FRES
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Du ran te un p er io do d e 36 m ese s a pa rt ir de l a fe cha d e la p rim er a com pr a de l
pro du ct o po r el co ns um ido r , de c onf orm id ad co n el R DL 1/ 20 07 , En erg y Si s-
tem S oy nte c S. A . res po nd erá a nte c ua lqu ie r fal ta de c onf or mid ad q ue ex is ta
en e l mo me nto d e la e ntr ega d el Bi en , en l os té rmi no s y baj o la s con di cio nes
es tab le cid as e n la cit ad a no rm a.
Qu ed an e xclu ida s de l pe rio do d e 36 m es es la s ba ter ías d el p rod uc to , cuy o
pe rio do d e ga ran tía s erá d e 12 me se s.
En el c as o de q ue e l bie n no f ue ra con fo rme a l co ntra to, y p rev ia en tre ga de l
tic ket d e com pr a o fac tu ra, s e rec on oc e al co mp rad or e l de rec ho a l a rep ara-
ció n de l bie n, a s u su sti tuc ión o , sub si dia ria a l a reb aja d el p reci o o a la re sol u-
ción del c ontra to, de con formidad con la c itada Norma.
Es ta ga ran tía n o se rá ap lic ab le si e l de fec to h a sid o ca usa do p or e l co mp rad or
y/o por c ual qu ier t erce ro de bi do a us o in de bid o, n egl ige nci a, u so o e mpl eo
de l bie n dis tin to d e aqu el p ara e l qu e fu e con ce bid o, us o o in sta la ció n de l
pro du ct o no co nf orm e co n la s ins tr ucci on es d el ma nu al , o po r cua lq uie r otr a
ca us a no re lac ion ad a co n def ec tos d e ma ter ial o f ab rica ció n.
Esta garant ía e s independi ente y compa tible con la Gar antía Legal establ eci-
da p or e l RD 1/2 00 7 .
La g ara nt ía es pe cial d e 36 m es es e s vali da p ara l a Un ión E uro pe a.
Pa ra otr os pa ís eco ns ul tar l a le gisl aci ón v ige nte o t u dis tri bui do r lo cal .
MARCAS COMERCIALES
T oda compañía, marca y nombr es de pr oducto son marca s comer ci ales o
marcas comer cial es r egist radas de su s r espectiva s compañía s.
©201 4 po r Ene rg y Sis tem ®. T od os l os de re cho s res er va do s.
Es ta ga ran tía n o se rá ap lic ab le si e l de fec to h a sid o ca usa do p or e l co mp rad or
y/o por c ual qu ier t erce ro de bi do a us o in de bid o, n egl ige nci a, u so o e mpl eo
de l bie n dis tin to d e aqu el p ara e l qu e fu e con ce bid o, us o o in sta la ció n de l
pro du ct o no co nf orm e co n la s ins tr ucci on es d el ma nu al , o po r cua lq uie r otr a
ca us a no re lac ion ad a co n def ec tos d e ma ter ial o f ab rica ció n.
Esta garant ía e s independi ente y compa tible con la Gar antía Legal establ e-
cid a po r el R D 1/20 07.
La g ara nt ía es pe cial d e 36 m es es e s vali da p ara l a Un ión E uro pe a. Pa ra ot ros
pa íse s co nsu lta r la l egi sla ció n vig en te o tu d ist rib uid or l oc al .
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
Ent ran d o en http:/ / support.energysistem. com y tras s el ecci on ar t u pro-
du ct o po drá s en con tra r FAQs (re sp ues ta s a pre gun ta s más f rec ue nte s),
ma nu ale s, g uía s de u sua rio , dri ve rs y ac tu ali zac ion es . Pu ed es co ns ult ar l a
dis po ni bili da d de l man ua l en t u idi om a en:
http:/ /www.energysist em.com/ suppor t/manuals
Si n o obt ien es e n la s ecc ión d e so po r te la s olu ció n, p ue de s ha cer no s lle ga r
tu co ns ult a o so lici tu d de ge sti ón d e ga ran tía s a trav és de l em ail :
soporte@energysistem. com
T am bié n po ne mo s a tu d isp osi ció n el te léf on o pa ra la g est ión d e ga ran tía
902 2 94 29 4 (Telé fon o de s op or te té cn ico vá lid o so lo p ara E spa ñ a). A nte s de
efe ct ua r la ll am ad a tel efó nic a ten a m an o el T icke t o Fac tu ra de c om pra y e l
número de ser ie del producto.
