Bedienungsanleitung für den Drucker umseitig.
Installationsanleitung
Lesen Sie dieses Dokument zur sicheren und korrekt en V erwendung des Produkts
sorgfältig durch.
Lesen Sie bei einer Störung Ihres P rodukts bitte die beiliegende Garantiekarte und
wenden Sie sich an die V erkaufsstelle, bei der Sie es erworben haben. W enden Sie sich
zur weiteren Un terstützung an Ihren örtlichen Epson-Kundenser vice.
W eitere Informationen nden Sie auf der Epson-W ebsite.
V ergewissern Sie sich vor der V erwendung des Druckers, dass alle nachf olgenden Artikel
vorhanden sind.
W enden Sie sich an Ihre V erkaufsstelle, falls etwas fehlt oder beschädigt ist.
L W-Z710 (mit bef estigtem Gummischutz)
Bandkassette
USB-Kabel
Netzgerät ( AST1116Z2-1)
Netzkabel
A CHTUNG
Zwei Netzkabel, Typ C und T yp G, sind im Lieferumfang enthalten. Eines
davon für Ihre Region.
Dokumente
Überprüfen des P ackungsinhalts
Reinigung
1.
Gummischutz
Schützt den Drucker .
2.
- T aste
Schaltet den Drucker EIN/A US.
3.
-Anzeige
Zeigt den F ehlerstatus des Druckers an.
4.
-Anzeige
Zeigt die verbleibende Batteriekapazität
an (angenähert).
5.
-Anzeige
Zeigt den Druckerstatus an.
6.
Druckerabdeckung
Kann zum Einlegen einer Bandk assette oder
zur Druckkopfreinigung geö net werden.
7.
Bandausgabe
Bedruckte Etiketten wer den hier ausgegeben.
8.
Druckerabde-
ckungslippe
Ziehen Sie zum Ö nen der
Druckerabdeckung an dieser Lippe.
9.
Bluetooth- T aste
Drücken Sie gleichzeitig diese und die
- T aste, um Bluetooth zu aktivieren/
deaktivieren.
10.
Stromanschluss-
buchse
Dient zum Anschließen des beiliegenden
Netzgeräts.
11.
USB-Anschluss
Dient zum Anschließen des beiliegenden
USB-Kabels.
12.
Batterieabdeckung
Beim Einlegen bzw. A ustauschen von
Batterien geö net.
13.
Sicherungsloch
Ermöglicht das Sichern des Druckers an einem
Schreibtisch oder einer Strebe mith ilfe eines im
Handel erhältlichen Sicherungskabelschlosses
oder einer ähnlichen V orrichtung.
Lesen Sie die beiliegenden Dokumente zu Ihrer eigenen Sicherheit bei der Verwendung des
Produkts sorgfältig dur ch. Halten Sie diese Anleitung dann zur späteren Bezugnahme und
Klärung möglicher Fragen gri bereit.
Die nachfolgenden Punkte v erweisen auf Sicherheitsvorkehrungen, die den Nutzer , seine
Umgebung und sein Eigentum vor möglichen Verletzungen bzw. Beschädigungen schützen
sollen.
Die Vorsichtsmaßnahmen sind wie f olgt entsprechend den Verletzungen und
Beschädigungen von Geräten kategorisiert, die bei Nichtbeachtung der Hinweise entstehen
können.
GEF AHR
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in schw eren oder
tödlichen Verletzungen r esultieren könnte. Gehen Sie beim A usführen von Vorgängen mit
dem Verweis GEF AHR besonders vorsichtig vor .
W ARNUNG
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in schw eren oder
tödlichen Verletzungen inf olge fehlerhafter Handhabung resultieren könnte .
A CHTUNG
Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung in Verletzungen,
Sachschäden oder der Beschädigung der Ausrüstung infolge fehlerhafter Handhabung
resultieren könnte .
Im Folgenden wer den die De nitionen und Bedeutungen aller in den V orsichtsmaßnahmen
verwendeten Symbole erklär t.
Dieses Symbol verweist
auf einen wichtigen
Hinweis.
Dieses Symbol verweist
auf ein V erbot.
Dieses Symbol
verweist auf einen
auszuführenden
Bedienschritt.
GEF AHR
Handhabung von Batterien
Reiben Sie Ihre Augen nicht, falls F lüssigkeit aus einer Alkali-Batterie in Ihre
Augen gelangt, sondern waschen Sie sie sofort gründlich mit sauberem
W asser und suchen Sie einen Arzt auf. Andernfalls könnt e es zu einer
Erblindung kommen.
