Windows® is a reg
Maschinenlärminformations-V
oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Для пользователей из России срок службы: 5 лет
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
http://epson.sn
T
Codes v
Codici delle bottiglie di inchiostr
F
BK C M Y
ET 104
L3250 Series / L1250 Series 103
Beseitigen von P
V
Rimozione di un inceppament Außerhalb von Eur
F
http://support.epson.net/
http://ww
F
Probleemoplossing /
Risoluzione dei problemi
Lagerung und
Opslag en transport /
Conservazione e trasporto
A
B
C
For A
BK C M Y
522
Überprüfen der
Nachfüllen von
Inktniveaus c
V
dell’
Kopier
Tintenfüllstände überprüfen.
unterschreitet, fA bis H im Abschnitt 2, um den
Behälter aufzufüllen.
Controleer de inktniv
staat, gaat u naar stap A t/m H van sectie 2 om de tank bij te vullen.
V
sotto della linea inferioreA a H della sezione 2 per
rabboccare il serbatoio
A
B
C
D
W
Benutzerhandbuch. Dieses enthält Betriebs-,
Sicherheits- und Fehlerbehebungsan
wie z. B. das Beseitigen von P
das Einstellen der Druckqualität. Die aktuellsten
V
folgender W
Raadpleeg de online Gebruikershandleiding voor gedetailleerde
informatie. In de handleiding staan instructies voor gebruik, veiligheid en
probleemoplossing, z
aanpassen van de afdrukkwaliteit. U kunt de meest recente v
handleidingen van de volgende website do
Consultare la Guida utente online per inf
fornisce istruzioni per l’uso
esempio la rimozione degli inceppamenti della carta o la regolazione della
qualità di stampa. È possibile ottenere le versioni più r
guide dal seguente sito web
For A
BK C M Y
003
Zum Starten des Kopierens die oder die drücken.
Druk op de knop of om het kopiëren te starten.
Premer o per avviare la copia.
Um die tatsächlich verbleibende
untersuchen Sie die
W
Tintenstand unt
der Drucker Schaden nehmen.
Om te controler
inktniveau in de inkttanks van de printer
onder de onderste lijn is, kan de printer bij langdurig gebruik
beschadigd raken.
Per v
i livelli di inchiostro in tutti i serbatoi della stampant
della stampante con un livello di inchiostr
danneggiare la stampante
Die Einheit muss vollständig geschlossen werden, bev
geönet werden kann.
De eenheid moet volledig gesloten zijn voor
L
aperta nuovamente.
Unterstützung / Ondersteuning /
Assistenza
ODarauf achten, dass die
V
getrennt in einen Plastikbeutel und halten Sie den Drucker bei
Lagerung und
austreten.
OF
verschlechtert hat, reinigen Sie den Druckkopf und richten Sie ihn
aus.
OHoud de inktes rechtop wanneer u de dop vast
printer en de es afzonderlijk in een plastic zak en houd de printer
waterpas wanneer u deze opslaat en v
lekken.
OAls de afdrukkwaliteit afneemt bij de volgende afdruk, reinigt u de
printkop en lijnt u deze uit.
OAssicurarsi di mantenere la bottiglia di inchiostr
verticale quando si serra il tappo. Collocar
e la bottiglia in una borsa di plastica separatamente e mantener
la stampante in piano durante la conservazione e il trasporto.
In caso contrario, l’
OSe alla stampa successiva la qualità di stampa risulta inferiore
pulire e allineare la testina di stampa.
D
A
B
C
D
E
Anleitung zum Bedienfeld
T
Dient zum Ein- bzw. A
Löscht einen Netzwerkfehler
halten, um Netzwerkeinstellungen über die WPS-
vorzunehmen.
Druckt einen Netzwerkverbindungsbericht, um die Ursache für
Netzwerkprobleme zu ermitteln. Zu weiteren Informationen
die
Netzwerkstatusblatt zu drucken.
