© 2015 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Prin
Windo
https://ww
A B C D
E F G H I J
DE
Hier star
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
Zuerst lesen
Dieser Drucker erfordert einen vorsichtigen Umgang mit der T
Be
Tinte k
gelangen, ist sie möglicherweise nicht mehr zu beseitigen.
Lees dit eerst
W
rondspatten wanneer de inkttanks w
op uw kleding of andere zaken terechtkom
verwijderd.
Leggere prima dell'uso
La stampante richiede che l'inchiostro sia maneggiat
rischio di fuoriuscita nel caso di riempimento o rabbocc
Nel caso l'inchiostro sporcasse abiti o eetti personali, potr
facilmente rimosso
c
Wichtig: Unbedingt zu beacht
zu vermeiden.
Belangrijk; moet worden nageleefd om schade aan de appar
voorkomen.
Importante: conformarsi alle istruzioni per evitare danni
all'apparecchiatura.
1
Der Inhalt k
Inhoud kan per land verschillen.
Il contenuto potrebbe variar
Q
O Önen Sie die V
bereit sind, den entsprechenden
Tintenasche ist v
aufrecht zu erhalten.
O Auch wenn
und Quantität der
verwendet werden.
O Open het pakket met de inktes pas nadat u klaar bent om
de inkttank te vullen. De inktes is vacuüm verpakt om de
betrouwbaarheid te waarborgen.
O Ook als er enkele essen gedeukt zijn, zijn de kwaliteit en
kwantiteit van de inkt gegarandeerd en kunnen de essen v
worden gebruikt.
O Non aprire la bottiglia di inchiostro no a quando non si è pronti
per riempire il serbatoio
garantirne l'adabilità.
O Anche se alcune bottiglie di inchiostro fossero ammacca
la qualità e la quantità dell'inchiostro stesso sono garan
potranno essere utilizzate in sicur
2
Schließen Sie kein USB-Kabel an,
wenn Sie nicht ausdrücklich dazu
aufgefordert werden.
Sluit een USB-kabel alleen aan
als dit in de instructies wordt
aangegeven.
Non collegare un cav
sia istruiti a farlo.
W
CD einlegen und den
Bildschirmanweisungen f
Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Plaats de CD en volg de instructies op
het scherm om het installatieproces te
voltooien.
Inserire il CD e seguire le istruzioni su
schermo per completare la procedur
installazione.
Q
W
Anw
V
wordt w
Se compare l'avviso Fir
Epson.
W
Mac OS X
iOS / Android
No PC
W
Ga verder met de volgende stap (gedeelte 3).
Proc
3
A
Entfernen Sie das gesamte Schutzmaterial
V
Rimuovere il materiale di pr
c
Bringen Sie den Drucker bei Lagerung oder
vertikale Lage, da andernfalls T
Plaats de printer nooit verticaal, zelf
anders kan er inkt lekken.
Non collocare mai la stampante in v
trasportata, diversamente l'inchiostro potr
B
Schließen Sie ein
an den LINE-Anschluss Ihres Pr
WBenutz (PDF).
Sluit een telefoonkabel aan op een telefooncontactdoos en op de
LINE-poort van uw product.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (PDF) voor meer details.
Collegare un cav
porta LINE del prodotto.
FGuida utente (PDF) per altri dettagli.
C
Önen und entfernen.
Openen en verwijderen.
Aprire e rimuover
c
O Verwenden Sie nur die im Lieferumfang Ihres Druck
Tintenaschen.
O Epson haftet nicht für die Qualität oder Betriebstauglichkeit von
Tinten ander
anderer Hersteller kann es zu Beschädigungen kommen, die nicht
durch Garantien von Epson abgedeckt w
O Gebruik de bij de printer geleverde inktessen.
O Epson kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-originele inkt
niet garanderen. Het gebruik van niet-originele inkt kan schade
veroorzaken die niet door de garan
O Utilizzare le bottiglie di inchiostro con cui la stampante è v
O Epson non può garantire la qualità o l'adabilità di inchiostri non
originali. L
danni che non sono coperti dalle garanzie Epson.
D
Abknicken, entfernen und anschließend fest verschließen.
Lostrekken, verwijderen en stevig sluiten.
Strappare, rimuo
E
F
gesamte
Vul elke tank met de juiste inktkleur
Riempire ciascun serbatoio con l'inchiostro di color
tutto l'inchiostro nella bottiglia.
Q
Einsetzen.
Installeren.
Installare.
F
Abdeckung fest verschließen.
Stevig sluiten.
Chiudere ermeticamente.
G
Wiederholen Sie die Schritte C bis F bei jeder
Herhaal stap C tot en met F voor elke inktes.
Leggere le istruzioni dal puntC al punto F per ciascuna bottiglia di
inchiostro
H
Schließen.
Sluiten.
Chiudere.
I
Schließen Sie das Netzkabel an das
Gerät und die Stromv
Aansluiten en stekker in
stopcontact.
Collegare ed inserire
J
Schalten Sie das Gerät ein.
