531375

Epson Expression Home XP-412 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
Proof Sign-o:
H. Taruzawa CRM Tokumori
M. Ishigami
editor
R41AD819/821_EN/FR/DE/NL/IT/ES
Start Here Rev.C
R41AD819_821_SH.indd A3 size
12/11/27
4124549-00 Black
Front
4124549-00 PANTONE3005C
Front
© 2013 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Windows
EN
Start Here
FR
Démarrez ici
DE
Hier starten
!
Caution; must be followed carefully to avoid bodily injury.
Attention: mise en garde à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
Achtung – Warnhinweise müssen unbedingt beachtet werden, um
Körperverletzungen zu vermeiden.
Let op: moet zorgvuldig worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen.
Attenzione: osservare attentamente per evitare danni alla persona.
Precaución; debe seguirse estrictamente para evitar lesiones.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Attention: mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.
Wichtig – Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an
den Geräten zu vermeiden.
Belangrijk: moet worden nageleefd om schade aan de apparatuur te voorkomen.
Importante: osservare per evitare danni alle apparecchiature.
Importante; debe seguirse para evitar daños materiales en el equipo.
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in
theprinter. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
N’ouvrez pas l’emballage contenant la cartouche tant que vous n’êtes pas prêt
à l’installer dans l’imprimante. La cartouche est conditionnée sous vide an de
préserver sa abilité.
Önen Sie die Tintenpatronenpackung erst, wenn die Tintenpatrone im
Drucker installiert werden kann. Um eine gleichbleibende Zuverlässigkeit
zugewährleisten, ist die Tintenpatrone vakuumverpackt.
Open de verpakking van de cartridge pas op het moment waarop u de cartridge
wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te
waarborgen.
Non aprire la confezione della cartuccia di inchiostro no a quando non
sièpronti per la sua installazione nella stampante. La cartuccia viene fornita
inconfezione sottovuoto per preservarne l’adabilità.
No desembale el cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en la impresora.
Está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades.
1
Contents may vary by location.
Le contenu peut varier d’un pays à l’autre.
Inhalt kann je nach Auslieferungsort variieren.
Inhoud kan per land verschillen.
Il contenuto può variare a seconda dell’area.
El contenido varía según la región.
Remove all protective materials.
Retirez tous les matériaux de protection.
Alle Schutzmaterialien entfernen.
Beschermmateriaal verwijderen.
Rimuovere tutti i materiali protettivi.
Retire los materiales de protección.
Q
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with
this printer. These cartridges cannot be saved for later use. The initial ink
cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may
print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Pour la conguration initiale, veillez à utiliser les cartouches d’encre
fournies avec l’imprimante. Ces cartouches ne peuvent être conservées pour
une utilisation ultérieure. Les cartouches d’encre initiales seront partiellement
utilisées pour charger la tête d’impression. Il est possible qu’elles impriment
moins de pages que les cartouches d’encre suivantes.
Verwenden Sie zur ersten Einrichtung ausschließlich die mit dem Drucker
gelieferten Tintenpatronen. Diese Tintenpatronen können nicht für eine
spätere Verwendung aufbewahrt werden. Die ersten Tintenpatronen werden
teilweise für das Laden des Druckkopfes verwendet. Mit diesen Patronen können
möglicherweise weniger Seiten gedruckt werden, als mit nachfolgenden
Tintenpatronen.
Gebruik bij de eerste installatie de cartridges die bij deze printer zijn
geleverd. Deze cartridges kunnen niet worden bewaard voor later. De
startcartridges worden deels verbruikt om de printkop te vullen. Met deze
cartridges worden mogelijk minder pagina’s afgedrukt dan met de cartridges
daarna.
Per l’installazione iniziale, assicurarsi di usare le cartucce fornite con la
stampante. Tali cartucce non possono essere conservate per uso futuro.
Le cartucce di inchiostro iniziali verranno parzialmente utilizzate per caricare la
