
notre c entre de ser vice.
Le proce ssus de char ge ne dé marre pas:
le démarrage de charge peut prendre quelques minutes.
S'il n 'y a p as de réaction après plus de 30minutes, adressez-
vous à notre c entre de serv ice.
Par t No: V 99_ Sh or t Ma nu al -V2 _ 5528 0 -FR A | 2 01512 | T out es e r reu r s d'i mp re ss io n, er r eu rs e t mo di f i ca ti on s tec hn iq ue s ré s er vé e s.
S EL EC T
FRAN ÇAI S
V99_ShortManual-V2_55280-FRA.indd 1 01.12.15 12:55