*1 Starttaste für das Schwarz
Normalpapier im A4-Format. Um die Anzahl der Kopien
zu erhöhen (bis zu 20 Kopien), drücken Sie diese
Abständen von einer Sekunde.
Stoppt den aktuellen
Sekunden lang gedrückt, bis die T blinkt, um eine
Druckkopfreinigung durchzuführen.
*1 Gescannte Bilder überprüfen: Gleichzeitig die
T und drücken, um die Software auf
einem über USB angeschlossenen Computer
auszuführen.
*1 Im Entwurfsmodus kopieren: Gleichzeitig die
T und die oder die T drücken,
um im Entwurfsmodus zu kopieren. Für Benutzer
in
Verfügung.
Einrichten des PIN-Codes (WPS): Gleichzeitig die
T und die gedrückt halten, um die
Einrichtung des PIN-Codes zu starten (
Einrichten von
Gleichzeitig die Tast und gedrückt halten,
um die Einrichtung von
zu starten.
Standard-Netzwerk
wiederherstellen: Den Drucker einschalten und
gleichzeitig die Tast gedrückt halten, um die
Standard-Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen.
Wenn die Netzwerkeinstellungen wiederhergestellt
werden, schaltet sich der Drucker ein und die
Netzwerkstatusleuchten blinken abwechselnd.
Düsentestmuster drucken: Den Drucker einschalten
und gleichzeitig die gedrückt halten, um das
Düsendruckmuster zu drucken.
*1 : Nur für die Modellreihen ET
Anzeigeleucht
: Ein : Blinkt
Normal Status
Der Drucker ist mit einem Drahtlosnetzwerk (
Zeigt an, dass der Drucker mit einem Netzwerk im W
Modus (einfacher AP) verbunden ist.
Error Status
Ein
, um den Fehler zu löschen und v
Die erste
Abschnitt 2 auf der
Tintenbefüllung
Kein Papier eingelegt oder mehr als ein Blatt wur
eingezogen.
ET-2810 Series und L3250 Series: Legen Sie P
Sie oder .
ET-1810 Series und L1250 Series: Legen Sie P
Sie .
Ein Papierstau ist auf
ET-2810 Series und L3250 Series: Entfernen Sie das P
drücken Sie oder .
ET-1810 Series und L1250 Series: Entfernen Sie das P
drücken Sie die .
Weit
Papierstau“
Sie den Abschnitt zu gestautem Papier un
Benutzerhandbuch.
Der Drucker wurde nicht korrekt ausgeschaltet.
ET-2810 Series und L3250 Series: Brechen Sie nach dem L
des Fehlers dur oder alle ausstehenden
Druckaufträge ab.
ET-1810 Series und L1250 Series: Brechen Sie nach dem L
des Fehlers dur alle ausstehenden
Druckaufträge ab.
Wir empfehlen die Dur
möglicherweise Düsen eingetrocknet oder zugesetzt sind.
Drücken Sie die , um den Drucker auszuschalten.
Blinken gleichzeitig: Die Nutzungsdauer eines
oder ganz abgelaufen.
Blinken abw: Die Nutzungsdauer eines
randlosen Druck ist bald oder ganz abgelaufen. Randloser Druck ist
nicht verfügbar
Ersetzen Sie das
Druck, indem Sie sich an Epson oder einen autorisierten Epson-
Kundendienstanbieter wenden.
Der Drucker wurde im
gestartet, da die Aktualisierung der Firmwar
fehlgeschlagen ist.
Weit
Fehler
Benutzerhandbuch.
Es ist ein Druckerfehler aufgetreten. P
vollständig aus dem Drucker entfernen. Schalten Sie
das Gerät aus und wieder ein. F
nach dem Aus- und
auftritt, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst.
Nur für die Modellreihen ET
Alleen voor de ET
Solo per le serie ET-2810 e L3250.
Handleiding bij bedieningspaneel
Knoppen en functies
Hiermee schakelt u de printer in of uit.
Hiermee wist u een netwerkfout. Houd deze knop
5 seconden of langer ingedrukt om met de
netwerkinstellingen te congureren.
