http://epson.sn
Windo
Der
obere Linie erreicht.
Het stromen van de inkt stopt automatisch als het inktniv
bovenste lijn ber
Il usso di inchiostro si interrompe automaticament
raggiunta la linea superiore
BK
A4×3
Abhängig von der Region können zusätzliche Artikel enthalten sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen aanvullende items w
meegeleverd.
A seconda dell’area geog
aggiuntivi.
Windows-Benutz
mitgelieferten CD durchführen.
Windows-gebruikers kunnen de instellingen uitvoeren v
meegeleverde cd
Gli utenti
utilizzando il CD in dotazione.
Zuerst lesen
Die
Be
von
Sachen gelangen, ist sie möglicherweise nicht mehr zu beseitigen.
Lees dit eerst
De inkt van deze printer moet met zor
rondspatten wanneer de inkttanks w
inkt op uw kleding of andere zaken terechtkom
worden v
Leggere prima dell’uso
L
L
dei serbatoi. Nel caso l’
potrebbe non essere rimovibile
B
Q
Siehe dieses Handbuch oder Epson-Videoleitfäden für
Anweisungen zur Drucker
Zie deze handleiding of de Epson-videohandleidingen voor
instructies voor het instellen van de printer
Consultare questa guida o guardar
le istruzioni di congurazione della stampante
c
Die anfänglichen
Druckkopfes gebraucht. Diese Flaschen können im
nachfolgenden
De essen die bij de printer zijn geleverd
laden van de printkop. Met deze essen w
afgedrukt dan met volgende essen.
Le bottiglie di inchiostro iniziali saranno parzialmente utilizza
la testina di stampa. Queste bottiglie di inchiostro potrebber
meno pagine rispetto a quelle successive
A
Auspack
Uitpakken /
Disimballaggio
Auaden v
Inkt laden /
Caricamento dell’
Überprüfen der Druck
De afdrukkwaliteit c
V
F
F
Congur
c
c
Entfernen Sie die Kappe bei aufrecht gehaltener
Tintenasche
Houd de inktes rechtop terwijl u de dop verwijder
anders kan er inkt uit lek
Rimuovere il tappo mantenendo la bottiglia di inchiostr
posizione verticale, onde evitare fuoriuscite di inchiostro
B
C
c
Die Flasche nicht anstoßen, andernfalls könnt
austreten.
Stoot niet tegen de inktes, anders kan er inkt uit lekken.
Non urtare la bottiglia di inchiostro, onde evitare
fuoriuscite di inchiostro
D
E
F
H
K
L
M
J
I
Blinken.
Knippert.
Lampeggiante.
Aus.
Uit.
Spento.
A
A
F
B
C
D
Q
Sie können Datum und Zeit über die Zierntast
eingeben.
U kunt de datum en tijd invoer
È possibile immettere data e ora utilizzando i pulsanti
numerici.
Einrichtung /
Installatie /
Congur
Sprache, Land, Datum und Uhrzeit w
Selecteer een taal, land, datum en tijd.
Selezionare lingua, Paese
WHier starten angezeigt wird,
5 Sekunden gedrückt halten.
WHier beginnen wordt weer
5 seconden ingedrukt.
Quando viene visualizzato il messaggio Inizia qui , tenere pr
per 5 secondi.
Zum Starten der Initialisierung x drücken. Es dauer
Druk op x om de initialisatie te starten. Dit duur
10minuten.
Premerx per avviare l’
Bildschirmanweisungen zur Durchführung v
befolgen.
zum nächsten Schritt übergehen.
V
W
gaat u naar de volgende stap
Seguire le istruzioni su schermo per eseguire le regolazioni. Quando
viene visualizzato il messaggio di caricamento carta, passare alla fase
successiva.
F
W
schließen und zum nächsten Abschnitt übergehen.
Geef de faxinstellingen op. U kunt dez
geen instellingen wilt opgeven, sluit u het scherm met de faxinstellingen en
gaat u naar de volgende sectie.
Eettuare le impostazioni del fax. È possibile modicar
impostazioni in seguito. Se non si desidera e
chiudere la schermata delle impostazioni del fax e passare alla sezione
successiva.
T
Sluit een telefoonkabel aan.
Collegare un cav
Q
Je nach Region ist im Lieferumfang des Druckers
möglicherweise ein T
Kabel in diesem Fall
Afhankelijk van de regio kan een telefoonkabel bij de printer
worden gelever
A seconda dell’area, un ca
la stampante. In tal caso
Verbindung mit PSTN oder PBX.
Aansluiten op PSTN of PBX.
Connessione a PSTN o PBX.
Verbindung mit DSL oder ISDN.
Aansluiten op DSL of ISDN.
Connessione a DSL o ISDN.
G
E
A
B
W
entfernen und dann das
Als u dezelfde telef
dop en sluit u de telefoon vervolgens aan op de EXT
Se si desidera condividere la stessa linea telef
rimuovere il cappuccio
RJ-11-
RJ-11-
Verfügbares T
O F
Tintenasche entf
O Die Flasche nicht eingesetzt lassen; andernfalls kann
die Flasche beschädigt wer
O V
enthaltenen Tint
O Epson haftet nicht für die Qualität oder
Betriebstauglichkeit von
Durch die
kann es zu Beschädigungen kommen, die nicht der
Gewährleistung durch Epson unterliegen.
RJ-11-telefoonlijn /
RJ-11-aansluiting telefoon
Beschikbare telefoonkabel
O Als de inkt niet vanzelf in de tank stroomt, v
de inktes en plaatst u deze opnieuw
O V
of inkt lekken.
O Gebruik de bij het product geleverde inktessen.
O Epson kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van
niet-originele inkt garanderen. Het gebruik van niet-
originele inkt kan schade veroorzaken die niet door de
garantie van Epson wor
Linea telefonica RJ-11 /
Collegamento telef
Cavo telef
O Se l'inchiostro non uisce dentro il serbatoio
rimuovere la bottiglia di inchiostr
nuovamente
O Non lasciare inserita la bottiglia di inchiostro
potrebbe danneggiarsi pro
inchiostro
O Utilizzare le bottiglie di inchiostro in dotazione con il
prodotto
O Epson non può garantire la qualità o l'adabilità degli
inchiostri non originali. L
può causare danni non coperti dalle garanzie Epson.
Pr
A.Y
H.Kimura
editor
R41A
Star Re
4137861_b0_00.indd A2 size
02/12/2019
© 2019 Seiko Epson Corporation
Prin
DE
Hier star
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
4137861-00 Black
Fro