Opcionalmen te p uedes di rigi rte al lugar donde comprast e el pr oducto, pre-
se nta nd o tu Fa ct ura o T ic ket d e com pra .
Importa nte: Los d ato s o inf or ma ció n con ten id os en l os p rod uc to s no es tá n
cu bie rt os e n nin gún c as o po r nin gu na ga ra ntí a, p or l o tan to el s er vi cio té cn ico
de E ne rgy S ist em S oyn tec S . A. n o se v era e n la o bl igac ión d e res pa lda r di cha
inf or mac ión p or l o qu e es re com en da bl e en treg ar e l equ ip o sin i nfo rm ació n
en l a me mo ria d el m ism o, o co n la i nfo rma ció n or igin al d e fa bri ca . La s esp ec i-
fi cac ion es e stá n su jet as a ca mb ios s in p revi o avi so.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: En erg y Si ste m Soy nt ec S. A .
Dirección: Pol. I nd . Fi nes tra t C/. Calp e, 1 - 0 35 09 F in est rat A lic an te (E spa ña ).
Te l : 9 02 3 88 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Declaramos bajo nuestr a exclu sica responsab ilidad la conform idad de l pr o-
duc to:
Energy Si stem ™ Repr oductor MP3 E nergy MP3 Runn ing
País de fabri cación: China
Al q ue s e refi ere e sta d ec la raci ón , co n las n or ma s u otro s do cu me nto s
no rm ati vos d e ac ue rdo c on la s dis po sic ion es d e la D ire cti va 9 9/05/C E
de l Par la me nto E uro pe o y del C on se jo de 9 d e ma rzo d e 19 99, tra sp ues ta
a la l egis la ció n esp añ ol a me di ant e el Re al D ecre to 18 90/ 20 00 , de 20 d e
Noviembr e..
Es te sí mb olo e n el p rod uc to o e n las i ns tru cci on es sig nif ic a
qu e sus a pa rat os e léc tr ico s y ele ct rón ico s de be n al fi na l de
su v ida ú til re cic la rse p or s ep ara do d e su s resi du os d om és-
tic os. E xi ste n sis te mas d e rec ogi da p ara re cic laj e. Pa ra ob te-
ne r má s inf orm aci ón , pó ng ase e n co nta ct o con l a au tor ida d
local o a su d istribu idor donde adquirió e l produ cto.
CONDITIONS DE GARANTIE
En erg y Sis te m Soy nte c SA g ara nti t qu e le pr od uit e st ex em pt de d éfa ut s
de m ati ère e t de fa br ica tio n à la d ate d e la l iv rais on d u pro du it p ou r un e
période de 36 mois. Les batterie s, dont la période de gar antie est de 12
mo is, s on t excl ue s.
La g ara nti e off er te pa r En erg y Si ste m™ cou vre l es d éfa uts d e ma tiè re ou d e
fa bri cat io n. Ce tt e gar ant ie ne c ou vre p as l es dé fau ts o u dé téri ora tio ns ré su l-
ta nt d ’un acci de nt , d’un e uti lis ati on in ad éq ua te ou d ’un e man ip ul atio n du
pro du it ef fec tu ée o u te nté e par d es p ers on n es au tre s que l es ré pa rate ur s
d’En ergy Sistem™.
La g ara nti e de 3 6 mo is es t val ab le p ou r l’ Un ion e uro pe en ne . Pou r le s au tres
pa ys, v eui lle z co nsu lte r la l egi sla tio n en v igu eu r ou vo tre d ist rib ute ur l oc al .r .
