Guía R ápid a / Quic k Guide
Guide Rapide / Guia Rápida
CONDICIONES DE LA GARANTÍ A
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera c ompra del
producto por el consumidor, de conf ormidad con el RDL 1/200 7, Energy Sis-
tem Soyntec S.A. responder á ante cualquier f alta de conf ormidad que exista
en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones
establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses
las baterías del producto, cuyo periodo de gar antía ser á de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera c onforme al c ontrato, y previa entr ega del
ticket de compr a o factur a, se r econoce al compr ador el der echo a la repa-
ración del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la r ebaja del precio o a la
resolución del c ontrato, de c onformidad con la citada Norma.
Esta garantía no ser á aplicable si el defecto ha sido causado por el c omprador
y/ o por cualquier ter cero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del
Bien distinto de aquel para el que fue c oncebido, uso o instalación del produc-
to no conf orme con las instrucciones del manual, o por cualquier otr a causa
no relacionada c on defectos de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Gar antía Legal establecida
por el RD 1/200 7 .
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Eur opea. Par a otros
países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.
T ambién ponemos a su disposición el teléfono par a la gestión de gar antía 902
29 4 29 4 (teléfono de soporte técnico válido solo par a España). Antes de efec-
tuar la llamada telef ónica tenga a mano el Ticket o F actur a de compr a y el
número de serie del pr oducto.
Opcionalmente puede dirigirse al lugar donde compro el pr oducto, presentan-
do su Factur a o Ticket de c ompra.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo a viso.
Marcas c omerciales: T oda compañía, mar ca y nombres de pr oducto son mar-
cas comer ciales o marcas comer ciales registradas de sus r espectivas com-
pañías.
© 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. T odos los derechos r eservados.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministr ador: Energy Sistem Soyntec S.A.
Direc ción: Pol. Ind. Finestr at - C/.Calpe, 1 - 03509, Finestr at, Alicante (España)
T el: 902 388 388 / / Fax: 9 02 119 034 / / NIF: A5310 7 488
Declaramos bajo nuestr a exclusiva r esponsabilidad la conformidad del pr o-
ducto:
Energy Sistem™ - Energy eR eader Scr eenlight
País de fabricación: China
Al que se r efiere esta declar ación, con las normas u otr os do-
cumentos normativos de acuer do con las disposiciones de la
Directiva 2 004/08/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
15 de diciembre de 2 004.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍ A
Entrando en ht tp:/ / support.energysistem.com y tr as seleccionar su producto
podrá enc ontrar F AQs (respuestas a pr eguntas mas frecuentes), manuales,
guías de usuario, driver s y actualizaciones, así como la posibilidad de r ealizar
una consulta al servicio técnic o o gestionar la gar antía. Puedes consultar la
disponibilidad del manual en
http:/ / www.energysistem.com/ es/ guide/ 42169
ES FR EN
PT
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Pendant la période de 36 mois à partir de la date du premier achat du pr oduit par
le consommateur, c onforme à RDL 1/2 007, Energy Sistem Soyntec S.A. répon-
dra pour tout défaut de c onformité e xistant au moment de la réception du bien,
dans les termes et sous les conditions établies dans cet te norme. Les batteries
du produit sont e xclues de la durée de 36 mois, ay ant comme dur ée de la garantie
12 mois.
Quand le bien ne sera pas c onforme au c ontrat et à la livr aison du ticket d’achat
ou de caisse, l’acheteur aur a droit à la répar ation du bien, à son remplacement ou
subsidiaire à une r éduction de prix ou à la résolution du c ontrat, c onformément
à cette norme.
La garantie offerte par Energy Sistem couvre les déf auts en matière ou de f abri-
cation. Cette gar antie ne couvr e pas les défauts ou détérior ations résultant d’un
accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation du pr oduit effectuée
ou tentée par des per sonnes autres que celles de l’équipe d’Energy Sistem.
La garantie de 36 mois est valable pour l’Union Eur opéenne. Pour les autres pays,
veuillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local.
Nous mettons à v otre disposition le téléphone pour la gestion de la gar antie:
902 2 94 2 94 (téléphone pour la gestion de la garantie valide en Espagne).
A vant d’effectuer un ap pel téléphonique, prenez en main le ticket ou la factur e
d’achat et le numéro de série du pr oduit.
Autrement, v ous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votr e facture
d’achat.
Les spécifications sont sujettes à des changements sans pr éavis
Marques com merciales: T ous les autres noms de pr oduits ou d’entreprises
sont des marques de com merce ou mar ques déposées de leurs entreprises
corr espondantes.
© 2014 par Energy Sistem Soyntec S.A. T ous droits r éservés.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.
Adresse: P ol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestr at, Alicante (Espagne).
T el: 902 388 388 / / Fax: 9 02 119 034 / / NIF: A5310 7 488
Déclarons sous notr e seule responsabilité que le pr oduit:
Energy Sistem™ - Energy eR eader Scr eenlight
Pays de fabrication: Chine
Auquel se réfèr e cette déclaration, est c onforme aux normes ou
documents normatifs de la Directiv e 2004/i08/ CE du Parlement
Européen et du Conseil du 15 Décembr e 2004.