Drukt een netwerkverbindingsrapport af om de oor
eventuele netwerkproblemen te bepalen. Als u meer informatie
wenst, houdt u deze knop langer dan 7 seconden ingedrukt om
een netwerkstatusvel af te drukken.
*1 Hiermee star
A4-papier
om het aantal exemplaren t
Hiermee stopt u de actieve bewerking. Houd deze knop
5 seconden ingedrukt tot de knop k
printkopreiniging uit te voer
*1 Gescande afbeeldingen controleren: Druk
tegelijkertijd op de knoppen en om sof
op een via USB aangesloten computer uit te voer
en controleer gescande afbeeldingen.
*1 Kopiëren in c Druk tegelijkertijd op
de knoppen en of om te kopiëren in de
conceptmodus.
conceptmodus niet beschikbaar
PIN-code (WPS) instellen: Houd de k
en samen ingedrukt om PIN-code (
te starten.
Wi-F
Houd de knoppen en samen ingedrukt
om
te starten.
Standaardnetwerkinstellingen herstellen: Schakel
de printer in terwijl u de knop ingedrukt houdt
om de standaardnetwerkinstellingen te herstellen.
Wanneer de netwerkinstellingen zijn hersteld,
wordt de printer ingeschakeld en knipperen de
netwerkstatuslampjes afwisselend.
Spuitkanaaltjespatroon afdrukken: Schakel de
printer in terwijl u de knop ingedrukt houdt om
het spuitkanaaltjespatroon af te drukken.
*1 : Alleen voor de ET
De indicatielampjes lezen
: Aan : Knipperend
Normale status
De printer is verbonden met een draadloos (
De printer is verbonden met een netwerk in de modus
(eenvoudig toegangspunt).
F
Er is een
om de fout ongedaan te maken en probeer het opnieuw
Mogelijk is de eerste keer de inkt niet volledig geladen. Zie sectie 2
op de voorpagina om het eerste keer laden van de inkt te v
Geen papier geladen of meer dan één vel tegelijk ingevoerd
ET-2810 Series en L3250 Series: Laad papier en druk op of .
ET-1810 Series en L1250 Series: Laad paper en druk op de knop .
Er is een papierstoring opgetreden.
ET-2810 Series en L3250 Series:
of .
ET-1810 Series en L1250 Series:
knop .
Raadpleeg de sectie
het indicatorlampje blijft knipperen, raadpleegt u de sectie
over vastgelopen papier onder P
Gebruikershandleiding.
De printer is niet op de juiste wijze uitgeschakeld.
ET-2810 Series en L3250 Series: Annuleer alle afdruktaken die in
behandeling zijn nadat u de foutmelding hebt verwijderd door op
of te drukken.
ET-1810 Series en L1250 Series: Na het oplossen van de fout door
op de knop te drukken, annuleer
Wij raden aan een spuitkanaaltjescontrole uit te v
spuitkanaaltjes mogelijk opgedroogd of verstopt zijn.
Zorg ervoor dat u op de knop drukt om de printer uit t
Gelijktijdig knipperend: de levensduur van een inktkussen is (bijna)
bereikt.
Afwisselend knipperend: de levensduur van een inktkussen voor
randloos afdrukken is (bijna) bereikt. Randloos afdrukken is niet
beschikbaar
Om het inktkussen of het inktkussen voor randloos afdrukken te
vervangen, neemt u contact op met Epson of een erkende Epson-
serviceprovider
De printer is in herstelmodus gestart omdat de
rmware-update is mislukt.
Raadpleeg de foutindicatortabel onder Problemen
oplossen in de Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Er is een printerfout opgetreden. V
papier in de printer
vervolgens weer in. Als de fout blijft optreden na het
uit- en inschakelen, dient u contact op te nemen met
de klantenservice van Epson.