testina di stampa. Tali cartucce potrebbero stampare meno pagine rispetto alle
successive cartucce di inchiostro.
Para la instalación inicial, use siempre los cartuchos de tinta que
acompañan a esta impresora. Estos cartuchos no se pueden guardar
para utilizarlos más adelante. Los primeros cartuchos de tinta se usarán
parcialmente para cargar el cabezal de impresión. Por eso imprimirán menos
páginas que los próximos que instale.
2-A Windows
Insert the CD. If your computer does not have a
CD/DVD drive, follow the steps A to K in 2-B.
Insérez le CD. Si votre ordinateur n’a pas de
lecteur de CD/DVD, suivez les étapes A à K
dela section 2-B.
CD einlegen. Wenn der Computer kein CD-/
DVD-Laufwerk hat, die Schritte A bis K in
Abschnitt 2-B befolgen.
Plaats de cd. Als uw computer geen cd/dvd-
station heeft, voert u stap A tot en met K
in2-B uit.
Inserire il CD. Se il computer non ha un’unità
CD/DVD, seguire i passaggi da A a K in 2-B.
Introduzca el CD. Si su ordenador no posee
unidad de CD/DVD, siga los pasos desde
elAhasta el K en 2-B.
Q
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Si un avertissement relatif au pare-feu s’ache, autorisez l’accès pour les
applications Epson.
Wenn die Firewall-Warnung angezeigt wird, den Zugri für Epson-Anwendungen
erlauben.
Verleen Epson-toepassingen toegang als een rewallwaarschuwing wordt
weergegeven.
Se appare l’avviso rewall, consentire l’accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de Epson.
2-B
Mac OS X/iOS/Android
A
B
Connect and plug in.
Connectez et branchez.
Anschließen und einstecken.
Aansluiten en stekker in stopcontact.
Connettere e collegare alla presa.
Conecte y enchufe.
Turn on.
Mettez sous tension.
Einschalten.
Aanzetten.
Accendere.
Encienda.
C
D
E
F
Open.
Ouvrez.
Önen.
Openen.
Aprire.
Abra.
Shake only new BLACK cartridge. Do not shake other color cartridges.
Secouez uniquement la nouvelle cartouche NOIRE. Ne secouez pas les autres
cartouches de couleur.
Schütteln Sie nur die neue Tintenpatrone SCHWARZ. Die anderen Farbpatronen nicht
schütteln.
Alleen nieuwe cartridge in kleur ZWART schudden. Andere kleuren niet schudden.
Agitare solo la nuova cartuccia di colore NERO. Non agitare le altre cartucce a colori.
Agite únicamente el cartucho NEGRO nuevo. No agite los cartuchos de otros colores.
Remove only the yellow tape.
Retirez uniquement la bande adhésive
jaune.
Nur das gelbe Band entfernen.
Alleen de gele tape verwijderen.
Rimuovere solo il nastro giallo.
Quite solo el precinto amarillo.
c
Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge.
Veillez à ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d’encre.
Die Haken an der Seite der Tintenpatrone nicht abbrechen.
Pas op dat de haken aan de zijkant van de cartridge niet afbreken.
Fare attenzione a non rompere i ganci sui lati della cartuccia di inchiostro.
Con cuidado para no romper los ganchos laterales del cartucho de tinta.
G
Insert all the four cartridges. Press each one until it clicks.
Insérez les quatre cartouches. Appuyez jusqu’à entendre un déclic.
Alle vier Patronen einsetzen. Jede Patrone bis zum Einrasten herunterdrücken.
Alle vier de cartridges plaatsen. Elke cartridge aandrukken en vastklikken.
Inserire tutte e quattro le cartucce. Premere ciascuna di esse no allo scatto.
Inserte los cuatro cartuchos. Púlselos hasta oír un clic.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
Chiudere.
Cierre.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.
Non collegare il cavo USB no a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
A
B
Follow the on-screen instructions
tonish the setup process.
Suivez les instructions à l’écran pour
terminer la procédure d’installation.
Anweisungen auf dem Bildschirm
befolgen, um Einrichtungsvorgang
abzuschließen.
Volg de aanwijzingen op het scherm om
het installatieproces te voltooien.
Seguire le istruzioni a video per
completare la procedura di installazione.
Siga las instrucciones de la pantalla para
nalizar el proceso de conguración.
A
B
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
ES
Para empezar
H
Select a language.
Sélectionnez une langue.
Sprache wählen.
Een taal selecteren.
Selezionare una lingua.
Seleccione un idioma.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

