CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Du ran te un p eri od o de 3 6 me ses a p ar tir d e la f ech a de
la pr imera compr a del pr oducto por el consum idor , de
con for mid ad c on el R DL 1/ 20 07 , Ene rg y Sist em So yn tec S .A .
resp on d erá a nte cu alq uie r fa lta d e con for mid ad q ue ex ist a en
el m om ent o de l a ent rega d el Bi en , en lo s tér min os y b ajo l as
condic iones establ ecida s en la c itad a norma. Quedan exc luida s
del per iodo de 36 meses las baterí as de l pr oducto, cuyo período
de g arant ía ser á d e 1 2 meses.
En el c as o de qu e el B ien n o fu era co nfo rm e al co nt rato, y
pre via e ntre ga de l ticke t de co mp ra o fa ctu ra , se re con oc e al
comprador el derec ho a la r epar ación del bien, a su sustituc ión
o, su bsi dia ria a l a reb aja d el pre cio o a l a res olu ció n del
contr ato , de con formid ad con la citada Norma.
Es ta ga rant ía no s er á apl ica bl e si el d efec to h a sid o ca usa do p or
el co mp rad or y/o po r cua lqu ier t erce ro de bid o a us o ind eb ido ,
ne glig enc ia, u so o e mp leo d el Bi en d isti nto d e aqu el p ara e l qu e
fue c oncebi do, u so o inst alaci ón del pr oducto no con forme
con l as i nst ru ccio nes d el m an ual , o p or cu alq uie r ot ra cau sa
no r elaci onada con de fecto s de mater ial o fabric ación. Esta
ga rant ía es i nd ep en die nte y co mp ati ble c on l a Gar ant ía Le gal
es tab le cida p or e l RD 1/2 00 7 .
La g ara ntí a esp eci al de 3 6 m ese s es vá lida p ar a la Un ión
Euro pe a. P ara ot ros p aís es co ns ult ar la l egi sla ció n vige nte o
tu distribuidor local.
Opciona lmente puede d iri girse al lugar donde c ompró el
producto , pr esent ando su Fa ctura o Ti ck et de compr a.
Im po rt ant e: Lo s da tos o i nfor ma ció n con ten ido s en l os
pro du ct os no e stá n cu bie rt os e n nin gún c as o po r nin gun a
ga rant ía, p o r lo ta nto, e l se rv ici o técn ico d e Ene rg y Sis tem
Soy nte c S. A . n o se ve rá en l a ob liga ció n de res pa lda r dic ha
inf orm aci ón . Por l o qu e es rec om en da ble e ntre gar e l eq uip o
sin i nfo rma ció n en l a me mo ria d el mis mo o c on lo s val ores
por de fecto de f ábric a. Las especi fica ciones están suj etas a
ca mbi os si n prev io av iso .
MA RCAS C OMERCIA LES
T oda compañía, mar ca y nombre s de product o
son marcas comerc iales o marcas comerc iales
reg istr adas de su s r espect ivas compañías.
© 2014 p or E ne rg y Siste m So ynt ec S. A . Todo s los
derec hos r eservados.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
Ent re en http:/ /ww w .ener gysist em.com/ es/ support y tras
selecc ionar su pr oducto podrá encont rar F AQs (r espuest as
a pre gun tas m as fr ecu en tes), ma nu ale s, g uía s de us ua rio,
dr ive rs y ac tua liz acio ne s, a sí co mo l a pos ibil ida d de re ali zar
un a con su lta al s er v icio té cni co o ges tio na r la ga ran tía .
T a mb ié n po ne mos a s u dis po sici ón el t eléf on o pa ra la ge sti ón
de ga ra ntía 9 02 2 94 29 4 (telé fon o de s op or te té cni co vál ido
so lo pa ra Es pa ña ). An tes de e fec tu ar l a lla ma da te lefó nic a
ten ga a ma no e l Ti cket o Fa ctu ra d e com pra y e l nú me ro de
serie del producto .
