Gu ía Rá pi da / Q uic k Gu id e
Gu id e Rap id e / Gu ia Rá pid o
ENERGY
Stick Pink
MP3 PL AYER
FRES
EN PT
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Du ra nte u n pe rí o do d e 36 m es es a p ar ti r de l a fe ch a de l a pr ime ra c om pra
del pr oducto por el consumidor , de c onformid ad con el R DL 1/ 2007 , Energy
Sis te m Soy nt ec S . A. r esp o nd er á an te cu alq ui er f alt a de c on for mi da d qu e
ex ist a en e l mo me nt o de l a en tre ga d el b ie n, e n lo s tér mi no s y ba jo l as
condic iones e stablecid as en la c itada norma.
Qu ed an e xcl uid as d el p erí od o de 3 6 m es es l as ba te ría s de l pr od uc to , cu yo
períod o de ga ra ntí a se rá d e 12 me se s.
En el c as o de q u e el bi en n o fu er a con fo rm e al co nt rat o, y p rev ia en tre ga
de l tic ket d e co mp ra o fa ct ur a, s e rec on oc e al co m pra d or e l de rec ho a l a
rep ar aci ón d el b ien , a s u sus ti tuc ió n o, su bs idi ar ia a la re b aja d el p rec io o a
la r esoluci ón del contr ato, de con formidad con la ci tada Nor ma.
Es ta ga ra ntí a no s er á ap lic ab le s i el d efe ct o ha si do c au sa do p o r el
co mp rad o r y/o por c ual qu ie r terc ero d e bid o a us o in de bi do , ne gli gen cia ,
us o o em pl eo d el b ie n dis tin to d e aq ue l pa ra el q ue f ue c on ce bid o, u so o
instalac ión de l product o no conforme con las in strucci ones del manual,
o po r cu al qui er o tra c au sa n o re la cio na da co n d efe ct os d e ma ter ial o
fabrica ción.
Es ta ga ra ntí a es in d ep en di en te y co mp at ibl e co n la G ara nt ía L ega l
es ta ble ci da p or e l RD 1/ 20 07.
La g ar ant ía e sp eci al d e 36 m es es e s val id a pa ra la U ni ón Eu ro pe a.
Pa ra ot ros p aí se s con su lta r l a leg isl ac ió n vig ent e o tu d ist rib ui do r lo ca l.
Marcas comer ciale s: T oda compañía, marca y nombre s de producto son
ma rca s co me rcia le s o ma rca s com e rcia les r egi st rad as d e su s res pe ct iva s
compañías.
©201 5 po r En erg y S ist em ®. T od os l os d ere ch os re se r va do s.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
Entra en http:/ /w ww.ener gysistem.com/ es/ support y tras selecc ionar
tu pr oducto podrás enc on tra r FAQs (r esp ue st as a p reg un tas m ás
fre cu en tes ), ma nu ale s, g uí as d e usu ar io, d ri ve rs y ac tu al iza cio n es , así
co mo l a po sib ili da d de r eal iza r u na co ns ul ta al s e rv ici o té cni co o ge sti on ar
la g arantía.
Pu ed es c on su lta r la d is po ni bili da d de l ma n ual e n tu i di om a en:
http:/ / ww w .energysistem. com/ es-es/ support/manual
T am bi én p on em o s a tu di sp os ició n el t el éfo no p ar a la ge st ión d e ga ra ntí a
902 2 94 29 4 ( T el éfo no d e so p or te té cn ico v áli do s ol o pa ra Es pa ñ a). A nte s
de e fec tu ar l a ll am ad a te lef ón ica t en a m an o el T ic ket o Fa ct ura d e co mp ra
y el n úm er o de s eri e de l pr od uc to.
Opcionalmen te puede s dir igirte al lugar donde compr aste e l product o,
pre se nt an do t u Fac t ura o T ick et d e com p ra.
