Abb. 1
Abb. 3
Abb. 2
Abb. 5 Abb. 6 Abb. 4
R ADIO (MINI U SB- HEAD SET ERFORD ERLICH )
Ein-/ Ausschalten des FM Radio: Ins Menü mit _Musik _
FM Ra di o _ oder .
Sendersuche:
¡ Sendersuche mit oder automatische Such e.
¡ W enn die F requenz des Senders bekannt ist, wählen Sie
mit Optionen _ Manuelle Eingabe _ mit Z if ferntasten
eingeben.
Lautstärke einstellen:
¡ Mit und auf der Seite des T elefons ( funk tionier t nicht
bei Auto Suche ) .
SIM - K ARTE E IN LEGE N
Abb. 1: A kku -D eckel entfernen.
Abb. 2: SIM- Kar te mit den Goldkontak ten nach unt en einlegen.
Abb. 3: Micro -SD Karte einlegen (optional) .
AKKU EINSETZEN UND LADEKABEL ANS TECKEN
Abb. 4: Ak ku einlegen, die Ak ku- Kontak te müssen die
goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berüh ren.
Abb. 5: Akku deckel bis zum deutlichen Ein rasten in die
V erankerung schieben.
Abb. 6: Lad ekabel in die Buchse obe n am Gerät stecken.
¡ Währ end der Ladung: Balken fül len sich
¡ Ak ku vo ll: B alken s teht
Achtung: Akku vor Inbetrie bnahm e minde stens 4 Stunden
laden . V er wende n Sie nur A kkus und La dege räte, die für d en
Gebrauc h mit dies em speziellen Modell zu gelassen s ind.
K AME RA
Ihr Mobiltelefon v er fügt über eine Kamera.
Foto aufnehmen: Schalten S ie die Kamer a mit ein _
Drücken sie z um Auslösen
Bildbetrachter: H ier f inden Sie Ihre gespeicher ten
Aufnahmen. Ins Menü mit _ Bildbetr achter.
V er fü gbare Optionen für ein Bild sind: Ansi cht ,
Bildinfor mationen, Umbennen, L öschen, Sp eichermedium
(fe st legen des Speicheror tes der Bilder , T elefon speicher
oder Speicherkarte)
PC - VERBINDUNG
Sie k önnen Ihr Handy mit einem P C verbinden, um Bilder a uf
Ihren C omputer zu übertragen.
So verbind en Sie I hr Han dy mit e inem P C:
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein _ verbi nden Sie das
T elefon mit dem US B - Kabel an den PC _ danach erkenn t der
Computer das T e lefon als «Massenspeicher» und Sie können
die Bilder übertragen.
TELME N OTRUFFUNK TION
Sie können bis zu 4 Notrufnummern (F amilie , Freunde,
Blaul icht organi sationen ) speic hern.
¡ In einem Not fall drücken und halten S ie die Notruf t aste. Der
Notrufk nopf funk tioniert auch, wenn die T a stensperre aktiv ist.
¡ Im Notfall werden durc h langes Drücken der Notruf taste
die 4 vor eingestellten Nu mmern in der von Ihnen v orher
gespeicherten Reihenfolge autom atisch angerufen. Dieser
V organg wird 3 mal wiederholt.
Hinweis: Da s T elefon erken nt nicht, ob ein M ensch ode r ein
Anruf beant wor ter de n Notruf ann immt und we rtet e s als
erfolgreichen Anruf!
¡ Zum Abbrechen des Notrufs Drü cken und halt en Sie
.
Währ end des Notrufs er tönt k ontinuierl ich ein W arnton, der
Ihre Umgebu ng und den Angerufenen zusätzlich alarm ier t.
¡ Ist keine Notrufnummer gespeicher t, das Guthaben auf
Ihrer W ertk arte abgelaufen oder sind Sie u nerlaubt in einem
F remdnet z (z. B. Ro aming nicht freigeschalt en) , so wird beim
Drücken der Not ruf taste 1 1 2 gewählt.
Hinweis: Wenn Sie of f izielle N umme rn (Polizei, Feuer wehr , etc .)
als Notruf numme rn speiche rn möchten, m üssen Sie die s mit
den je weilige n Institutione n klären . Es wird keine Ha f tung
für mög liche Kosten übern ommen , wenn Sie verseh entlich
anger ufen wer den.