DECL A R ACIÓN DE CO NFORMIDA D
Nombre del sumin istrador : Ene rgy S iste m Soy nte c S. A .
Fecha : 09/ 1 0/ 20 14
Dirección: Pol. I nd . Fin es tra t C/ . C al pe, 1 - 0 35 09 F in est rat
Alicante (Espa ña).
Te l : 9 02 38 8 3 88 // Fax: 9 02 119 03 4 / / NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Declaramo s ba jo nue stra ex clus ica re sponsabil idad la
conf ormidad del producto :
Ene rgy S iste m™ - Energ y T abl et Pro 10 W ind ows
País de f abricaci ón: China
Al q ue se re fie re es ta de cla rac ión , co n las n or ma s u otro s
do cu me ntos n or ma tivo s de a cue rdo c on l as di spo sici on es d e
la Di rect iva 99/5 /EC del Parlament o E uropeo .
Es te sím bo lo e n el pro du c to o en l as in str ucc ion es
signi fica que su s aparatos eléctricos y electrónic os
deben al final de su vi da út il rec icl arse por separ ado
de su s r esi duos domé stic os. Exi sten si stemas
de re cog ida p ara re cicl aje . Para o bte ne r má s
infor mación, pónga se en cont acto con l a aut oridad
local o a su distr ibuidor don de adq uiri ó el produ cto.
Nota: El p rese nte d isp osi tivo p ue de c onte ne r en la ces a
siti os o p ági nas w eb op er ad os po r te rcero s aje no s a Ene rg y
Sis tem S oyn tec S . A. E sto s en lac es le s on fa cili tad os p ara s u
infor mación o comodidad; Ener gy Si stem Soynt ec S.A. no se
hace re sponsable de su disponibil idad, conten ido, adecuac ión
o exa cti tu d. D icha s pá gin as ex te rn as pu ed en co nte ne r o
hacer re fer enci a a marc as, pa tent es, i nform ación r egist rada,
tecnol ogías, produ ctos, pr oce sos, u otr os derec hos de la
propi edad pert enecient es a ot ras persona s. T odos los derecho s
reservado s son propi edad de sus res pectivo s dueños.
No te: T he p res ent d evi ce co uld co nt ain co nn ec tio ns to o th er
site s or we bsi tes o pe rate d by th ird pa r ties n ot rel ate d to En erg y
Sist em So yntec S.A. These connections are pro vided for your
inf orm ati on o r con ven ien ce; E ne rgy S iste m So ynt ec S. A is n ot
res ponsible for their av ailabi lity , cont ent, update, adequacy or
acc ura cy. Th ese e x ter nal c on ne cti ons m igh t con tai n or li nk
re fer ences to trad emarks, paten ts, r egister ed i nforma tion,
technol ogie s, pr oducts, pr oce sses or ri ghts property o f o ther
companie s or indivi duals. All the righ ts reserved ar e pr operty
of th eir re sp ec tive o wn ers , an d you r are n ot g ran ted w ith
any lic ense or ri ght rela ted to those brand names, pa tent s,
industr ial sectre ts, t echnolog ies, product s, pr ocesse s or other
righ ts property o f ot her compa nies or i ndividua ls.
Avi s: Le p rése nt a pp arei l peu t co nte nir d es lie ns o u de s pag es
web o pé rée s pa r trois ièm es , d’au tru i à Ene rg y Sist em S oy ten c,
S. A . Ce s lie ns vo us so nt fo ur nis p ou r vot re info rm atio n ou
com m odi té; En er gy Si ste m Soy nte c S. A . n e dev ien t pa s
res ponsable de sa disponi bil ité , con tenu, actuali sati on,
adéquati on ou exact itude.
