Bild 1 Bild 2
Bild 3 Bild 4 Bild 5
Hä ufig g este ll te fr a gen
Bildschirm zeigt: SIM -Kar te ei nleg en! N ur 1 12 mögl ich
_ Prüfe n Sie die Einste ckrichtu ng der SIM -Kar te.
Anruf fehlgeschlagen: V orwa hl eingeg eben? Überpr üfen Sie die g ewählte
T elefonnummer und Or tsvor wahl nochmals auf Ihre Richtigkeit.
Der Bildschirm ( Displa y) bleibt leer / schwarz:
Das T elefon b ef indet sich i m Energie -spar-Mo dus (Drüc ken Sie eine T aste) .
Ode r es ist ausge schalten _ Dr ücken Sie
2 Sekunden zum Ein schalten.
Das Mobiltelefon reagie rt nicht:
Akk u entfe rnen, wie der eins etzen u nd Gerät ei nschalten. Wenn das Telefon
noch i mmer nicht rea gier t, wenden Sie si ch bit te an das Ser vicece nter .
Der L adevor gang st art et nic ht:
Der L adest art k ann einige M inuten dauer n. Bei kein er Reak tion nach me hr
als 1 0Minuten , wenden Sie sich b itte an d as Ser vicecenter.
siM - K art e ei nlege n
Bild 1: Akku- Deckel en tfernen
Bild 2: SIM-K arte mit den Goldkontak ten nach un ten
in die S IM- Kartenhalterung sc hieben
aKKus e inleg en u nd lad en
Bild 3: Akku einleg en, Goldkontakte auf linker U nterseite
Bild 4: Akkudeckel bis zum deutlichen Einra sten in die
V erank erung schieben.
Bild 5: Ladek abel in die Önung an der unteren Schmalseit e
des T ele fon s stecken
¡ Batteriesymbol auf V orderseite leuch tet = Ladekon takt OK
¡ Währ end der Ladung: Balk en lin ks ob en am Di spla y
¡ Akku voll: Balken steht
Achtung: Akku vor Inbetrie bnahme min destens 4 Stunden
laden . V erwende n Sie nur Akkus u nd Ladegeräte , die für den
Gebrauc h mit di esem speziell en Modell zugel assen sind.
WecKe r
In Bereit schaft W ecker - Schalter
nach oben drücken _
¡ Zeit än dern: aktivieren des Weck ers _ Zeit eingeben _
mit
bestätigen. D er W ecker läut et nun täglich zur
eingegebenen Zeit.
¡ Aus: W ecker deaktivieren indem S ie den W ecker - Sc halter
nach unten drücken
Läutenden W ecker m it
abschalten.
Stummschalten mit
(läutet nach einer Minut e erneut) .
top 5 nu MMern
Die T o p5 Nummern erscheinen am Anfang des T e lefonbuchs.
Sie können diese auch wäh len, indem Sie lange die jeweilige
T aste der T op 5 Nummern drücken.
Drücken Sie z. B. lange die T a ste
, um Ihre T op 1 Nu mmer zu
wählen.
T op5 Nummern speiche rn:
Ins Menü mit
_ weiter zu T elefonbuch mit ,
_ weiter zu To p 5 mit
, _ T o p 5 speichern
_ To p 1 , To p 2 , … To p 5 wählen mit
,
_ Nummer aus T ele fonbuch wählen mit
,
T op5 ändern:
Ins Menü mit
_ weiter zu T elefonbuch mit ,
_ weiter zu To p 5 mit
, _ T op 5 ände rn
Weitere funKtionen in einst ell ungen
Drücken S ie den
SMS-M enü Schieber nach unt en
_ weiter zu Einst ellungen
_
Töne & Signale:
T e lefonprol (z. B. „L autlos“) ändern/ ein -schalt en und
persönliche Ein stell ungen vornehmen.
Anklopfen:
Ein-/ A usschalten der Anklop f -Funk tion (Benachrichtigung
eines ank ommenden Anrufs währ end eines T elefonats)
Netz auswahl:
Einstellungen _ Netzauswahl _ Aut omatisch oder Manue ll
Nr Anruf beant worter:
Ein stellung der Mailboxnu mmer
Sicherheitseinste llungen:
Zum Änd ern bzw ein-/ausschalt en der PIN-Abfrage oder
des T el efon codes ( Wer k s ei ti g 1 23 4).
