Image 1 Image 2
Image 3 Image 4 Image 5
Questions fréQuemment posées
Écran ache: Insé rez l a car te S IM ! Seu lem ent a pp el d 'u rgen ce 1 1 2
_ Contrôl er le sens d e la car te SIM
Appel échoué: Entrée de l' indicat if régi onal? Vérif iez le nu méro de té lépho ne
séle c tionné e t l'indic atif rég ional à no uveau po ur la pré cision.
L 'écran du téléphone portable est blanc/noir: le télép hone es t en mo de
écono mie d'énergie (appu yez sur le ver rouilla ge du clavie r) . Ou il es t éteint,
appu yez alor s sur pe ndant 2 se condes p our l'allume r .
Le téléphone portable n'a aucune réaction: enlevez la b at terie, reme tte z-
la et allum ez l'appare il. Si le télé phone n'a toujour s aucun e réac tion, veu illez ,
s'il vous plai t, vous adr esser au cent re de ser v ices.
La p rocé dur e de cha rge ment n e dém arre p as: cela pe ut pren dre
quelq ues minute s. S'il n'y a aucune r éac tion apr ès plus de 10 minu tes,
veuille z, s'il vous pl ait, vous a dresse r au centre des s er vices .
réve il
F aire glisser la touche réveil
vers le haut sur pour entrer
dans le menu du rév eil _
¡ Nouv elle heure: activer l' alarme _ entrer l'heure
_ conrmer av ec
. L ' ala rme sonnera déso rmais tou s
les jours à l'heure entrée.
¡ Désactivé : désac tiver réveil en fai sant glisser le curseur vers
le b as
Éteindre l'alarme qui sonn e avec
.
Mode silencieux avec
(sonne à nouvea u après une minute ) .
n um é ro s to p5
Les numéros T op5 sont achés au début des entrées de
l' agenda. V ou s pouvez également c omposer les T op 5 en
gardan t la touc he corre spondant e enfoncée.
Par ex. maintenez enfoncée et appuyez sur la touche
pour
composer le nu méro T op 1 .
Enregistrer un numéro T op5:
Acc édez au menu avec
_ sélect. Ré pe rto ire ave c ,
_ sélect. To p 5 ave c
, _ Ajoute r au T op 5
_ sélect. To p 1 , To p 2 , … To p 5 ave c
,
_ sélec t. un numéro de l’agenda a vec
,
Editer u n T op5:
Acc édez au menu avec
_ sélect. Ré pe rto ire ave c ,
_ sélect. To p 5 avec
, _ Modier T op 5
A utre s fonc tion s de r égl Ages
F aite s glisser le curseur de menu SMS v ers le bas
_ allez sur Conguration _
Son et al arme:
Pour choi sir un prol de téléphone (par ex. Silence ) et congurer
vos réglages personnels tels que mélodie et volumes.
Appel e n atte nte:
V os pouvez activer / désactiver et vérier le statut pour être
informé d’un appel entrant lorsque vous êt es au téléphone.
Par amètres réseau:
Congur ation _ P aramètres réseau _ Automatique ou
Manuel
Numéro boîte v ocale:
Changer le numéro de la boîte vocale
Paramètr es de sécu rité:
Édite z le code PIN ou activez/ désactivez la requête de code
PIN ou le code de té lép hone (par d éfaut : 1 234 ) .
Remarqu e : le code de télép hone est un cod e à 4 chiff res, p our
un usage p articul ier du télé phone , par e x. réin itialisation sur
les param ètres d’ usin e,…
Réinitialisation géné rale:
Réinit ial ise le t éléphone s ur les paramètr es d’ us ine .
PartNo: V2 0mc_ ShortManual-V2_40799-FRA _201 308
sup port
¡ Emporia Service C enter
Indus triez eile 36 · 4 020 Linz · Austria
Phone: + 43 (0 ) 73 2 · 77 77 1 7 · 0
Web: w ww.empor ia.eu
déclArA tion de c onf ormit é ( doc)
Par la prés ente, nous, Emp oria Telecom Pro duk tions- un d Vertri ebs- Gmb H et Co.KG.,
décl arons que l e modè le de l'appare il déc rit par la su ite corres pond au x direc ti ves
CE appli cabl es mentio nnées c i- dess ous.
Désig nation de l'ar ticl e: télé phone portable bi-bande
Référence de l’ article: V20mc
Direc tives UE applicables: Appareils radio/ dispositifs de télécommunication
1 999 / 5 /E G R & TTE Dir ective 1 999 / 5 /E C
Nor mes de b ase e t spé cia lisé es E N:
Séc urité e sa nté: EN 60 950 - 1 : 2006/A 1 2:20 1 1 ;
EN 50360:20 0 1 ; EN 6 2209 - 1 :2006;
EN 62209 -2:201 0
EMC: EN 301 489 - 1 V 1 .9 .2; EN 30 1 489 -7 V 1 .3. 1
Spec tr e radio: EN 301 5 1 1 V9 .0.2
22 0 0
Eveline Pupeter 0 1 .06.201 3, Linz/A ustria
CEO
données te chniQue smA t eriel f ourni
gAr Anti e
¡ Cet te garantie n'est vala ble que si l es bat terie s origina les de emp oria o nt été utilisé es.