Le s dite s pa ges ex te rn es pe uv ent c ont eni r ou fa ire réfé ren ce
aux mar ques, marque déposée, inf ormati on in scrit e,
technolo gies, produits, processus ou d’autres droits de la
propri été appartenant à d’ autr es pe rsonnes. T ous le s dr oits
réservé s son t pr opriét é de ses res pectif s pr opriét air es e t
il n e vou s acco rde a uc un e pe rmis sio n ni d roit à l ’ éga rd d e
tell es m arques, secr ets industr iels, tec hnologi es, p rodui ts,
proce ssus ou d’ autres droits de la propr iét é apparten ant à
d’autres person nes.
No ta: O pre se nte di sp osit ivo p od e con ter co ne xõe s a síti os o u
pá gin as we b op era da s po r terce iros a lh eio s a Ene rg y Sist em
Soy nte c S. A . Es tas c on exõ es sã o fa cilit ad as pa ra a su a
infor mação ou comodi dade; E nergy S ist em So yntec S.A. não
é r esponsáv el pela su a di sponibi lidade , c onteúdo , adequação
ou e xac tit ud e. Dit as p ági nas e xt ern as p od em co nte r ou
fazer re fer ênci a a mar cas, pa tent es, infor mação r egi strad a,
tecnol ogia s, pr odutos, proc essos ou out ros dir eit os de
propri edade pert encent es a outr as pessoas. T odos os dir eit os
reservados são de pr opriedade dos seus r espect ivos donos.
WARRANTY PROCEDURE
Vis it th e Su pp or t se cti on a t http:/ /www.ener gysist em.
com/ en / suppor t an d se le ct yo ur p rod uc t to vi ew th e FAQ
(Fre qu ent ly As ked Q ue stio ns), u se r man ua ls , dri vers a nd
up da tes ava ila bl e, as t he p os sibi lit y to su bm it a qu er y to t he
T echnical Service or consult the warran ty .
WARRANTY
En erg y Sis tem S oy ntec S A is lia bl e for a ny l ack of c onf orm it y
wh ich e xis ts at th e tim e th e goo ds w ere p urch as ed du rin g
a pe rio d of 36 m on ths . Ba tte rie s are e xclu de d fro m the
36 - mo nth wa rra nt y, havi ng a wa rra nt y pe rio d of 12 mo nth s.
This warr anty co ver s any defects i n wor kmanship or
ma teri als . Th is wa rra nt y do es no t cove r any f ail ure of th e
product due t o ac ci dents, misu se or alt erat ion made b y an
unauthori zed person.
The spec ial 36-months warran ty is val id for t he E uropean
Un ion . For o th er co un trie s, p lea se refe r to yo ur s pe cifi c
legi slat ion or your local distribut or .
DECLARA TION OF CONFORMITY
Manufactur er Name: Ene rg y Sis tem S oyn tec S . A.
Date: 0 9/ 10/ 2 01 4
Add ress : Pol. I nd . Fin es trat C / . C alp e, 1 - 0 35 09 F in est rat
Alicante (Espa ña)
Te l : 9 02 38 8 3 88 // Fax: 9 02 119 03 4 / / NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
We de cla re un de r ou r own e xclu sive re sp on sibi lit y th at th e
product:
Ene rgy S iste m™ - Energ y T abl et Pro 10 W ind ows
Manufacturing countr y: China
Is in c om plia nc e wit h the e ss ent ial n or ms an d st an da rds of t he
Dir ective 9 9 /5/E C o f t he E uropean Parl iament.
CONDITIONS DE GARANTIE
Pen da nt l a pé rio de d e 36 m ois à p ar tir d e la d ate d u pre mie r
achat du pr oduit par le c onsommateur , corm forme à RDL
1/20 07, Ener gy Si ste m Soy nte c S. A . ré po nd ra po ur to ut
défaut de conform ité exi stant au momen t de la réc eption du
bie n, d an s les te rm es et s ou s les c on diti on s éta bli es da ns ce tte
norme. L es ba tterie s du produ it son t ex clues de la dur ée de
36 m ois , aya nt co mm e du rée d e la g ara ntie 12 m ois . Qu an d le
bie n ne s oit p as co nfo rm e au co ntr at et à l a liv rais on d u ticke t
d’ach at o u de ca iss e, l ’ache teu r au d roit à l a rép ara tio n du bi en ,
à so n rem pl ace me nt ou s ub sid iaire à ré du ct ion d e pr ix ou à l a
réso luti on du contr at, con formément à c ette norme.