W ARNUNG
V er wendung des Netzgerä ts und Stromkabels
V erwenden Sie nur das zu diesem Gerät gehörende Netzgerät und
Stromkabel. V erwenden Sie das Netzgerät nur mit der angegeben
Spannung. Andernfalls kann es zu Beschädigungen, Überhitzen, Feuer
oder Stromschlag kommen.
Ergreif en Sie bei der Handhabung von Netzgerät und Str omkabel die
folgenden V orsichtmaßnahmen.
• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an einer Steckdose an.
• V ergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht verstaubt ist , bevor Sie ihn
an einer Stockdose anschließen.
• Stecken Sie den Stecker f est in die Steckdose.
• Berühren Sie das Netzgerät oder den Stecker nich t mit nassen Händen.
• Ziehen Sie zum Abtrennen des Steckers nich t am Kabel, sondern immer
direkt am Stecker .
• Manipulieren Sie Netzgerät und Str omkabel nicht.
• Setzen Sie Netzgerät und Stromkabel keinen starken Stößen aus und
legen Sie keine schwer en Gegenstände darauf.
• Biegen oder verdr ehen Sie Netzgerät oder Stromkabel nicht mit Gewalt.
• Legen Sie Netzgerät und S tromkabel nicht in die Nähe eines Heizgerätes.
V erwenden Sie keine beschädigten Netzgeräte und Stromkabel. Andernfalls
kann es zu Beschädigungen, Überhitzen oder Rauchent wicklung kommen,
die einen Brand oder Stromschlag verursachen können.
Berühren Sie den Stecker nicht währ end Gewittern.
Handhabung von Batterien
Halten Sie Batterien außer Reichweit e von Kindern. Sie sind extrem
gefährlich, falls Sie verschluckt werden.
Bei der V erwendung dieses Produkts
Üben Sie keine große Kraft auf das Produkt aus . Stellen Sie sich nicht auf
es, lassen Sie es nicht herunterfallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden, w as einen Brand oder
Stromschlag verursachen kann. Schalten Sie das Pr odukt im F all einer
Beschädigung sofort aus, trennen Sie das Netzgerät ab , nehmen Sie die
Batterien heraus und wenden Sie sich dann an den Epson-Kundenservice.
Die weitere Verwendung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
V erschütten Sie keine Getränke wie T ee, Ka ee oder Saft auf das Produkt
und besprühen Sie es nicht mit Schädlingsbekämpfungsmitteln. Dies
kann Fehlfunktionen, einen Brand oder Str omschlag verursachen. W enn
Flüssigkeit auf das P rodukt verschüttet wur de, schalten Sie es sofort aus,
trennen das Netzgerät ab , nehmen die Batterien heraus und wenden sich
dann an den Epson-Kundenservice. Die weitere Verwendung kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
Berühren Sie den Druckkopf nicht, da er sehr heiß wird. Andernfalls besteht
die Gefahr von V erbrennungen.
Ö nen Sie keine anderen Abdeckungen als die Druckerabdeckung und die
Batterieabdeckung. Andernfalls kann dies einen Brand oder Stromschlag
verursachen. Verwenden Sie das Produkt nur , wie in dieser Anleitung
beschrieben. Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder V er letzungen
kommen.
Modi zieren oder demontieren Sie dieses Produkt nicht . Andernfalls
kann dies einen Brand oder Stromschlag verursachen. F ühren Sie keine
Bedienvorgänge aus , die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, da das
Produkt beschädigt w erden oder Verletzungen verursachen könnte .
W enn Sie eine der folgenden Unregelmäßigkeiten beobacht en, schalten
Sie das Gerät sofort aus, trennen das Netzgerät ab , nehmen die Batterien
heraus und wenden sich dann an den Epson-Kundenservice.
• V om Produkt gehen Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche aus
• Flüssigkeit oder F remdkörper sind in das Produkt gelangt
• Das Pr odukt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt
Berühren Sie während des Druckens oder Betriebs der automatischen
Schneidvorrichtung nicht den Bandausgangsschacht. Andernfalls besteht
V erletzungsgefahr .
Kann elektromagnetische Störungen auf Herzschrittmacher ausüben und
deren F unktion beeinträchtigen. V ergewissern Sie sich vor der V er wendung
dieses Produkts , dass sich niemand in der Nähe be ndet, der einen
Herzschrittmacher verwendet.
Kann elektromagnetische Störungen auf emp ndliche medizinische
Geräte ausüben und deren F unktion beeinträchtigen. V ergewissern Sie
sich vor der Verwendung dieses Produkts, dass sich keine emp ndlichen
medizinischen Geräte in der Nähe be nden.