Speichern /bearbeiten v on Notruf nummern:
Im Menü SOS _ Not ruf-N um mern _ wählen Sie einen Eintrag
( 1 -4) den Sie bearbeiten möchten _ wählen Sie Optio nen mit
_ Optionen _ Bearbeiten _ geben Sie die Notruf nummer Ihrer
Wahl ein _ bestätigen mit .
Einschalten der Notruf taste:
Im Menü SOS _ Status _
¡ zum aktivieren der Notruf f unktion, wählen Sie Ein
¡ zum deaktivieren der Notruf funktion, wählen Sie Aus
TS10 0
Pa r t N o : T S10 0 _ M a n u al - V4 _ 54 247- G E R _ 20131 1
SUP PORT
¡ TELME Service C enter
Indus trie zeile 36 · 4 020 Linz · Aust ria Web: w w w.telme .eu
¡ Deutschland: 00 49 (0) 1 80 · 5 9 1 3 1 8 1
¡ Österreich: 0043 (0) 732 · 77 77 1 7 · 4 4 6
¡ Schw eiz: 004 1 ( 0 )8484 · 5 0004
DECLARA TION OF CONF ORMITY (DO C)
Hier mit erk läre n wir, Emporia T ele com Pro duk tio ns- und Ver trie bs- Gmb H &
Co.KG., das s die Baua r t des nac hfolg end b ezeich neten G erätes d en unten
genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspri cht.
Artikelbe zeichnung: Dual Band Mobile P hone
Artikelnummer : T S10 0
Einschlägige E U Richtlinien:
Funkanlagen/ T ele kommunikationseinrichtungen
1 999 /5 /EG R & TTE Directiv e 1 999 / 5/E C
Harmonisierte EN- Fach- und Grundnormen:
Gesun dhei t:
EN 50360 - 2001 ; EN 6 2209 -1 - 2 0 06; EN 62209 -2 - 2 01 0
Sicherheit:
EN 60 950 - 1 V . 200 6 + A 1 2 + A 1 1 + A 1: 20 1 1;
E N 5 0 3 3 2 -1 2 0 0 0 -1 1
EMC: EN 30 1 4 89 - 1 V1 .9 .2; EN 301 489 -34 V1 .3. 1
Radio sp ec t rum: EN 30 1 51 1 V9.0.2
0 67 8
Eveline Pupeter 0 1 .06. 20 1 3, Linz/ Austria
CEO
TEC HNISC HE D A TEN
LI EFERU MF A NG
GAR ANTI E
¡ Dualband GSM 90 0/1 800MHz
¡ Abmessungen: 1 05 ,5x54,8x1 5 ,7
¡ Gew icht: 9 9g
¡ Bat terie: L i- Ion 3,7 V / 1000 mAh, aus tausc hbar
¡ Standby -Zeit: 21 0h
¡ Gespr ächszeit: 20 0min
¡ 1 ,3 M egap ixel Ca mera
¡ Intern e Antenn e: SAR 0,936 W /kg
Druck fehler , Irrtümer und technische Änderungen v orbehalten.
¡ Mobiltelefon
¡ Bat terie: L i- Ion 3.7 V / 1 0 00 mAh
¡ USB Kabe l mit USB AC - Adapter
¡ Tischlader
¡ Dies e Garant ie gilt nu r , wenn Or iginal akk us von TELM E ver wend et wur den.
¡ Mobiltelefon: 1 2 Monat e
¡ Akk u: 6 Monate
SICHER HEITSHINWE ISE
¡ Mobi ltelef on in K ranken häuser n bz w. in der Nähe von me dizi nische n Ger äten
ausscha lten. E s sollte e in Mind est abst and von 20 c m zw ische n Her z schr it tmach er
und eingeschal tetem T elefon eingehalten w erden.
¡ Lenken Sie ni e gleic hzeiti g ein Fahrzeu g, währe nd Sie das M obilte lefo n in der Ha nd
halten. B eachten Sie d ie jeweil igen nati onale n Ges et ze und Verkehr sord nunge n.
¡ Während Si e sich im Flugz eug auf h alten, is t das Mob iltele fon aus zusch alten.
¡ In der Nä he von T ank ste llen un d ander en Or ten mi t ex plosi ven Güter n ist das
Mobiltelefon au szuschalten.
¡ Mit de r LED - T asche nlamp e niemals M ensch en od er Ti eren in di e Augen le uchten!