La g ara ntie o ffe rt e pa r Ene rg y Sist em co uv re les d éfa ut s
de m atiè re ou d e fa bri cat ion . Ce tte g ara ntie n e co uv re pas
les d éfa uts o u dé tér iora tio ns rés ult an t d’un ac cid ent , d’un e
util isat ion inadéquat e ou d’ une manipulat ion du pr oduit
eff ec tué e ou t ent ée pa r de s pe rso nn es a utre s que c ell es de
l ’é qui pe d ’En er gy Si ste m. L a ga ran tie de 3 6 m ois es t val ab le
po ur l ’U nio n Euro pé en ne . Pou r le s aut res pa ys , veui lle z
con su lte r la lé gisl ati on e n vigu eu r ou v otre d istr ibu teu r lo cal .
CONDIçõES DA GARANTIA
En erg y Sis tem S oy ntec S . A . é resp on sá vel p or qu al que r
fal ta de c onf orm id ade q ue e xis ta n o mo me nto em q ue a s
mercador ias for am adqui ridas durante um perí odo de 36
me ses . As b ate rias e st ão exc luí das d a gar ant ia de 3 6 me ses ,
tendo um perí odo de gar anti a de 1 2 mese s. E sta garant ia cobr e
defe itos de fabri cação ou mat eriai s. E sta garan tia não cobre
qu alq ue r defe ito d o pro du to de vid o a aci de ntes , ma u uso o u
alt era çã o feit a po r um a pes so a nã o au tori zad a. A g ara ntia
esp ec ial d e 36 m es es é vál ida p ara a U niã o Euro pé ia. P ara
ou tros p aí ses , con su lte a su a le gisl aç ão es pe cíf ica o u o se u
distr ibuidor local.
FUNCIONAMENTO DA GARANTIA
Vis ite a s eç ão d e Sup or te e m http:/ /www.ener gysistem.
com/ pt/ support e sele cio ne o s eu p rod uto p ara ve r as FAQ
(Pe rgu nta s fre qüe nte s), man ua is, d riv ers e a tua liza çõ es
dis po ní veis , as sim co mo a p os sib ilid ad e de re aliz ar u ma
consul ta a o serviço téc nico ou solic itar a g arant ia. V ocê pode
ver ific ar a d isp on ibil ida de d o ma nu al do u su ári o no s eu id iom a
em http:/ /www.ener gysist em.c om/pt/ guide/39903
Alter nativ amente , voc ê pode preferi r ent rar em c ontat o c om
o di stri buidor aonde f oi adqu iri do o produt o, apresen tando o
rec ibo de compra ou fatur a.
DECLARAçãO DE CONFORMIDADE
Nome do fabricant e: Ener gy Si ste m Soy nte c S. A .
Data: 0 9/ 10/ 2 01 4
Endereço : Pol. I nd . Fin es tra t C/ . C al pe, 1 - 0 35 09 F in est rat
Alicante (Espa nha ).
Te l : 9 02 38 8 3 88 // Fax: 9 02 119 03 4 / / NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Declaramo s sob nossa ex clusiva re sponsabil idade a
conf ormidade do pr oduto :
Ene rgy S iste m™ - Energ y T abl et Pro 10 W ind ows
País de f abricação: China
Está em c onfor midade com as norm as e padrõe s e ssenciai s
da D ireti va 199 9/5 /EC d o Par la me nto Eu rop eu e d o Con se lh o
de 0 9 de m arç o de 19 99.