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
Lorsque vous entrez sur http:/ / support.energysistem.com et sélectionnez vo-
tre pr oduit, vous pouv ez tr ouver les F AQ (réponses aux questions les plus
fréquentes), les guides d’utilisation, les driv ers et les mises à jour, com me
la possibilité d’envoy er vos questions au service technique ou de gérer la
garantie. V ous pouvez v érifier la disponibilité du manuel dans v otre langue sur
http:/ / www.energysistem.com/fr / guide/4216 9
WARRANTY
Energy Sistem Soyntec S A is liable for any lack of conf ormity which exists at
the time the goods w ere pur chased during a period of 36 months. Batteries are
excluded fr om the 36-month warr anty, having a warr anty period of 12 months.
This warr anty co ver s any defects in workmanship or materials. This warr anty
does not cov er any f ailure of the product due to ac cidents, misuse or alteration
made by an unauthorized per son.
The special 36-months warr anty is valid f or the European Union. F or other coun-
tries, please refer to your specific legislation.
WARRANTY PROCEDURE
Visit the Support section at ht tp:/ / support.energysistem.com and select your
product to view the F AQ (Fr equently Asked Questions), user manuals, driver s
and updates available, as the pos sibility to submit a query to the T echnical
Service or consult the warr anty. Y ou can check the availability of the user
manual in your language at
http:/ / www.energysistem.com/ en/ guide/ 42169
Alternatively , you may pr efer to c ontact the distributor fr om which you pur-
chased the pr oduct, presenting the pur chase receipt or invoice.
Specifications are subject to change without notice.
Tr ademarks: All company, br and and product names ar e tr ademarks or regis-
tered trademarks of their respectiv e companies.
© 2014 by Energy Sistem Soyntec S.A. A ll rights reserved.
CONDIÇÕES DA GARANTIA
Energy Sistem Soyntec S.A. é r esponsável por qualquer falta de c onformidade que
exista no momento em que as mer cadorias for am adquiridas durante um período
de 36 meses. As baterias estão excluídas da gar antia de 36 meses, tendo um
período de garantia de 12 meses.
Esta garantia c obre defeitos de f abricação ou materiais. Esta garantia não c obre
qualquer defeito do pr oduto devido a acidentes, mau uso ou alter ação feita por
uma pessoa não autorizada.
A garantia especial de 36 meses é válida par a a União Europeia. Par a outros paí-
ses, consulte a sua legislação específica ou o seu distribuidor local.
FUNCIONAMENTO DA GARANTIA
Visite a seção de Suporte em http:/ / support.energysistem.com e selec cione o
seu produto par a ver as F AQ (Perguntas fr eqüentes), manuais, drivers e ac-
tualizações disponíveis, as sim como a possibilidade de r ealizar uma consulta
ao serviço técnic o ou solicitar a gar antia. V ocê pode verificar a disponibilidade
do manual do usuário no seu idioma em:
http:/ / www.energysistem.com/ pt/ guide/4216 9
Alternativamente, v ocê pode preferir entrar em contacto com o distribuidor
aonde foi adquirido o pr oduto, apresentando o r ecibo de compr a ou factur a.
As especificações estão sujeitas a alter ações sem aviso pr évio.
Marcas r egistradas: T odas as empr esas, marcas e nomes de pr odutos são
marcas c omerciais ou r egistradas de suas r espectivas empresas.
© 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. T odos os direitos r eservados.
DECLARA TION OF CONFORMITY
Manufactur er Name: Energy Sistem Soyntec S.A.
Addres s: Pol. Ind. Finestr at C/. Calpe, 1 - 03509 Finestr at, Alicante (Spain).
T el: 902 388 388 / / Fax: 9 02 119 034 / / NIF: A5310 7 488
We declar e under our o wn exclusiv e responsibility that the pr oduct:
Energy Sistem™ - Energy eR eader Scr eenlight
Manufacturing Country: China
Is in compliance with the es sential norms and standards of the
Directiv e 2004/i08/ CE of the Eur opean Parliament and of the
Council of December 15th 200 4.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do Fabricante:
Energy Sistem Soyntec S.A.
Endereç o:
Pol. Ind. Finestr at C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat, A licante (Espanha).
T el:
902 388 388 / /
Fax:
902 119 03 4 / /
NIF:
A53107 488
Declaramos sob nos sa exclusiva r esponsabilidade que o produto:
Energy Sistem™ - Energy eR eader
Screenlight
País de fabricação:
China
Está em conf ormidade com as normas e padrões es senciais da Di-
rectiva 2 004/i08/CE do Parlamento Eur opeu e do Conselho, de 15
de Dezembro de 2 004.
ENERG Y
ES_ENERGY_EREADER_SCREENLIGHT_GUIA_RAPIDA.indd 1 04/11/14 17:20