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
Lo rsq ue v ous e nt rez s ur : http:/ /support.ener gysistem.com et sélectionnez
vot re pr od uit , vou s po uve z tro uv er le s FAQ (ré po nse s au x qu est ion s le s plu s
fré qu en tes), g uid es d ’utili sa tio n, d riv ers e t mis es à jo ur, com me l a po ssi bil ité
d’en voye r un e co nsu lt atio n au s er v ice te ch niq ue o u de gé re r la ga ran tie .
Vous p ou ve z vér ifi er la d is po nib ilit é du m an uel d an s vot re la ng ue su r :
http:/ /www.energysist em.com/ fr- fr/ suppor t/manuals
Au trem en t, vo us p ou ve z vou s ad res se r a vot re ven de ur a vec v otre f ac tu re
d’ achat.
Le s sp ecif ica tio ns s on t suj et tes a c han ge me nt sa ns p rea vis
Ma rqu es co mm erc ial es: Tous l es a utre s no ms d e pro du its o u d’en tre pri ses
so nt d es ma rqu es d e co mm erce o u ma rqu es d ép os ées d e le urs e nt rep ris es
corre spondantes.
© 20 14 pa r Ene rg y Sis tem S oy nte c S. A . T ou s dro its ré se rv és.
DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ
Nom du Fournisseur: Ene rg y Sis tem S oy nte c S. A .
Adresse : Pol . In d . Fin es trat C / . C al pe , 1 - 03 50 9 Fin es tra t Ali can te (E sp añ a).
Te l : 9 02 3 88 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Dé cl aro ns s ous n ot re se ule r esp on sa bil ité q ue le p ro dui t
Energy Sistem™ Le ct eur M P3 E ner gy M P3 Ru nni ng
Pays de fabri cationy : China
Au qu el se r éfèr e cet te dé cl ara tio n, e st co nf orm e au x no rm es o u do cu-
me nts n or ma tifs d e la D ire ct ive 19 99/ 5/E C du Pa rl em ent E uro pé en e t du
Co ns eil d u 09 m ars 19 9 9.
Ce s ym bo le su r le p rod uit o u le m an ue l sign ifi e qu e vot re
équipem ent électrique et électroniques doivent être jetés
à la f in d e la vi e sé pa rém en t de vo s dé ch ets m én age rs . Pou r
pl us d’ info rma tion s, s’i l vous p laî t co ntac ter l es au tori tés lo -
ca les o u le re ven de ur o ù vou s ave z ac het é le p rod uit
Guí a Rá pida / Q ui ck Gui de
Guide Rapide / Guia Rápido
SPORT MP 3 PLAYER
ENE RGY MP3
Running
EN
WARRANTY
En erg y Sis te m Soy nte c SA i s lia ble f or a ny la ck of c onf or mit y wh ich e xis ts
at t he ti me th e go od s wer e pur cha se d du rin g a pe rio d of 36 m o nth s. Ba tt e-
ries are ex cluded from the 36-month warranty , hav ing a warranty peri od
of 12 m ont hs .
Th is wa rra nt y cov ers a ny d efe ct s in wo rk ma nsh ip o r mat eri als . Th is wa-
rra nt y do es n’t cove r an y fai lur e of th e pro du ct d ue to a cci de nts , mis us e or
alter ation made by an unauthorized person.
Th e sp eci al 3 6- mo nth s wa rra nt y is va lid f or th e Eur op ean U ni on . For o the r
co unt rie s, p lea se ref er to y ou r sp ecif ic l egis la tio n or yo ur l oc al di str ib uto r .
WARRANTY PROCEDURE
Vi sit th e Su pp or t se c tio n at http:/ /support.ener gysistem.com a nd select
yo ur pr od uc t to vi ew th e FAQ (Fre qu ent ly As ked Q u est ion s), us er m a-
nu als , dr ive rs a nd u pd ate s avai la ble , as t he p oss ibi lit y to s ub mit a q ue ry t o
th e T e ch nic al S er vi ce or c on sul t th e war ran ty. You ca n ch ec k the a vai la bi-
lit y of t he u ser m an ua l in yo ur l an gua ge a t:
http:/ /www.energysist em.com/ en-en/support/manuals
Al ter nat ive ly, yo u may p refe r to co nt ac t the d is trib ut or fr om w hic h you
pu rch ase d th e pro du ct , pre se nti ng th e pu rch as e rece ipt o r inv oic e.