epson-expression-home-xp-412

Suche zurücksetzen

  • EPSON XP-412 er druckt bei autmatisch (schwarz) nicht, muss jedesmal die Farbe schwarz anklicken. alle anderen Farben funktionieren Eingereicht am 14-4-2022 15:19

    Antworten Frage melden

  • Wie kann ich am Epson XP412 die Verkleidund entfernen Eingereicht am 24-2-2022 07:52

    Antworten Frage melden

  • Wie kann ich auf normalpapier wechseln?
    Bei mir gibt es keine Auswahl - nur Fotopapier. Eingereicht am 7-11-2021 12:56

    Antworten Frage melden

  • Fehleranhzeige: Ein Tintenkissen verbraucht, bitte Epson-Support verständigen Eingereicht am 11-2-2021 17:06

    Antworten Frage melden

  • drucker setzt beim drucken aus. schrift ist unterbrochen Eingereicht am 2-10-2020 14:18

    Antworten Frage melden

  • Wie kann ich am Epson Drucker xp 412 die Papierstärke einstellen? Eingereicht am 25-3-2020 15:45

    Antworten Frage melden

  • wie kann ich am epson xp 412 die papierstärke einstellen? Eingereicht am 25-3-2020 15:44

    Antworten Frage melden

  • eine Kopie die ich indas offene Fach lege möchte ich vergrößern Eingereicht am 9-2-2020 19:58

    Antworten Frage melden

    • Am Drucker selbst nicht ausführbar. Abhilfe ist nur mit einen entsprechenden Programm möglich. Dokument einladen als Grafik (scannen). Diese skalieren (auf erwünschte Größe bringen). Dann drucken. Sollte mit Microsoft Office oder OpenOffice kein Problem sein. Habe es genauso gemacht. Beantwortet 9-2-2020 20:49

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • Ich habe keine Verbindung vom Computer zum Epson zum kopieren Eingereicht am 23-8-2019 11:55

    Antworten Frage melden

  • Wie kann man in der Einstellung die papiersorte ändern Eingereicht am 6-5-2019 15:23

    Antworten Frage melden

  • Hallo,wie kann ich eine Vorlage auf 200% vergrößern und ausdrucken? Eingereicht am 24-10-2018 09:34

    Antworten Frage melden

  • wollte mein epson drucker von farbe auf schwarz weiß umstellen .geht aber nicht .weil farbpatrone blau leer ist .was kann ich tun. Eingereicht am 3-10-2018 16:35

    Antworten Frage melden

  • Kanmann mit XP412 Drucker auch die Rückseite drucken wen es länger als eine Seite ist Eingereicht am 28-8-2018 10:27

    Antworten Frage melden

  • Weiße Streifen auf Kopie. Drucker setzt aus. Was tun? Eingereicht am 17-3-2018 11:20

    Antworten Frage melden

  • drucker zieht stärkers Papier nicht ein oder schmiert Eingereicht am 16-1-2018 10:02

    Antworten Frage melden

  • Einstellung der Papiersorte bleibt auf "Fotopapier" stehen.
    Wie kann man das beheben? Eingereicht am 11-1-2018 16:15

    Antworten Frage melden

  • drucker druckt nach nach einbau neuer Farbpatronen nicht Eingereicht am 14-9-2017 15:03

    Antworten Frage melden

  • möchte die Patronen austauschen, er stellt mir keine Möglichkeit her, den Schlitten in Position zu bringen
    Eingereicht am 23-6-2017 10:53

    Antworten Frage melden

    • In den Wartungsbereich gehen:
      1. SETUP auswählen
      2. WARTUNG auswählen
      3. TINTENPATRONEN WECHSELN auswählen
      Der Schlitten fährt etwas vor.
      4. Patrone Wechseln
      5. START wählen
      Der Drucker prüft. Nun ist es erledigt. In den Hauptmenü zurückkehren. Der Drucker ist bereit. Beantwortet 23-6-2017 20:32

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden

  • wie bringe ich den Drucker in die position um farbcasetten zu tauschen Eingereicht am 11-6-2017 15:39

    Antworten Frage melden

  • Strom ist vorhanden, der Drucker schaltet nach vielen Versuchen auf Epson Eingereicht am 4-5-2017 20:33

    Antworten Frage melden

  • Mein Drucker XP 412 erkennt Fotopapier nicht mehr ( Zeigt Papier einlegen .) Eingereicht am 14-4-2017 11:11

    Antworten Frage melden

  • Wie kann ich die Druckeigenschaften ändern.Ich hatte vorher die Möglichkeit zwischen verschiedenen Eistellungen zu wählen,auch die Druckformate &Papersorten konnte konnte ich einstellen.Nchdem mein PC wegen eines unbekannten Problemes neu gestartet ist,geht das nicht mehr. Eingereicht am 14-1-2017 23:44