Importa nte: Lo s da tos o i nfo rm ac ión c on ten id os e n lo s pro d uc tos n o es tá n
cu bie r tos e n ni ng ún c as o po r ni ngu na g ar an tía , po r lo t an to el s e rv ici o
téc ni co de E ne rg y Sis te m So yn tec S . A . no s e ve rá en la o b liga ció n d e
res pa ld ar d ich a inf or ma ció n po r lo q ue e s re com e nd ab le e ntr ega r el e qu ip o
sin i nfo rm ac ió n en l a me mo ria d el m is mo , o con l a in fo rma ci ón o rig ina l
de fá bri ca . L as es pe cif ic aci on es e st án s uje tas a c a mbi os s in p revi o av iso .
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministr ador: Ene rg y Sis tem S oy nt ec S .A .
Dirección: C/ . Cal pe , 1 - 03 50 9 Fi ne st rat A li ca nte ( Esp a ña ).
Te l : 9 02 3 8 8 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
De cl ara m os b ajo n ue st ra exc lu siva re sponsabilidad la conformi dad del
producto:
En erg y M P3 S tic k 8G B Pink
País de fabrica ción: China
Al q ue s e ref ier e es ta de cl ar aci ón , co n la s no rm as u o tro s do cu me nto s
no rm at ivo s de a cu erd o co n la s di sp osi cio ne s de l a Di rec ti va 9 9/05 /CE
de l Pa rl am en to Eu rop eo y d el C on se jo d e 9 de m ar zo d e 199 9, tra sp ue sta
a la l egi sl aci ón e sp añ ol a me di an te el R eal D e cret o 18 90/ 20 0 0, de 2 0 de
Noviembr e.
Es te sí mb ol o en e l pro d uc to o e n la s ins tr uc cio ne s sig nif ic a
qu e su s ap ara to s el éc tri co s y ele c tró nic os d eb en a l fi na l de s u
vi da ú til re cic la rse p o r se pa rad o d e sus r esi du os d om és tic os .
Ex is ten s is tem as d e rec og ida p ar a rec icl aje . Pa ra ob te ne r
más i nformac ión, pónte en c on ta ct o con l a au to rid ad l oc al o
co n tu distribu idor donde adquirist e el producto .
WARRAN TY
En erg y Si st em S oy nte c SA is l ia ble f or a ny l ack o f co nfo rm it y wh ich
ex ist s at t he ti me t he g oo ds w ere p urc ha se d du ri ng a p eri od o f 36 m on th s.
Ba tt eri es a re exc lu de d fro m th e 3 6- mo nt h wa rra nt y, ha vin g a wa rra nt y
pe rio d of 12 m on th s.
Th is wa rr an ty c ove rs a ny de fe ct s in wo rk ma ns hi p or m at eri al s. T his
wa rra nt y d oe sn’t co ver a ny f ail ure o f th e pro du c t du e to a ccid en ts , mis us e
or al terat ion made by an unauthor ized person.
Th e sp ec ial 3 6 -m on th s wa rra nt y is v ali d fo r the E uro pe an U ni on . Fo r oth e r
co unt ri es, p le as e refe r to y ou r sp eci fic l eg isl ati on o r yo ur l oc al d ist ri bu tor.
WARRAN TY PROCEDURE
Vi sit t he S up po r t se ct ion a t http:/ / support.energysist em.com and select
yo ur p rod uc t to v ie w th e FAQ (Freq ue nt ly A ske d Qu es ti on s), us er m an ua ls ,
dr ive rs a nd u pd at es av ail ab le , as t he p os sib ili t y to su bm it a q ue r y to th e
T ec hn ic al S er vi ce o r con su lt t he w ar ran ty. You ca n ch ec k th e av ail ab ili ty
of th e us er m an u al in y ou r la ng ua ge at http:/ /www. energysistem.com/
en-en/support/ manuals
Al ter na tiv el y, you m ay pr efe r to co nt ac t th e dis tr ib uto r fr om w hic h yo u
pu rch as ed t he p ro du ct , pre se nti ng t he p urc ha se re ce ipt o r in voi ce.