Aanzetten.
Accender
K
Sprache, Land und Uhrzeit wählen.
Selecteer een taal, land en tijd.
Selezionare una lingua, un paese e
un orario.
L
W
die auf das Installationshandbuch
verweist, drücken Sie die OK
3 Sekunden lang.
W
weergegeven om de
installatiehandleiding te raadplegen,
houdt u OK 3 seconden ingedrukt.
Quando è visualizzato il messaggio
che istruisce di consultare la Guida
di installazione, premerOK per 3
secondi.
M
V
drücken Sie anschließend x , um die Druckköpfe mit
Der Ladevorgang nimmt etwa 20 Minuten in Anspruch.
Controleer of de tanks met inkt zijn gevuld en druk op x om het laden
van inkt te starten. Het laden van de inkt duurt circa 20 minuten.
Vx
per avviare il caricamento dell'inchiostro
ricarica.
N
Legen Sie P
Papierkassette ein.
Laad papier in de papiercassette met de afdrukzijde naar bo
Caricare la carta nel cassetto con il lato stampabile rivolto v
basso.
O
Papierformat und P
festlegen.
Stel het papierformaat en het
papiert
Impostare il formato e il tipo di
carta.
P
Drücken Sie zum Einrichten des Fu ; drücken Sie d , wenn Sie es
später einrichten möchten.
Druk op u om de fax in te stellen of druk op d om deze later in t
stellen.
Premeru per congurare il fax, oppure prd per congurarlo in
un secondo tempo
Q
Besuchen Sie die
auszuführen, Software oder Anwendungen zu installier
Netzwerkeinstellungen festzulegen.
Ga naar de website om het installatieproces t
toepassingen te installeren en netwerkinstellingen op te geven.
Visitare il sit
software o le applicazioni, e per congurare le impostazioni di ret
W
Mac OS X
iOS / Android
Epson C
Mit Ihren mobilen Endgeräten können Sie von überall auf der
Druckaufträge an I
Sie die
Met behulp van uw mobiele apparaat kunt u vanaf elke locatie ter w
uw met Epson Connect compatibele printer afdrukken. Ga naar de website
voor meer informatie
Utilizzando dispositivi mobili, è possibile stampare da qualsiasi luogo in tutto
il mondo con la stampante compatibile Epson C
maggiori informazioni.
Anleitung zum Bedienfeld
Handleiding bij bedieningspaneel
Guida al pannello di contr
A
Schaltet den Drucker ein oder aus.
Schakelt de printer in of uit.
Accende o spegne la stampan
B
Anzeige des Startfensters.
Het openingsscherm weergeven.
Visualizzare la schermata home
C
Bei Eingabe einer F
eingeben.
Voer het laa
faxnummer kiest.
Ripete l'ultimo numero selezionato o inserisce una pausa durante
l'immissione di un numero di fax.
D
Stoppt den aktuellen
De huidige bewerking stoppen.
Interrompe l'operazione corren
E
Drücken Sie l , u , r und d , um Menüs auszuwählen. Drücken Sie OK , um
Ihre Auswahl zu bestätigen oder die gewählte F
Druk op l , u , r en d om menu's te selecteren. Druk op OK om uw selectie te
bevestigen of voer de geselecteerde functie uit.
Premerl , u , r e d per selezionare i menu. PrOK per confermare la
selezione o per eseguire la funzione selezionata.
F
Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
T
T
G
Eingabe von Zahlen, Zeichen und Symbolen.
Cijfers, tekens en symbolen in
Inserisce numeri, caratteri e simboli.
H
Önen der Kontaktliste.
De lijst met contacten openen.
Apre l'elenco dei con
I
J
Beginnt mit dem Drucken, Kopieren, Scannen und F
Beginnen met afdrukken, kopiëren, scannen en faxen.
Avvia la stampa, copia, scansione e fax.
Kopier
Kopiër
C
A
Önen Sie die Scannerabdeckung.
De documentklep openen.
Aprire il coperchio
B
Legen Sie das Original ein und
schließen Sie die Abdeckung.
Plaats het origineel en sluit dan de
klep.
Collocare l'originale
il coperchio
C
WKopie .
Selecteer Kopiëren .
Selezionare Copia .
D
Drücken Sie zur Eingabe der Anzahl Kopien die u und d .
Druk op de knoppen u en d om het aantal exemplaren in te v
Premeru e d per inserire il numero di copie
E
Drücken Sie die OK . WLayout und dann das
gewünschte Layout.
Druk op de knop OK . SelecOpmaak en selecteer de gewenste
lay-out.
PremerOK . Selezionare Lay e il layout desiderato
F
Drücken Sie die d und nehmen Sie dann je nach Bedarf weitere
Einstellungen vor
Druk op de knop d en denieer ver
instellingen.
Premerd , quindi eseguire altre impostazioni, se nec
G
Drücken Sie zum Starten des Kopierx .
Druk op x om het kopiëren te starten.
Premerx per avviare la copia.