¡ GSM bi- band e 90 0/1 800MHz
¡ Antenne inter ne: SAR 0.773 W/kg
¡ Dime nsions: 1 14 x 5 5 x 1 5 ,5 mm
¡ Poids: 86 g
¡ Bat terie: Li -I on 3.7V / 1000 mAh
¡ Duré e de veille: 20 0 h
¡ T emps de convers ation: 4 h
¡ téléphone portable
¡ Bat terie: Li -I on 3.7V / 1000 mAh
¡ câble de chargemen t
¡ T éléphone por table: 2 4 moi s ¡ Bat terie: 6 m ois
consignes de securite
¡ Éteind re le t éléphone port able dan s les hôpitaux ou à proximit é des
appar eils méd icaux . Il fau drait re spec ter un e dist ance minimum d e 20 c m
entre un p acemaker et u n téléph one éteint .
¡ Ne condu isez pa s en même tem ps un véhicul e, penda nt que vous tene z le
téléph one po r tabl e dans votre main . Respe c tez les lo is et code s de la route
nationaux respe cti fs.
¡ Quand vo us êtes en avio n , il faut é teindre vot re téléph one po r table.
¡ À proxim ité de st ations se r vices et d'autr es lieu x ayant des march andises
explosives, il faut éteindre le téléphone por table.
¡ Ne jamais b raque r la lampe de p och e LED dans les yeu x de per sonn es ou
d'animaux ! (Classe d e protec tio n 3 )
¡ Pour évite r un éventuel h andica p auditi f, ne pas utilise r avec un
volume f or t sur une lo ngue p ériod e. Ne tenez p as le télé phone à
l'oreille qua nd le mo de mains lib res est a cti vé ou la touc he d'appel
d'urge nce es t ac tivé e.
¡ L 'appare il et ses a ccessoire s peuve nt contenir de p etites pi èces. Cons er vez
l'apparei l hors d e por tée d es peti ts enf ants .
¡ Par pru dence, nous vo us recomm andons d e débra ncher le c hargeur d u
téléphone pendan t un orage.
utilisA tion confor me Au regle me nt
¡ Ce téléph one po rt able e st rob uste et con çu pour ê tre utilis é en se dé plaça nt.
Cepen dant, il fau t le proté ger de l'hu midité (p luie, bain, … ) , des cho cs e t des impa ct s.
¡ Ne l'exp osez p as au contac t dir ec t des rayons d u solei l.
¡ Une utilis ation au tre que cell e préalab leme nt décri te entraîn era de s
domma ges sur le p roduit . De plus , c'est aussi lié à d es risqu es, comm e par ex .
une dé charge él ec triq ue, un incend ie, etc. Il ne f aut pas m odif ier l e prod uit,
le tran sfor mer ou o uvri r le boî tier.
¡ La f ich e d'alimentati on ne convie nt que po ur fonc tion ner sur une p rise
de cour ant sec teur m énagère u suelle du ré seau éle c triqu e public ave c
230 Volt /50 Hz (1 0/ 1 6 A) de tensio n alternati ve.
mis e A u re but
Mis e au reb ut de l 'emba llag e: les emb allages e t accessoir es
d'emballag e sont re cycl ables e t devro nt être réu tilisés .
Mis e au reb ut de s bat teri es: le s bat teries e t les pile s ne font pa s
par tie de s déch ets m énager s ! En tant qu e consommateu r /trice, la lo i
vous obl ige à red onner l es piles e t les bat teri es usag ées. Vous po uvez
les dé poser d ans les po ints de co llec te de votr e commune ou d ans un
magasin spécialisé.
Mis e au reb ut de l ’ app arei l: si un jour ce p rodui t a fait s on temps,
veuille z ne pas le j eter dans le s déche ts mé nager s. Pour le b ien de
l'environne ment, ra ppor te z-le au cent re de colle c te des matériau x
ou au centre d e rec yclage o ù les anc iens app areils so nt acceptés et
recyclés en respec tant l' environ nement.
T ALKba sic
ins ér er c Arte si m
Image 1: enlevez le couvercle de la batterie
Image 2: poussez la carte SIM avec les c onnec teurs dorés vers
le bas dans le compartiment à car te SIM
insér er b A tt erie et ch Ar ger
Image 3: insérez la batterie, les contacts dorés à gauche en
dessous
Image 4: poussez le couv ercle de la batterie dans les xations
jusqu 'à ent endre un encliquetage.
Image 5: enfoncez le câble de chargement dans la pri se
¡ Le symbo le de la batterie s'illumine su r la face avan t =
contact de charge OK
¡ Pendan t le chargement: barres en haut à gauche de l' écran
¡ Bat terie ple ine: les barre s restent
Attention: cha rgez la bat terie au mini mum 4 heure s avant de
la met tre en marche . N’utilisez qu e des bat teries et cha rgeurs
dont l' utilisation avec ce modè le spécial a é té autorisée.