Sp eci fic at io ns a re su bje c t to ch an ge w ith ou t no tic e.
T radem arks. A ll c ompany , brand and pr oduct names are trademark s or
regi stered trade marks o f the ir r espective compani es.
© 201 5 by En er gy S is tem S oy nte c S. A . A ll ri ght s res er v ed
DECLARA TION OF CONFORMI TY
Manufacturer Name: Ene rg y Sis te m Soy nt ec S . A.
Add ress: C / . Cal pe , 1 - 03 5 09 F in est ra t Ali ca nte (Spain )
Te l : 9 02 3 8 8 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
We de cl are u nd e r ou r ow n excl us ive re sp on si bil it y th at th e p rod uc t:
En erg y M P3 S tic k 8G B Pink
Manufacturing country: China
Is in c om pl ia nce w it h th e es se nti al n or ms a nd s ta nd ar ds of t he D ire ct ive
199 9/ 5/EC o f th e Eur op ea n Pa rli am en t an d of th e Co un ci l of Ma rch 0 9 th
1999 .
CONDITIONS DE GARAN TIE
En erg y Si st em S oy nte c SA ga ra nti t qu e le p rod ui t es t exe mp t de d éf au ts
de m ati èr e et de f ab ri ca tio n à la d ate d e l a liv ra iso n du p ro du it p ou r un e
période de 36 mois. Les batt eries, dont la période de g aranti e est de 1 2
mo is, s o nt ex clu es .
La g ar ant ie of fe rt e pa r En erg y Si st em™ co uv re le s dé fau ts d e ma tiè re o u
de f ab ric at ion . C et te ga ra nti e ne co u vre p as l es d éfa ut s ou d été ri ora tio ns
rés ul tan t d ’un acc id ent , d ’une u til isa ti on in a dé qu ate o u d ’une m an ip ul ati on
du p ro dui t ef fec tu é e ou te nté e p ar d es p ers on n es a utr es qu e le s
répara teurs d’En ergy Siste m™ .
La g ar an tie d e 36 m oi s es t val ab le p ou r l ’U nio n eu ro pe en ne . Po ur
le s au tres p ay s, v eui ll ez co ns ul ter l a le gis la tio n en v ig ue ur o u vot re
distributeur local.r .
FONCTIONNEMEN T DE LA GARANTIE
Lo rs qu e vou s en tre z su r : http:/ /support.energysistem. com et sélectionnez
vot re pr od ui t, vo us p ou ve z tro uv er l es FAQ (ré po ns es a u x qu est io ns le s
pl us fr éq ue nte s), gu id es d ’util isa ti on , dr ive rs e t mis es à j ou r , co mm e la
po ss ibi lit é d’en voye r un e co ns ul ta tio n au s er v ice te ch ni qu e ou d e gé rer
la garantie.
Vous p ou ve z vé rif ie r la d isp on ib ili té du m an u el da n s vot re la ng ue s ur
http:/ / ww w .energysistem. com/fr -fr / support/manuals
Au tre me nt , vou s po u vez v ou s ad res se r a vo tre ve n de ur a vec v otr e fac t ure
d’ achat.
Le s sp eci fic at io ns s on t suj et tes a c ha ng em en t sa ns p rea vis
Ma rqu es c om me rci ale s: Tous l es au tr es no m s de p rod ui ts o u
d’en tre pr ise s so nt d es m ar qu es d e com m erce o u m arq ue s dé po sé es d e
leurs entreprises correspondantes.
© 20 15 pa r En erg y Si st em S oy nte c S. A . Tous d roi ts rés er v és .