Anmerku ng: der T elefoncode ist ein Code , der für
gerätesp ezifische A nwendungen , wie z. B. Zurücksetze n auf
St andardei nst ellung, gebr auch t wir d.
Rückse tzen:
T e lefon auf di e F abrikseinstell ungen zurückset zen
notruffunK tion
Sie können bis zu 5Notrufnummern (F a milie, F reunde ,
Blaul ich tor gani sation en ) speic hern.
¡ Im Notfall werden durc h langes Drück en der Notruftaste
auf der T e lefonrück seite diese 5v oreingestellten Nummern
in der von I hnen vorher ges peicherten Reihenfolge
automa tisc h angerufen.
Wird die erste Nummer nicht erreicht, wird aut omatisch d ie
zweite Nummer angerufe n. Wird die zweite Nummer nicht
erreicht, wird automa tisch die dritte Nummer angerufen,
usw . ( max. 3Durchgänge mit 5Nummern) .
¡ Ist keine Notrufnummer gespeicher t, das Guthaben auf
Ihrer W er tkarte abgelaufen o der sind S ie unerlaubt in einem
F remdnet z (z. B. Roaming nicht freigeschalt en ), so wird beim
Drücken der Not ruf taste 1 1 2 ge wählt.
¡ Währ end des Notrufs ertönt kon tinuierl ich ein W arn ton, der
Ihre Umgebung u nd den Angerufenen zusätzlich a larmiert.
Achtung: Der An gerufene mu ss innerhalb 60 Sek. 3x die
wählen, a nsonsten unterbricht das Ge spräch ( um zu
vermeiden, dass Ihr Notruf auf einer Mailbox l andet ).
Speichern v on Notrufn ummern:
Im Menü T el efon buch _ Notr uf-Nummer n _
Notr ufNrn spei chern_ Notruf Nr ( 1 -5) auswählen _
Auswäh len ob Private Numm er oder Hilfsorganisation _
aus T el efon buch K ontak t auswählen _ fer tig
Achtung: Notrufnum mer auswähle n: P rivat ( 3x die
wählen,
wie obe n beschrieben) oder of f izielle Notruf numme r ,
z. B. Ret tung, Polizei, Hil fsorganisation en usw .
(kein Bestätigen du rch 3x w ählen de r
erforderlich ) .
Ein-/ Ausschalten der Notruf- F unktion:
Im Menü Einstellun gen _ Notruftaste
_ Notru fta ste Ei n/ Aus
PartNo : V20me_Sho rtManu al-V 2a_407 8 9-GER _20 1 308
unte rstützung
¡ Emporia Service C enter
Indus triezei le 36 · 4020 Linz · Austr ia · ww w .emporia.at
¡ Deutschland: 00 49 ( 0) 1 8 0 · 59 1 3 1 81
¡ Österreich: 00 43 (0 ) 73 2 · 77 77 1 7 · 446
¡ Schweiz: 004 1 (0 ) 8484 · 50004
declara tion of c onf orMity (do c)
Hier mit erkl ären wir, Emporia T eleco m Produk tions- und Ver trieb s-G mbH &
Co.KG., das s die Bauar t des nachf olgend b ezeichn eten Ger ätes den unten
genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspri cht.
Artikelbe zeichnung: Dual Band Mobile Phone
Artikelnummer : V20me
Einschlägige EU R ichtlinien: Funkanlagen/ T e le kommunikations einrichtungen
1 999 / 5 /E G R & T TE Di rective 1 999 / 5 /E C
Harmonisierte EN -F ach- und Grundnormen:
S icherhe it & Gesund heit: EN 60950- 1 :200 6/ A 1 2:20 1 1 ;
EN 50360:20 0 1 ; E N 62209 - 1 : 2006;
EN 62209 -2:20 1 0
EMC: EN 30 1 489 - 1 V 1 .9 .2; EN 301 489-7 V1 .3. 1
Radio Sp ek trum: EN 301 5 1 1 V9.0.2
22 00
Eveline Pupeter 1 4.0 2.20 1 3 , Linz/ Austria
CEO
tec Hnis cHe d a ten
li efer uMf ang
gar antie
¡ Dies e Garantie gi lt nur , wenn Orig inalakku s von empori a verwe ndet wurd en.