Guida al pannello di contr
Pulsanti e funzioni
Consente di accender
Consente di risolver
almeno 5 secondi per eettuare le impostazioni di r
il pulsante push
Consente di stampare un r
stabilire le cause di eventuali problemi di r
maggiori informazioni, tenere pr
di 7 secondi per stampare un foglio di stat
*1 Avvia la copia monocromatica o a colori su carta comune
in formato A4. P
premere questo pulsant
Interrompe l'operazione corrent
pulsante per 5 secondi no a far lampeggiare il pulsan per
eseguire la pulizia della testina di stampa.
*1 V premere
contemporaneamente i pulsanti e per
eseguire il software su un computer connesso tramite
USB e vericare le immagini acquisite
*1 Copia in modalità bozza: premer
contemporaneamente i pulsanti e o per
copiare in modalità bozza. La modalità bozza non
è disponibile per gli utenti in Europa occiden
Congurazione c tenere
premuti i pulsanti e contemporaneamente
per avviare la congurazione con codice PIN (WPS).
Congurazione tenere
premuti i pulsanti e contemporaneamente
per avviare la congurazione di
(AP semplice).
Ripristina impostazioni di rete predenite:
accendere la stampante t
per ripristinare le impostazioni di rete predenite
Quando vengono ripristinate le impostazioni di rete
la stampante si accende e la spie di stato della r
lampeggiano alternativamente
Stampa motivo di con accendere
la stampante tenendo premuto il pulsan per
stampare il motivo di contr
*1 : Solo per le serie ET-2810 e L3250.
Lettura degli indica
: Acceso : Lampeggiante
Stato normale
La stampante è connessa a una rete wir
La stampante è connessa a una rete in modalità
(AP semplice).
Stato err
Si è vericato un errore di c
per annullare l'errore e ripr
Il caricamento iniziale dell'inchiostro potrebbe non essere complet
Consultare la sezione 2 nella pagina ant
il caricamento iniziale dell'inchiostro
Non è caricata della carta o sono stati inseriti più fogli
contemporaneamente
ET-2810 Series e L3250 Series: Caricare la carta e premere o .
ET-1810 Series e L1250 Series: Caricare la carta e premere il
pulsante .
Si è vericato un inceppamento carta.
ET-2810 Series e L3250 Series: Rimuovere la carta e premere o .
ET-1810 Series e L1250 Series: Rimuovere la carta e premere il
pulsante .
Veder
l’indica
carta inceppata in Guida utente .
La stampante non è stata spenta correttament
ET-2810 Series e L3250 Series: Una volta risolto l’
o , annullare eventuali lavori di stampa in sospeso.
ET-1810 Series e L1250 Series: Una volta risolto l’
pulsante , annullare eventuali la
Si consiglia di eettuare un con
potrebbero essersi seccati e ostruiti.
Per spegner .
Lampeggio simultaneo: un tampone di inchiostro è prossimo
o al termine della durata utile.
Lampeggio alternato: un tampone di inchiostro per la stampa
senza margini è prossimo o al termine della durata utile
senza margini non è disponibile, ma la stampa con un bor
è disponibile.
Per sostituire il tampone di inchiostr
la stampa senza margini, contattar
Epson autorizzato
La stampante è stata avviata in modalità di recupero
poiché l’aggiornamento del rmw
Per maggiori inf
indicatori di errore in
Guida utente.
Si è vericato un errore della stampan
tutta la carta dall'interno della stampante.
Spegnere e riaccendere l’
continua ad apparire dopo aver
l'alimentazione, contattar
Schließen. Aus Sicherheitsgründen wird die Einheit in zwei Schritten
geschlossen.
Sluit. De eenheid wordt om veiligheidsr
Chiudere. P
Die
Epson kann zu Beschädigungen führen, für die Epson keinerlei
Gewährleistung übernimmt.
Gebruik van andere originele Epson-inkt dan de hier vermelde inkt, kan
schade veroorzaken die niet door de garantie van Epson w
L
potrebbe prov
P r oof Sig n- o :
A.Y oshiza w a CRM A.T ok umor i
K .G azan
edit or
P11438643-MD X/SD X
St a r t Here c_ES3
4139732_b0_00.indd A2 siz e
11/13/2020
4139732-00 Black
Back