PROCEDIMENT O DE GARANTIA
Vi site a s e çã o de S up or te e m http:/ / support.energysist em.com e selecione
o se u pro d uto p ar a ve r as FAQ (Pe rgu nt as f req üe nte s), ma n uai s, d ri ver s
e at ual iz aç ões d is po ní vei s, a ss im co mo a p o ssi bil id ad e de re al iza r u ma
co nsu lt a ao s er v iço t éc nic o ou s ol icit ar a g ara nt ia .
Você p od e ve rif ic ar a d isp on ib ili da de d o ma nu al d o us uá rio n o s eu id io ma
em: http:/ /ww w .energysistem. com/pt -pt/ support/manuals.
Al ter na tiv am en te, v oc ê po de p ref eri r en tra r em c on ta to co m o
distr ibuidor aonde foi adquir ido o produto , apr esentando o rec ibo de
co mp ra ou f at ura .
As e sp eci fic aç õe s es tã o suj ei tas a a lte ra çõ es s em av is o pré vi o.
Marcas Reg istrada s. T od as as empresas, marc as e nomes de produt os
sã o ma rca s co me rcia is o u reg ist ra das d e su as re sp ec ti va s em pre sa s.
© 20 15 por E ne rg y Sis te m So yn tec S . A . T od os o s di reit os re se r va do s.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do Fabricante : Ene rg y Sis te m So yn tec S . A .
Endereço C/ . Cal pe , 1 - 03 5 09 F in est ra t Ali ca nte ( Es panha).
Te l : 9 02 3 8 8 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Declaramos sob nossa exc lusiv a re sponsabilid ade que o pr oduto
En erg y M P3 S tic k 8G B Pin k
País de fabrica ção: China
Es tá e m con fo rmi da de c om a s no rm as e p ad rõ es es s en cia is da D ire tiv a
199 9/ 5/EC d o Pa rl am e nto Eu ro pe u e do C on se lh o de 0 9 d e ma rço d e 199 9.
Th is sy m bo l on t he p rod u ct o r th e in str u cti on s me an s th at
your electrical and electronic equipment should be disposed
at t he e nd o f life s ep a rate ly f rom y ou r ho us eh o ld wa st e.
Fo r mo re inf or ma tio n , ple as e co nt ac t th e lo ca l au th ori t y or
de al er w he re yo u pu rch as ed t he p ro du ct .
DÉCLARA TION DE CONFORMI TÉ
Nom du Fournisseur: Ene rg y Si ste m So yn te c S. A .
Adresse : C/. Cal pe, 1 - 0 3 50 9 Fi ne st rat A lic an te (Es pagne).
Te l : 9 02 3 8 8 3 88 // Fax: 9 02 119 0 34 // NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Dé cl aro ns s ou s no tre s eu le re sp on s abi lit é qu e le p rod ui t
En erg y M P3 S tic k 8G B Pin k
Pays de fabri cationy: China
Au qu el s e réfè re ce tt e dé cl ara tio n , es t con fo rm e au x no rm es o u
do cu me nt s no rm ati fs d e la D ire ct ive 19 9 9/5/ EC d u Pa rle me nt E uro pé en
et d u Co ns eil d u 09 m a rs 19 99.
Ce s ym bo le s ur l e pro du it o u le m an ue l sig nif ie q ue v otr e
équipem ent électrique et électroniques doivent être jetés à
la f in d e la v ie s ép aré me nt d e vo s dé ch et s mé na ge rs. P ou r
pl us d ’i nfo rm ati on s, s’ il v ou s pla î t co nt ac te r les a ut or ité s
lo ca les o u le re ve nd eu r où v ou s ave z ac he té le p ro du it
Est e sím bo lo n o pro du to ou n as in str uç ões s ign ifi ca qu e qu an do se u
eq uip am ent o elé ct rico o u el ec tró nico c he gar a o fi ma da v ida ú til , de ve
ser r eciclado separadamente do lix o domést ico. Existem s istemas de
col eta p ara r ecic la gem . Se p reci sa r de m ais in for ma çõe s, c ont ate a a u-
toridade local ou o di stribuidor onde adqui riu o produto .