¡ Dualband GSM 90 0/ 1 800MHz
¡ Interne A ntenne: SAR 0.73 3 W /kg
¡ Abme ssungen: 1 14 x 5 5 x 1 5 ,5 mm
¡ Gewi cht: 9 0 g
¡ Akk u: Li-I on 3.7V / 1 00 0mAh
¡ Standby - Zeit: 300 h
¡ Gesp rächsze it: 4 h
¡ Mobiltelefon
¡ Akk u: Li-I on 3.7V / 1 00 0mAh
¡ Ladekabel
¡ Tischlader
¡ Mobiltelefon: 1 2 Monat e ¡ Akk u: 6 Monate
sicHer HeitsHinWeise
¡ Mobi ltelefon i n Krankenhä usern bz w . in der Näh e von mediz inischen
Ger äten ausschalten . Es sollte e in Mindes tabst and von 20 cm zwisc hen
Herz schrittmacher und eingeschalt etem T el efon eingehalt en werden.
¡ Lenken Sie ni e gleichze itig ein Fahrzeu g, während Sie d as Mobiltel efon
in der Han d halten. Bea chten Sie die jeweil igen nationa len Ges etze un d
V erkehrsordnungen.
¡ Während Si e sich im Flugzeug au fha lten, ist das Mo biltelef on auszus chalten.
¡ In der Nä he von T ankste llen und and eren Or ten mit ex plosive n Gütern ist d as
Mobiltelefon au szuschalten.
¡ Mit de r LED-T a schenl ampe niemals M enschen o der Ti eren in die Auge n
leuchten! (Schutzklass e 3 )
¡ Um mög liche Hör schäden z u vermeid en, nicht mit ho her Lau tstä rke
über e inen länge ren Zeitrau m verwe nden. Halte n Sie das T elefon
nicht ans O hr , wenn der Freispre chmodus ak tiv ier t ist oder di e
Notr uf T a ste ge drück t wurde.
¡ Das Ger ät und das Zube hör können K leinteile ent halten.
Bewah ren Sie das Ger ät außerha lb der Reichwei te von Kleink inder n auf.
¡ Zur Vorsicht emp fehlen wi r , das Ladeg erät währe nd eines G ewit ters vom
T elefon zu trennen.
BestiMMun gsgeMässe VerWendung
¡ Dies es Mobilte lefon is t robust un d für den mo bilen Eins atz vorge sehen. E s ist
denno ch vor Feuchti gkeit (Rege n, Badez immer ,… ) und St ößen z u schüt zen.
¡ Set zen S ie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
¡ Eine and ere V er wendung als z uvor bes chriebe n, führ t zur Be schädigun g
des Pro dukte s. Darübe r hinaus ist die s mit Gef ahren, wie z . B . elek trische m
Schla g, Brand etc . verbunde n. Das Produk t dar f nicht geä nder t, umgeb aut
oder d as Gehäuse g eöf fnet we rden.
¡ Das Steckern etz teil ist nur f ür den Be trieb an ei ner haushalt sübliche n
Net zs teckdose de s öf fentlichen Str omnet zes mit 230 V olt/50 Hz ( 1 0 /1 6 A)
Wechsel spannung geeignet.
ent sorgun g
Entsorgung der V erpackung: V erpackungen und Pack hilfs mit tel
sind re cyclin gfähig u nd sollen d er Wied er verwen dung zuge führ t
werden.
Entsorgung von A kkus: Ak kus und Bat terie n gehören n icht in den
Hausmüll! Als V erbraucher s ind Sie gesetzlich verpflichtet, v erbrauchte
Akkus und Batterien zurück zugeben. Diese können Sie bei den
örtlichen Sammel stellen Ih rer Gemeinde oder im F achhandel abgeben.
Entsor gung Ihres G erätes: Wenn diese s Produk t eines T ages
ausge dient hat, wer fen Sie e s bitte ni cht in den Hausmü ll. Bringe n
Sie es der Umwe lt zulieb e zu einem Werk stof f- ode r Rec yclinghof,
wo Altger äte angenomm en und eine r umweltgere chten V er wert ung
zugeführ t wer den.
T ALKcomf or t PLUS