http://epson.sn
Windo
F
A
http://epson.sn
A4
A4 x 3
Zusätzliche Artikel können abhängig vom Standort inbegrien sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen er meerder
Potr
utilizzo.
Es poden incloure altres elements segons la ubicació
Windows-Benutz
mitgelieferten CD durchführen.
Windows-gebruikers kunnen de installatie ook uitvoeren met
de meegeleverde cd
Gli utenti
utilizzando il CD fornito
Els usuaris de
CD subministrat.
A
C
Q
Siehe dieses Handbuch oder die Epson-Videoleitfäden für
Anleitungen für die Druckereinrichtung.
Raadpleeg deze handleiding of de videohandleidingen van
Epson voor installatie-instructies voor de printer
Consultare questa guida o le guide video Epson per le istruzioni
di installazione della stampante.
V
obtenir les instruccions de conguració de la impr
C
c
Entfernen Sie die Kappe bei aufrecht gehaltener
Tintenasche
Houd de inktes rechtop terwijl u de dop verwijder
anders kan er inkt lek
Rimuovere il tappo tenendo la bottiglia di inchiostr
posizione verticale, per evitare fuoriuscite di inchiostro
T
contrari la tinta es pot vessar
D
c
Die Flasche nicht anstoßen, andernfalls könnt
austreten.
Stoot niet tegen de inktes, anders kan er inkt uit lekken.
Non urtare la bottiglia di inchiostro, per evitare fuoriuscit
di inchiostro
No colpegeu l'ampolla de tinta; en cas contrari la tinta es
pot vessar
E
c
O F
Tintenasche entf
O Die Flasche nicht eingeführt lassen; andernfalls kann
die Flasche beschädigt wer
O Als de inkt niet vanzelf in de tank stroomt, v
ude inktes en plaatst u deze opnieuw
O V
of inkt lekken.
O Se l
la bottiglia di inchiostro e provar
O Non lasciare inserita la bottiglia di inchiostro
potrebbe danneggiarsi pro
inchiostro
O Si la tinta no comença a uir cap al tanc, retir
l’ampolla de tinta i intent
O No deixeu l’ampolla de tinta inserida; en cas c
l’ampolla es pot malmetre o la tinta es pot v
F
Die anfängliche
genutzt. Diese Flasche kann eine geringere Seitenergiebigkeit als
nachfolgende Tint
De oorspronkelijke inktes wordt gedeelt
laden. Met deze es worden mogelijk minder pagina
volgende inktessen.
La bottiglia di inchiostro iniziale viene utilizzata parzialmente per caricare
la testina di stampa. Questa bottiglia potrebbe stampare meno pagine
rispetto a quelle successive
L
d'impressió
amb les ampolles de tinta posteriors.
Einrichtung /
Installatie /
C
C
I
A
Auspack
Uitpakken /
Disimballaggio /
Desembalar
Auaden v
Inkt laden /
Caricamento dell'inchiostr
Càrrega de tin
G
H
J
Blinkend.
Knippert.
Lampeggiante.
Parpelleja.
A
Überprüfen der Druck
Af
V
Compr
B
C
Halten Sie gedrückt und drücken Sie , bis der Druck startet.
Houd
ingedrukt en druk op tot het afdrukken begint.
T
, premere nché la stampa non si avvia.
Mentre mantingueu premut
, premeu ns que comenci la
impressió
D
E
Reinigen Sie den Druckkopf.
Reinig de printkop.
Pulire la testina di stampa.
Netegeu els capçals
d'impressió
F
Abschnitt fort.
Ga naar de volgende paragraaf
Passar
Aneu a la secció següent.
F
Q
Bei der Druckkopfreinigung wird
Tintenbehälter v
Tijdens het reinigen van de printkop w
inkttank gebruikt.
La pulizia della testina di stampa utilizza una parte
dell'inchiostro del serbatoio
La neteja dels capçals d'impressió fa servir una mica de
tinta del dipòsit de tinta.
Mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, bis die Lampe blinkt.
Houd minimaal 5 seconden ingedrukt tot het lampje knippert.
T
Mantingueu-ho premut durant almeny
parpellegi.
V
V
Collegamen
Conne
Besuchen Sie die
Netzwerk zu kongurieren. W
mitgelieferten CD Software installieren und das Netzwerk kongurieren.
