http://epson.sn
Windo
Der
obere Linie erreicht.
Het stromen van de inkt stopt automatisch als het inktniv
bovenste lijn ber
Il usso di inchiostro si interrompe automaticament
raggiunta la linea superiore
BK
A4×3
http://epson.sn
Abhängig von der Region können zusätzliche Artikel enthalten sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen aanvullende items w
meegeleverd.
A seconda dell’area geog
aggiuntivi.
Windows-Benutz
mitgelieferten CD durchführen.
Windows-gebruikers kunnen de instellingen uitvoeren v
meegeleverde cd
Gli utenti
utilizzando il CD in dotazione.
Zuerst lesen
Die
Be
von
Sachen gelangen, ist sie möglicherweise nicht mehr zu beseitigen.
Lees dit eerst
De inkt van deze printer moet met zor
rondspatten wanneer de inkttanks w
inkt op uw kleding of andere zaken terechtkom
worden v
Leggere prima dell’uso
L
L
dei serbatoi. Nel caso l’
potrebbe non essere rimovibile
B
Q
Anweisungen zur Drucker
Handbuch oder den Epson-Videoleitfäden.
Zie deze handleiding of de Epson-videohandleidingen voor
instructies voor het instellen van de printer
Consultare questa guida o guardar
le istruzioni di congurazione della stampante
c
O F
Tintenasche entf
O Die Flasche nicht eingesetzt lassen; andernfalls kann
die Flasche beschädigt wer
O Als de inkt niet vanzelf in de tank stroomt, v
ude inktes en plaatst u deze opnieuw
O V
beschadigd raken of inkt lekken.
O Se l’inchiostr
rimuovere la bottiglia di inchiostr
nuovamente
O Non lasciare inserita la bottiglia di inchiostro
potrebbe danneggiarsi pro
inchiostro
Die anfänglichen
Druckkopfes gebraucht. Diese Flaschen können im
nachfolgenden
De essen die bij de printer zijn geleverd
laden van de printkop. Met deze essen w
afgedrukt dan met volgende essen.
Le bottiglie di inchiostro iniziali saranno parzialmente utilizza
la testina di stampa. Queste bottiglie di inchiostro potrebber
meno pagine rispetto a quelle successive
A
Auspack
Uitpakken /
Disimballaggio
Auaden v
Inkt laden /
Caricamento dell’
Überprüfen der Druck
De afdrukkwaliteit c
V
c
O V
enthaltenen Tint
O Epson haftet nicht für die Qualität oder
Betriebstauglichkeit von
Durch die
kann es zu Beschädigungen kommen, die nicht der
Gewährleistung durch Epson unterliegen.
O Gebruik de bij het product geleverde inktessen.
O Epson kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-
originele inkt niet garanderen. Het gebruik van niet-
originele inkt kan schade veroorzaken die niet door de
garantie van Epson wor
O Utilizzare le bottiglie di inchiostro in dotazione con il
prodotto
O Epson non può garantire la qualità o l’adabilità
degli inchiostri non originali. L
originale può causare danni non coperti dalle garanzie
Epson.
c
Entfernen Sie die Kappe bei aufrecht gehaltener
Tintenasche
Houd de inktes rechtop terwijl u de dop verwijder
anders kan er inkt uit lek
Rimuovere il tappo mantenendo la bottiglia di inchiostr
in posizione verticale, onde evitare fuoriuscite di
inchiostro
B
C
c
Die Flasche nicht anstoßen. Andernfalls kann
austreten.
Stoot niet tegen de inktes, anders kan er inkt uit lekken.
Non urtare la bottiglia di inchiostro, onde evitare
fuoriuscite di inchiostro
D
E
F
H
K
L
M
J
I
Blinken.
Knippert.
Lampeggiante.
Aus.
Uit.
Spento.
A
G
B
C
D
Einrichtung / Instellen /
Congur
Sprache wählen.
Selecteer een taal.
Selezionare una lingua.
WHier star angezeigt wird,
5Sekunden lang gedrückt halten.
WHier beginnen wordt weer
u
5seconden ingedrukt.
Quando viene visualizzato il messaggio che richiede di consultare
Inizia qui, tenere premut
per 5 secondi.
x drücken, um die Initialisierung zu star
10Minuten.
Druk op
x om het initialiseren te starten. Dit duurt ongeveer
10minuten.
Premer
x per avviare l’
Bildschirmanweisungen zur Durchführung v
befolgen.
zum nächsten Schritt übergehen.
V
W
gaat u naar de volgende stap
Seguire le istruzioni a video per eseguire le regolazioni. Quando
viene visualizzato il messaggio di caricamento carta, passare alla fase
successiva.
G
E
A
Sollte
Tintentank nach. Siehe
Nachfüllen
Als er inkt achterblijft in elke es, vult u de inkttank bij.
Zie
Se è presente inchiostro r
rabboccare il serbatoio di inchiostr
livelli di inchiostro e riempimento dell’
V
Aansluiten op appara
Collegamen
Besuchen Sie die
Netzwerk zu kongurieren. W
mitgelieferten CD Software installieren und das Netzwerk kongurieren.
Bezoek de website voor het installer
van het netwerk. W
het netwerk congureren met de meegelev
Visitare il sit
Windows possono installar
utilizzando il CD in dotazione.
Nachfüllen von
Inkt bijvullen /
Riempimento dell’
T
Codes v
Codici delle bottiglie di inchiostr
F
BK C M Y
ET 104 104 104 104
L3160 Series 103 103 103 103
c
Durch die
Originaltinte von Epson kann es zu Beschädigungen kommen,
die nicht der Gewährleistung durch Epson unterliegen.
Gebruik van andere originele Epson-inkt dan de hier vermelde
inkt, kan schade veroorzaken die niet door de garantie van
Epson wordt gedekt.
L
specicato potrebbe pro
garanzie Epson.
For A
BK C M Y
522 522 522 522
Tintenaschencodes können je nach Standort variieren. F
Codes in Ihrem Bereich Epson-Support kontaktieren.
De codes van de inktes kunnen verschillen afhankelijk van de locatie
Neem contact op met de klantenser
in uw gebied.
I codici delle bottiglie di inchiostro potrebber
geograca. P
Epson.
F
Pr
A.Y
H.Kimura
editor
R41421573
Star Re
4137853_b0_00.indd A2 size
02/12/2019
© 2019 Seiko Epson Corporation
Prin
DE
Hier star
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
4137853-00 Black
Fro