Die V erwendung dieses Produkts in Flugz eugen kann in einigen
Ländern Einschränkungen unterliegen. V ergewissern Sie sich vor der
V erwendung dieses Produkts, dass seine Verwendung im Flugzeug keinen
Einschränkungen unterliegt.
Bei der V erwendung der automatischen Schneidevorrichtung
Berühren Sie den Bandausgangsschacht (aus dem die Etiketten
ausgegeben werden) nicht währ end des Druckens oder während des
Betriebs der automatischen Schneidevorrichtung. Andernfalls besteht
V erletzungsgefahr .
Sonstiges
V erwenden oder lagern Sie das Produkt, Batterien, Netzgerät, Str omkabel
oder Bandkassetten nicht an den folgenden Orten.
• In direktem Sonnenlicht.
• W o es besonders heiß werden kann, beispielsweise bei geschlossenen
Fenst ern im Auto .
• W o es besonders heiß werden kann, beispielsweise in der Nähe
eines Heizgerätes, oder w o die T emperatur stark schwanken kann,
beispielsweise in der Nähe der Auslassö nung eines Klimagerätes.
• W o das Produkt dur ch eine Dusche oder Regen nass werden könnte ,
beispielsweise im Badezimmer oder im F reien.
• W o es staubig ist oder das Produkt Rauch oder Dampf ausgesetzt sein
könnte, beispielsw eise in der Nähe der Küche oder eines Luftbefeuchters .
• Auf einem instabilen Unter grund, wie beispielsweise auf einem
wackeligen Tisch oder einer Schräge.
• W o das Gerät Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnte.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen Gegenständen,
die ein Magnetfeld erzeugen.
Halten Sie die Kunststo verpackungen des Produkts und dieser Anleitung
von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr , wenn Kinder die
V erpackungen verschlucken oder sich über den Kopf ziehen.
A CHTUNG
Handhabung von Batterien
F alls Flüssigkeit aus einer Batterie austritt, wischen Sie sie mit einem T uch
ab und ersetzen die Batterie mit einer neuen. F alls die Flüssigkeit mit Ihrer
Haut in Kontakt kommt, waschen Sie sie umgehend mit Wasser ab .
Bei einer inkorrekten Verwendung der Batterien können sie Auslaufen,
Überhitzen, Explodieren, Erosion oder eine Beschädigung des P rodukts
verursachen, was in einem Brand oder Verletzung resultieren könn te.
• Verwenden Sie alte und neue Batterien oder unt erschiedliche Batterietypen
nicht zusammen.
• Verwenden Sie AA-Alkali-Batterien.
• Achten Sie auf die korrekte A usr ichtung der Batterien.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sof ort heraus.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das P rodukt längere Zeit nicht
verwenden.
• Heizen Sie Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht in F euer oder W asser .
• Quetschen Sie die Batterien beim Herausnehmen nicht mit Metallzangen
und verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände wie etwa die Spitze
einer Reißnadel oder Kugelschreibers.
Befolgen Sie beim Entsorgen verbr auchter Batterien die einschlägigen
V orschriften.
Sicherheitshin weise
T echnische Daten
A CHTUNG
Schalten Sie den Drucker vor der Reinigung immer A US.
V erwenden Sie immer die entsprechende Band-Kassette mit dem
-Symbol. F ühren Sie nach dem Einlegen einer Bandkassette
immer eine Bandzufuhr aus
.
Drucker
Wischen Sie den Drucker mit einem weichen, tr ockenen Tuch ab .
V erwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Chemikalien wie
Benzin, F ar bv erdünner oder Alkohol. Verwenden Sie niemals
chemische Reinigungstücher .
Druckkopf
Wischen Sie Schmutz mithilfe eines Wa ttestäbchens oder ähnlichen
Materials vom Druckkopf ab, falls das Druckbild Streifen oder
Schmier ecken aufweist.
1.
Ziehen Sie zum Ö nen der Druckerabdeckung an der
Lippe.
2.
Reinigen Sie den Druckkopf .
3.
Die Druckerabdeckung schließen.
Austauschen der Bandkassette
1.
Ziehen Sie zum Ö nen der Druckerabdeckung an der
Lippe.
2.
Halten Sie die Band-Kassette an den Laschen und heben Sie
sie gerade noch oben.
Knöpfe
3.
Eine neue Bandkassette in den Drucker einlegen.
4.
Die Druckerabdeckung schließen.
V er wendung des Netzgerä ts und Stromkabels
Ziehen Sie das Netzgerät nicht von der St eckdose ab, währ end das Produkt in
Betrieb ist. Andernfalls könnte das Drucken fehlschlagen.