Ga naar de website om software te installeren en het netwerk te
congureren.
gebruiken om de software te installeren en het netwerk te congurer
Visitare il sit
Gli utenti
utilizzando il CD fornito
Visiteu el lloc w
Els usuaris de
laxarxa mitjançant el CD subministrat.
Sie können Computer oder Smartgeräte direkt und ohne
mit dem Drucker verbinden. Sollte die
möglich sein, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch .
U kunt computers en slimme apparaten r
router met de printer vGebruikershandleiding als u geen
verbinding kunt maken via een
È possibile collegare computer o dispositivi smart direttamente alla
stampante senza un router wir
una connessione Guida utent.
Podeu connectar els ordinadors o dispositius in
impressora sense un encaminador sense l. Si no us podeu c
una connexió Guia de l'usuari .
W
Bedienungsanleitung /
Gebruiken /
C
C
Dieser Schritt ist ab dem z
Deze stap hoeft u slechts één keer uit te voeren.
Questo passaggio non è necessario a partire dal secondo utilizzo
A partir de la segona vegada aquest pas no cal.
Abwechselndes Blinken.
Knipperen om en om.
Lampeggianti
alternativamente.
Parpelleja alternativamen
A
B
C
D
Drücken, bis Lampe sich einschaltet.
Houd ingedrukt tot het lampje gaat branden.
Premer
Premeu ns que la llum s'
Blinkend.
Knippert.
Lampeggiante.
Parpelleja.
Ein.
Aan.
Accesa.
Engegat.
Blinkend.
Knippert.
Lampeggiante.
Parpelleja.
Aus.
Uit.
Spenta.
Apagat.
B
Der
die obere Linie erreicht.
Het stromen van de inkt stopt automatisch als het inktniv
de bovenste lijn ber
Il usso di inchiostro si interrompe automaticament
volta raggiunta la linea superiore
El ux de tinta s'atura automàticament quan el niv
arriba a la línia superior
c
O V
enthaltene Tint
O Epson haftet nicht für die Qualität oder
Betriebstauglichkeit von
Durch die
kann es zu Beschädigungen kommen, die nicht der
Gewährleistung durch Epson unterliegen.
O Gebruik de bij het product geleverde inktes.
O Epson kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-
originele inkt niet garanderen. Het gebruik van niet-
originele inkt kan schade veroorzaken die niet door de
garantie van Epson wor
O Utilizzare la bottiglia di inchiostro in dotazione con il
prodotto
O Epson non garantisce la qualità o l’adabilità degli
inchiostri non originali. L
può causare danni non coperti dalle garanzie Epson.
O Utilitzeu les ampolles de tinta que s’
producte.
O Epson no pot garantir la qualitat i abilitat de tintes que
no siguin originals. L
danys que no estan coberts per les garanties d’Epson.
B
c
Achten Sie darauf
geschlossen ist.
Zorg ervoor dat de printerklep is gesloten.
Accertarsi che il coperchio della stampante sia chiuso
Comprov
Wiederholen, bis der Ausdruck scharf wird.
Herhaal dit tot de afdrukken duidelijk zijn.
Ripetere nché non si riesce a stampare in modo nitido
Repetiu-ho ns que pugueu imprimir clarament.
Zuerst lesen
Dieser Drucker erfordert einen vorsichtigen Umgang mit der T
Be
von
Sachen gelangen, ist sie möglicherweise nicht mehr zu beseitigen.
Lees dit eerst
W
rondspatten wanneer de inkttank w
op uw kleding of andere zaken terechtkom
worden v
Leggere prima dell'uso
La stampante richiede che l'inchiostro sia maneggiat
L
Nel caso l'inchiostro sporcasse abiti o eetti personali, potr
risultare rimovibile.
En primer lloc, llegiu aquest document
Aquesta impressora r
Latinta pot esquitxar quan s'omple o es reomple el tanc de tinta. Sius
cau tinta a la roba o en algun objecte, és possible que no es pugui netejar
Pr
Y
H.Kimura
editor
R41AH1860
Star Re
4137249_b0_00.indd A2 size
09/26/2018
© 2018 Seiko Epson Corporation
Prin
Windows® is a reg
4137357-00 Black
Fro
ET
M
DE
Hier star
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
CA
C