    Antworten Frage melden

  • Der papiereinzug funktioniert nicht. Was kann man da tun? Eingereicht am 14-1-2017 21:05

    Antworten Frage melden

  • Der Drucker druckt nicht schwarz,nur was er auch in Farbe drucken soll Eingereicht am 21-12-2016 14:00

    Antworten Frage melden

  • Kann man beim epson XP-412 die Farbintensität ändern? Eingereicht am 12-8-2016 15:10

    Antworten Frage melden

  • druckerpatrone wechseln wie funktioniert das Eingereicht am 11-8-2016 16:00

    Antworten Frage melden

    • 1. "Setup" auswählen
      2. "Tintenstände" auswählen
      3. "Auswechseln der Patrone" auswählen
      Es erscheint auf dem Display
      A "bitte warten" dann
      B "Tinentenpatrone (n) auswechseln"
      Jetzt den Deckel mit dem Scanner hochheben und die leere Kartusche ziehen. Dazu den kleinen Hebel oben an der Kartusche drücken.
      Neue Kartusche einsetzen und drücken bis ein "klick" zu hören ist.
      Deckel schließen und Startsymbol drücken..
      Abwarten. Der Drucker kehrt selbständig in den Betriebsmodus zurück.
      Fertig. Beantwortet 12-8-2016 15:31

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden

  • Wie werden die Druckerpatronen gewechselt? Eingereicht am 1-6-2016 15:20

    Antworten Frage melden

    • 1. Drucker einschalten
      2. Menüpunkt "Setup" auswählen
      3. Menüpunkt "Wartung" auswählen
      4. Punkt "Auswechseln der Tintenstrahldrucker. " wählen
      5. Den Sannerdeckel öffnen und die entspreche(n) Patrone wechseln
      6. Meldung "Tintenpatrone(n) ausewchseln" auf dem Display mit "Start"-Symbol bestätigen
      7. Ducken prüft
      8. Fertig!
      9. Zum Hauptmenü zurückkehren
      10 Drucker ist bereit. (Auch ohne Punkt 9; ich mache dies nur um nicht im Setup-Bereich zu bleiben.) Beantwortet 1-6-2016 15:36

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • wie verbinde ich meinen Laptop über wlan mit drucker Eingereicht am 23-2-2016 17:25

    Antworten Frage melden

    • Diese Schritte sind durchzuführen:
      1. Drucker UND Rechner einschalten.
      2. Die Installationdiskette des Druckers in das Laufwerk legen.
      3. Die Installationssoftware "EpsonNet Install" starten.
      4. Und die Anweisungen des Programms folgen.
      Vorweg:
      Während der Installation des Druckers am Drucker zum Menüpunkt "Wifi-Setup" gehen und dort "automatische Wirelesslan Verbindung" aufrufen während "EpsonNet Setup" läuft. Den Rest erledigt das Programm. Unbedingt den Anweisungen des Programms folgen.
      Eine direkte Verbindung führt man mit dem "Wirelesslan LAN Assistenten" am Drucker durch "WIKI direkt" nennt man das und eignet sich nur, wenn man keinen Router und somit kein Netzwerk hat.
      Ich empfehle dringend: alle Wifi-Geräte, Drucker, Smallphone und andere erst am Router anzumelden um das Netzwerk einzurichten, denn dann läuft die Installation über das Netzwerk ab und alle Geräte sind dann vernetzt. Am einfachsten ist es die "WPS"-Taste am Router zu drücken UND den Menüpunkt "WPS-Verbindung" am Drucker aufrufen. Die WPS-Taste muss einpaar Sekunden gedrückt gehalten werden. Meist erkennt man es an der blinkenden LED, das der Router das Gerät sucht und die Verbindung herstellt. Es braucht ein wenig bis der Drucker an der Box angemeldet ist. Wenn keine LED mehr blinkt, sollte die Verbindung hergestellt sein. Und nun wie oben angegeben die Installation durchführen. Hört sich kompliziert an ist es nicht. Nur wenn man es zum erstenmal macht erscheint es kompliziert. Ging mir genauso. Viel Erfolg!
      Beantwortet 24-2-2016 14:38

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • was muss ich beim scannen mit dem Epson xp412 beachten Eingereicht am 20-2-2016 19:48