This symbol on the product or the i nstructi ons
me an s tha t you r el ec tric al a nd el ec tro nic
eq uip me nt sh ou ld b e dis po se d at th e en d of life
separat ely from your household wast e. For more
infor mati on, plea se c ontact the l ocal a uthority or
dealer where you pur chased the pr oduct.
DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ
Nom du Fournisseur: Ene rg y Sist em S oyn tec S .A .
Date: 0 9/ 10/ 2 01 4
Adre sse: Pol . In d. F in est rat C / . Ca lp e, 1 - 03 50 9 Fi nes tra t
Alicante (Espa ña).
Te l : 9 02 38 8 3 88 // Fax: 9 02 119 03 4 / / NIF: A 5 3 1 0 74 8 8
Déclaron s sous n otr e seule respon sabili té que l e pr oduit
Ene rgy S iste m™ - Energ y T abl et Pro 10 W ind ows
Pays de f abricati on: China
Auquel se r éf ère cett e déc larat ion, est c onforme aux normes
ou d oc um ent s no rma tifs d e la D irec ti ve 99/ 5/EC d u Par le me nt
Eur opéen.
Ce sy m bol e su r le pr odu it o u le ma nu el si gnif ie
qu e votr e équ ip em ent é le ctr iqu e et é lec tro niq ue s
do ive nt êt re jeté s à la fi n de l a vie s ép aré me nt de
vos d éc het s mé na ger s. Po ur p lus d ’i nfo rma tio ns ,
s’il v ous p la î t con tac te r les a uto rité s lo cal es ou l e
reve nd eu r où vo us av ez ac he té le p rod uit
Guía R ápi da / Qu ick Gui de
Guide Rapide / Guia Rápida
ENE RGY
T a blet Pro 10 Windows
ES
EN
FR
PT
All company , brand and pr oduct name s ar e
trademar ks or r egi ster ed t rademark s o f t heir
res pective compani es.
© 2014 b y Ene rg y Sis tem S oyn tec S . A. A ll rig hts
reserved.
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
Lo rsq ue v ous e ntre z su r http:/ /ww w .ener gysist em.com/ fr /
support et sé le cti on ne z votre p rod ui t, vo us po uv ez tro uv er le s
FAQ (rép ons es a ux q ues tio ns le s plu s fré que nte s), les g uid es
d’uti lis atio n, l es d rive rs et l es mis es à j our, comm e la p os sib ilit é
d’env oyer v os qu es tio ns au s er v ice te chn iqu e ou d e gé rer la
garan tie .
Vous p ou vez vé rif ier l a dis po nib ili té du m an uel d an s vot re
la ngu e su r http:/ /ww w .ener gysist em.com/ fr /gu ide/39903
Aut rem en t, vo us po uv ez vo us ad res se r à vot re ven de ur av ec
votre facture d’ a chat.
T ous les autres noms de produits ou d’entreprises
sont de s mar ques de c ommerc e ou marq ues
déposées de leu rs e ntr eprise s cor res pondantes.
© 2014 p ar E ne rgy S iste m So ynt ec S. A . T ou s
droits réservés.
MARQUES COMMERCIALES
T odas as empre sas, m arcas e nomes de produt os
sã o ma rcas c om ercia is ou re gis trad as d e sua s
res pectivas empresas.
©2014 p or E ne rgy S iste m®. T od os os d irei tos
reservados .
MARCAS REGISTRAD AS
Y ou c an ch ec k the a vail ab ilit y of t he us er m an ual i n you r
la ngu age a t http:/ /ww w .energys istem. com/ en / guide/39903
Alt ern ati vel y, you may p refe r to co nta ct t he di str ibu tor f rom
which you pur chased the pr oduct, pre sentin g the purchase
rece ipt o r inv oice . Spe cif ica tio ns are s ubj ec t to ch an ge wit ho ut
notice .
TRADEMARkS
ES_TABLET_PRO10WINDOWSNEW_QUICKGUIDE.indd 1 15/12/14 18:13