Sp eci fic ati on s are s ubj ec t to ch an ge wi tho ut n oti ce.
T rademarks. All company , brand and pr oduct names are tradem arks or
regi stered tr ademarks of their re spective companies.
© 201 4 by En erg y Sis te m Soy nt ec S. A . Al l rig hts re se rv ed
DECLARA TION OF CONFORMITY
Manufacturer Name: Ene rgy S ist em S oyn tec S . A.
Ad dres s: Pol . In d. Fi ne st rat C / . C alp e, 1 - 0 35 09 F ine st rat A lic ant e (Es pa ña )
Te l : 9 02 3 88 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
We de cla re u nd er o ur ow n exc lus ive re sp on sibi lit y th at t he p rod uc t:
Energy Sistem™ MP 3 Pl ayer E ner gy M P3 Ru nn ing
Manufacturing country: China
Is in c om pli an ce wi th th e es se ntia l no rm s an d sta nd ar ds of t he Di rec ti ve
199 9/5 /EC of t he E uro pea n Pa rli am en t an d of th e Cou nc il of M arch 0 9 th
1999 .
Th is sy mb ol o n th e pro du ct o r th e ins tr uc tio ns m ean s th at
your electrical and electronic equipment should be dispo sed
at t he e nd of l ife se pa ra tel y fro m you r ho us eh old w as te. Fo r
mo re in for ma tio n, p lea se co nt ac t th e loc al a uth or it y or d ea-
le r wh ere y ou p urch as ed t he p rod uc t.
PT
PROCEDIMENTO DE GARANTIA
Vi site a s eç ão d e Su po rt e em http:/ /support.ener gysistem.com e sele-
cio ne o s eu p rod ut o par a ver a s FAQ (Pe rgu nta s fre qü ent es), ma nu ais ,
dr ive rs e at ua liza çõ es d isp on íve is, a ss im co mo a p os sib ili dad e de r eal iza r
um a con su lta a o se rv iç o téc nic o ou s oli cita r a ga ran tia .
Você p od e ve rifi ca r a dis po nib ili dad e do m an ua l do u suá rio n o se u id iom a
em : http: / /ww w .energysistem. com/pt-pt/ support / manuals
Al ter nat iva me nte , vo cê po de p refe rir e nt rar e m co nta to co m o dis tri bu i-
dor aonde foi adquir ido o produto, apresent ando o reci bo de compra ou
fatu ra.
As e sp ecif ica çõ es e stã o suj eit as a a lte raç ões s em a vis o pré vio .
Marcas Registr adas. T odas as e mpresas, marca s e nomes de produtos
sã o ma rca s com erc iais o u reg ist rad as d e su as res pe ct iva s em pre sas .
© 20 14 po r Ene rg y Sis tem S oy nte c S. A . T od os o s dire ito s res er va do s.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do Fabricante : Ene rg y Sis tem S oy nte c S. A .
Endereço : Pol . In d. Fi ne str at C / . Ca lp e, 1 - 0 35 09 F ine st rat A lic ant e (Es pa ña ).
Te l : 9 02 3 88 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Declaramos sob nossa ex clus iva r esponsabilidade que o pr oduto
Ene rg y Sis tem™ Le ito r MP 3 Ene rgy M P3 Ru nn ing
País de fabri cação: China
Es tá em c onf or mid ad e co m as no rm as e p ad rõe s ess en cia is da D ire tiva
199 9/5 /EC d o Pa rla me nto E uro pe u e do C ons el ho d e 09 d e ma rço d e 199 9.
Es te sí mb olo n o pr odu to o u nas i ns tru çõ es si gni fic a qu e
qu an do s eu e qui pa me nto e léc tr ico o u ele ct rón ico c he gar
ao f ima d a vi da út il , dev e se r reci cla do s ep ara da me nte d o
lix o do més tic o. E xis tem s ist em as de c ole ta p ara re cic la-
gem. Se precisar de ma is i nformaçõe s, con tate a aut ori-
dade loc al ou o distri buidor onde adquiriu o produ to.