V erwenden Sie das Netzgerät nicht an beengten Orten und decken Sie es nicht
mit einem T uch ab. Andernfalls kann sich das Netzgerät überhitzen und Schaden
nehmen.
Bei der V erwendung dieses Produkts
Stellen Sie sich nicht auf das Pr odukt, legen Sie keine schwer en Gegenstände auf
es und legen Sie es nicht auf einen instabilen Untergrund , wie beispielsweise auf
einen wackeligen Tisch oder eine Schräge. Andernfalls kann es herunter fallen und
V erletzungen verursachen.
Stecken Sie das Pr odukt aus Sicherheitsgründen immer aus, wenn Sie es nicht mehr
verwenden.
T rennen Sie das Netzgerät vor der Reinigung von der Steckdose ab und nehmen
Sie die Batterien heraus.
V erwenden Sie keine feuchten Tücher oder L ösungsmittel wie Alkohol, Verdünner
oder Benzin.
Blockieren Sie die Buchse für das beiliegende Netzgerät oder den
Bandausgangsschacht nicht und stecken Sie keine Gegenstände in sie.
Zur Einhaltung der RF-Belastungsvorschriften muss zwischen der Antenne dieses
Produkts und in der Nähe be ndlichen P ersonen stets ein Abstand von mindestens
22 cm eingehalten werden.
Sonstiges
Beim Dauereinsatz kann es zu einer Ermüdung der Augen kommen.
Handhabung der Bandkassetten
• Verwenden Sie nur das zugehörige LK Band.
• Einige Bandtypen können von der Schneidvorrichtung nicht geschnitten werden.
Entnehmen Sie Details der Gebrauchsanleitung für das Band.
• Lassen Sie sie nicht fallen und bauen Sie sie nicht auseinander . Dies k ann zu
Beschädigungen führen.
• Ziehen Sie das Band nicht gewaltsam von Hand heraus. A chten Sie jedoch darauf , das
Band zuzuführen. Andernfalls kann die Bandkassette beschädigt und unbrauchbar
werden.
• Vermeiden Sie, eine Bandkassette ohne verbleibendes Band zu v erwenden. Dies k ann im
Überhitzen des Druckkopfes und in Schäden oder Funktionsst örungen resultieren.
HINWEIS
Bandkassetten enthalten F ar bbänder . Halten Sie bei der Entsorgung von
Bandkassetten immer die lokalen Entsorgungsbestimmungen ein.
V orsichtsmaßnahmen zur Frequenz
Das Fr equenzband dieses Produkts ist 2,4 GHz. Dieses F requenzband wird auch für Gerät e
der Industrie, Wissenschaft und Medizin verwendet, z. B. Mikrowellenherde und Syst eme
zur Identi k ation von Mobilgerät en (RF-ID) (lizenzierten Sendern auf einem W erksgelände
und unlizenzierten festgelegten Sendern mit geringer Sendeleistung) wie sie in
industriellen Fertigungslinien verwendet werden. Bevor Sie dieses P rodukt verwenden,
überprüfen Sie, ob Sender zur Identi kation von Mobilgeräten oder festgelegte Sender
mit geringer Sendeleistung in der Nähe genutzt werden. F ür den Fall, dass dieses P rodukt
einen Sender zur Identi k ation von mobilen Geräten st ört, stellen Sie augenblick lich die
V erwendung, und damit die Erzeugung des elektromagnetischen F eldes, ein. Wenden
Sie sich an Ihren örtlichen Epson-Kundenser vice, falls dieses P rodukt elektromagnetische
Störungen eines speziellen Senders mit geringer Sendeleistung zur Identi k ation von
Mobilgeräten verursacht.
V orsichtsmaßnahmen im internationalen Reisev erkehr
Kabellose Geräte sind für ihre Konformität mit den Kanal- und Fr equenzbeschränkungen
des Landes konzipiert, in denen sie eingesetzt werden sollen. Dieses Produkt basiert auf
den V orgaben des Landes, in dem es verkauft wurde. Holen Sie weiter e Informationen von
Ihrem örtlichen Epson-Kundenser vice ein, wenn dieses P rodukt außerhalb des Landes
verwendet wird, in dem es verkauft wurde.
Sonstige Hinweise
• Schneiden Sie sich nicht in die Finger , wenn Sie Etiketten mit einer Schere abschneiden.
• Kleben Sie keine Etiketten an Personen, Lebew esen/P anzen, ö entliche Einrichtungen
oder fremdes Eigentum.
• Achten Sie darauf , das Gerät nach der V er wendung auszuschalten.