(Schutzk lasse 3)
¡ Um mög liche H örs chäde n zu verm eiden , nicht mit h oher L aut st ärke üb er
einen lä ngere n Zeitr aum ver wen den. H alten Sie das Telefon nic ht ans Ohr,
wenn der Freisp rech modus a k tivi er t ist o der di e Notr uf T aste ge drüc k t wurd e.
¡ Das Ger ät und das Zub ehö r können K leintei le enthal ten. Be wahren Sie d as Ger ät
außer halb der R eichweite vo n Kle inki nder n auf.
¡ Zur Vorsicht emp fehle n wir, das Lade gerät w ährend e ines G ewit ter s vom Telefon
zu trennen
BESTIMMU NGSGEMÄSSE VERWEN DUNG
¡ Di eses M obil telef on ist ro bus t und fü r den mo bilen Ei nsat z vorge sehe n. Es is t
denno ch vor Feu chtigkei t (Rege n, Bad ezim mer, … ) und Stöße n zu schü tz en.
¡ Se tzen Sie es nicht direkter Sonneneinstr ahlung aus.
¡ Ein e ander e Verwen dung als zu vor be schr iebe n, führ t zur Bes chädi gung de s
Produk te s. Darü ber hi naus ist di es mit G efa hren, wi e z. B. el ek tris chem S chlag,
Bran d etc. verb unde n. Das Pro duk t dar f ni cht geänd er t, um geb aut od er das
Gehäus e geö f fn et werd en.
¡ Das Stec kerne tz tei l ist nur f ür den B etr ieb an ein er haushal tsüb liche n Net z ste ck-
dose d es öf fe ntliche n Stromne tz es mit 230 Volt /50 Hz ( 10 /1 6 A) Wechselsp annung
geeignet.
¡ Das L ade ger ät trennt di e Stromvers orgun g vom Ge rät. Di e Stromvers orgun g muss
sich in de r Nähe de s Ger äts b ef ind en und l eicht zug änglic h sein.
ENT SORGU NG
Entsorgung der V erpackung: V erpackungen und Pack hilfs mit tel sind
rec yclin gf ähig un d solle n der W iede r ver wendu ng zug efü hr t werde n.
Entsorgung von Akkus: Akk us und B at terien g ehöre n nicht in de n
Hausmüll! A ls Verbrauch er sind Sie g ese tz lich verp f lichtet , verbr auchte
Akk us und Bat te rien zu rück zuge ben. D iese kö nnen Sie b ei den
örtlichen Sammel stellen I hrer Gemeinde oder im F achha ndel abgeben.
Entsorgung Ihres Gerätes: W enn die ses Pro duk t ein es T ages
ausge dient hat , wer fen Si e es bit te nicht i n den Hausm üll. Br ingen Si e
es zu ein em Werk stof f- oder R ec yclin ghof, wo Altger äte angen omme n
und einer um weltgerechten V erwer tung zugeführ t werden.
WECKE R
Ein-/ Ausschalten des W eckers: Ins Menü mit _ Alarm _
wählen Sie einen Eintrag mit o der und Bearbeiten mit
_ Drücken Sie um diesen Eint rag ein -/ auszuschalten _
nach unten mit _ Weck zeit eingeben _ nach unt en mit
wählen Sie Wiederholen mit _ dana ch nochmal _
Einmal, T ägli ch oder Individu ell _ nach unt en mit _
Klingelton und Vibration mit _ wähl en _ best ätigen mit
Drücken Sie zum Sichern.
Läutenden W ecker a bschalt en: Drücken Sie
W ecker Stummschalten: Drücken Sie (läutet in 5 min wieder) .
HÄ UF IG G ESTE LL TE F RAGE N
Der Bildschirm ( Display ) bleibt leer / schwarz:
Das T e lefon bef indet sich im Energie-spar-Modus (Drücken
Sie eine T as te ). Oder es ist ausgeschaltet _ Drück en Sie
2 Sekund en zum Einschalten.
Das Mobiltelefon reagie rt nicht:
Akku entfernen, wie der einsetzen und Gerät einsch alten.
Wenn d as T elefon noch immer nicht reagiert, wenden Sie
sich bitte an das Ser vicecenter .
Der Ladevorgang startet nicht:
Der La destar t kann einige Minuten dauern. Bei keiner
Reak tion nach mehr als 30 Minut en, wenden Sie sich bitte an
das Servicecenter .