    Antworten Frage melden

    • Der "XP 412" muss am Rechner installiert sein. Zum Scannen das Programm "Epson-Scanner" aufrufen. Die bedruckte Seite mit der Schrift NACH UNTEN ( also auf die Fläche) legen und saß Scannen starten. Die Blattkanten müssen an den Innenkanten des Scanners Anliegen und vollständig auf der Scannerfläche. Beantwortet 24-2-2016 14:59

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden

  • mir wird angezeigt,Drucker im Fehlerzustand,warum weiß ich nicht Eingereicht am 14-2-2016 15:48

    Antworten Frage melden

    • Oft handelt es sich um ein Kommunikationsprobleme zwischen Drucker und Rechner.
      1. Hier können noch Druckaufträge um Zwischenspeicher liegen. Um diese zu beenden und zu löschen muss in den Druckerprogramm "Eventmanager" gegangen werden. Wenn noch nicht geschehen vom Support herunterladen.
      Updates beim Support suchen und installieren. Hierfür sollte das entsprechende Dienstleistungsprogramm von der Installationdiskette eigentlich bei der Installation automatisch installiert und aktiviert sein. Gilt übrigens auch für den "Eventmanager".
      2. Manchmal liegt es auch an einer fehlerhaften Installation. Evtl. Neuinstallation hilfreich. Wenn bereits der Drucker fehlerfrei lief, dann im Installationsfenster den Punkt "Drucker wird bereits verwendet, kann drucken" auswählen.
      Erst Punkt 1 probieren. Eine Neuinstallation kann manchmal Probleme mit sich bringen.
      Viel Erfolg! Beantwortet 15-2-2016 09:38

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? Antwort melden

  • Ich möchte die Papiersorte einstellen Eingereicht am 14-1-2016 14:31

    Antworten Frage melden

  • der Scanner bringt folgende Fehlermeldung:
    Fehler bei Kommunikation mit Scanner Eingereicht am 28-9-2015 10:34

    Antworten Frage melden

  • Mein EPSON XP-412 413 415 Series hat noch ueber 70% Schwarze Tinte aber er druckt nicht mehr richtig schwarz, der Text ist nicht mehr leserlich. Was tun ? Eingereicht am 25-6-2015 12:58

    Antworten Frage melden

  • Gerät wurde in chinesisch installiert. Wie kann ich die Sprache ändern?
    Eingereicht am 19-4-2015 19:10

    Antworten Frage melden

    • Gehen Sie am Druckermenü zu
      1. Setup
      Symbol Schrraubendreher und Schraubenschlüssel dann
      2. Druckereinstellungen
      Dritter Punkt von oben und
      3. Spache/Language
      Letzter Punkt von oben
      Nun können Sie die Sprache ändern. Für Deutsch zweiter Punkt von oben. Viel Glück.! Beantwortet 20-4-2015 11:17

      Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden

  • Mein Drucker druckt nur schwarz weiß warum ?? Eingereicht am 22-12-2014 16:52

    Antworten Frage melden

  • Wie wechselt man beim XP-412 eine Tintenpatron? Eingereicht am 3-12-2014 12:58

    Antworten Frage melden

  • wie werden die Patronen ausgewechselt? Eingereicht am 5-11-2014 12:51

    Antworten Frage melden

  • Nach einem Papierstau druckt der XP 412 nicht mehr. Eingereicht am 23-7-2014 16:45

    Antworten Frage melden

  • gibt es keine? bedienungsanleitung ? wie bekomme ich die?
    Eingereicht am 1-7-2014 19:47

    Antworten Frage melden

  • wie wechsele ich die druckerpatronen für den xp 412? Eingereicht am 19-5-2014 11:37

    Antworten Frage melden

  • wie kann ich drucken wie muss ich das einstellen Eingereicht am 23-4-2014 16:47

    Antworten Frage melden

  • Ich bitte um die Sprache Deutsch!!! Eingereicht am 4-3-2014 16:06

    Antworten Frage melden

  • wie lege ich Fotopapier ein Eingereicht am 12-1-2014 16:41

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Epson Expression Home XP-412 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Epson Expression Home XP-412

Epson Expression Home XP-412 Bedienungsanleitung - Deutsch - 171 seiten

Epson Expression Home XP-412 Bedienungsanleitung - Englisch - 157 seiten

Epson Expression Home XP-412 Bedienungsanleitung - Holländisch - 170 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info