Über die Symbole an diesem Pr odukt
An diesem Produkt w erden die folgenden S ymbole verwendet, um die Sicherheit und die
ordnungsgemäße Verwendung des Produkts zu gewährleisten sowie um Gefahr en für
Benutzer und andere P ersonen und Sachschäden zu verhindern.
Die Symbole haben die nachfolgend auf gelisteten Bedeutungen. Stellen Sie sicher ,
dass Sie die Bedeutung der Symbole am Produkt v ollständig verstehen, bevor Sie es
verwenden.
An/Standby
Heiße Ober äche
Gleichstrom
Polarität des Gleichstr omanschlusses
Bluetooth® und das Bluetooth-Logo sind Markenzeichen der Bluet ooth SIG, Inc.
IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den Vereinigten Staa ten und
anderen Ländern und wird unter Liz enz verwendet.
Android und Google Play sind Marken der Google, Inc..
Internationale ENERGY ST AR®-K onformitätserklärung
Zweck des int ernationalen ENERGY ST AR®-Pr ogramms ist die F örderung der
Entwicklung und Popularisierung von energiee zienter Büroausstattung .
Als ein ENERGY ST AR®-P artner hat die Seiko Epson Corporation
ermittelt, dass dieses Pr odukt die ENERGY ST AR®-Richtlinien für
Energiee zienz er füllt.
Software Label Editor Epson-Apps
*1
Betriebssystem Window s iOS, Android
Festpla ttenkapazität
Ca. 300 MB -
Display
1.024 x 768 (XGA) oder höher e Au ösung
-
Interface • USB 1.1 Full-Speed
• Bluetooth
*2
Bluetooth®
*1: Epson-Apps für Mobilgeräte wie Epson iLabel.
*2: Die Bluetooth -Kommunikation steht für Computer mit Windows 8 oder neuer zur Verfügung.
Drucker
Abmessungen Ca. 60 (B) x 137,4 ( T ) x 151(H) (mm)
(mit Gummischutz)
Gewicht Ca. 590 g
(ohne Batterien und Band-Kassette aber
einschließlich Gummischutz)
Unterstützte
Bandbreite
4 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Schnittstelle USB 1.1 F ull-Speed, Bluetooth®
T empera tur
Betrieb 5 bis 35°C
Lagerung -10 bis 55°C
Bluetooth®-Kommunikation
V er fahren
Bluetooth
®
2.1
Ausgang Bluetooth® Leistungsklasse 2
Max. Entfernung
Ca. 10 m*
Fr equency band
2,4-GHz-Band (2,4000 bis 2,4835 GH z)
Pro le SPP
* Die Kommunikationsentfernung unterscheidet sich eventuell je nach
Betriebsumgebung.
Sy stemanforderungen der Software
Strom versorgung
Netzgerät
Ty p AST1116Z2-1
Hersteller Seiko Epson Corp.
Eingang 100-240V W echselstrom,
0,4 A, 50-60 Hz (nur zugehöriges
Netzgerät und Stromkabel)
Ausgang 11 V Gleichstrom,
1,64 A
Gesamtaus-
gangsleistung
18,04 W
Batterie AA Alkaline -Batterie (6 x)
Laden Sie die Epson-Software, die für das Erstellen von Etiketten auf Ihrem C omputer oder Mobilgerät und das
Drucken über den Drucker er for derlich ist, herunter .
Sie können den Fluke Networks LinkW are™ Live Cloud-Softwaredienst über Epson Datacom aufrufen und die
er fassten P rojektdaten drucken.
Die folgenden Softwares sind notwendig, um den Drucker über Ihren C omputer zu verwenden.
• Drucker treiber
• Etikettenbearbeitungssoft ware
• Bedienungsanleitung der Etikettenbearbeitungssoft ware (wie erforderlich)
Laden Sie sie von Ihrer örtlichen Epson-W ebsite
herunter .
Suchen Sie nach dem Softwarenamen „Label Editor“ .
U
http://www.epson.com
Epson-Anw endungen (Installieren Sie die folgenden
Anwendungen.)
• Epson iLabel
• Epson Datacom
Herunt erladen des Druckertreibers und der Sof tware
Bezugsquelle für das Herunterladen der Software
Mobilgerät
W indow s-Computer
Neueste Informationen zur
Anwendungssoftware und den
kompatiblen Betriebssystemen nden
Sie auf Ihrer örtlichen Epson-Website .
U
http://www.epson.com
LABEL WORKS
L W -Z710
Bezeichnungen und F unktionen von T eilen
V orne
Hinten
10
12
9
13
11
3
4
5
6
7
8
2
1