http://epson.sn
Windo
A4×5
http://epson.sn
Zusätzliche Artikel können abhängig vom Standort inbegrien sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen er meerder
Potr
di utilizzo.
Es poden incloure altres elements segons la ubicació
Windows-Benutz
mitgelieferten CD durchführen.
Windows-gebruikers kunnen de installatie ook uitvoeren met
de meegeleverde cd
Gli utenti
utilizzando il CD fornito
Els usuaris de
CD subministrat.
Zuerst lesen
Dieser Drucker erfordert einen vorsichtigen Umgang mit der T
Be
von
Sachen gelangen, ist sie möglicherweise nicht mehr zu beseitigen.
Lees dit eerst
W
rondspatten wanneer de inkttank w
op uw kleding of andere zaken terechtkom
worden v
Leggere prima dell’uso
La stampante richiede che l’
L
Nel caso l’
risultare rimovibile.
Llegiu aquest document en primer lloc
Aquesta impressora r
tinta pot esquitxar quan s’
a la roba o en algun objecte, és possible que no es pugui netejar
Auspack
Uitpakken /
Disimballaggio /
Desembalar
A
B
Q
Siehe dieses Handbuch oder die Epson-Videoleitfäden für
Anleitungen für die Druckereinrichtung.
Raadpleeg deze handleiding of de videohandleidingen van
Epson voor installatie-instructies voor de printer
Consultare questa guida o le guide video Epson per le istruzioni
di installazione della stampante.
V
obtenir les instruccions de conguració de la impr
c
O Entfernen Sie die Kappe bei aufrecht gehaltener
Tintenasche
O V
enthaltene Tint
O Epson haftet nicht für die Qualität oder
Betriebstauglichkeit von
Durch die
kann es zu Beschädigungen kommen, die nicht der
Gewährleistung durch Epson unterliegen.
O Houd de inktes rechtop terwijl u de dop verwijder
anders kan er inkt lek
O Gebruik de bij het product geleverde inktes.
O Epson kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-
originele inkt niet garanderen. Het gebruik van niet-
originele inkt kan schade veroorzaken die niet door
de garantie van Epson wor
E
F
G
c
Die Flasche nicht anstoßen, andernfalls könnt
austreten.
Stoot niet tegen de inktes, anders kan er inkt uit lekken.
Non urtare la bottiglia di inchiostro, per evitare fuoriuscit
di inchiostro
No colpegeu l’ampolla de tinta; en cas con
es pot vessar
H
c
O F
Tintenasche entf
O Die Flasche nicht eingeführt lassen; andernfalls kann
die Flasche beschädigt wer
O Als de inkt niet vanzelf in de tank stroomt, v
u de inktes en plaatst u deze opnieuw
O V
of inkt lekken.
O Se l’inchiostr
rimuovere la bottiglia di inchiostr
nuovamente
O Non lasciare inserita la bottiglia di inchiostro
potrebbe danneggiarsi pro
di inchiostro
O Si la tinta no comença a uir cap al tanc, retir
l’ampolla de tinta i intent
O No deixeu l’ampolla de tinta inserida; en cas c
l’ampolla es pot malmetre o la tinta es pot v
Auaden v
Inkt laden /
Caricamento dell’
Càrrega de tin
Die anfängliche
genutzt. Diese Flasche kann eine geringere Seitenergiebigkeit als
nachfolgende Tint
De oorspronkelijke inktes wordt gedeelt
laden. Met deze es worden mogelijk minder pagina
volgende inktessen.
La bottiglia di inchiostro iniziale viene utilizzata parzialmente per caricare
la testina di stampa. Questa bottiglia potrebbe stampare meno pagine
rispetto a quelle successive
L
d’
amb les ampolles de tinta posteriors.
Einrichtung /
Installatie /
C
C
A
B
C
D
I
J
K
W
Sie5Sekunden lang die T .
W
u
gedurende 5 seconden ingedrukt.
Quando viene visualizzato il messaggio
per
5secondi.
Quan es mostra el missatge Comenceu aquí, pr
durant
5 segons.
L
A
Überprüfen der Druck
Af
V
Compr
Drücken Sie x , um die Initialisierung zu star
etwa 10 Minuten.
Druk op
x om de initialisatie te starten. Dit duurt ongeveer 10 minuten.
Premer
x per avviare l’
circa 10 minuti.
Premeu
x per començar la inicialització. A
10 minuts.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um einen Düsent
durchzuführen und Anpassungen v
zum Einlegen von PB .
V
te voeren en wijzig
laden van papier wordt wB .
Seguire le istruzioni a video per eseguire una verica degli ugelli ed
eettuare le r
caricamento della carta, vedere il passaggio B .
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per c
els injectors i fer els ajustos necessaris. Quan es mostri el missatge de
càrrega de paperB .
B
C
Q
Bei der Druckkopfreinigung wird
Tintenbehälter v
Tijdens het reinigen van de printkop w
de inkttank gebruikt.
La pulizia della testina di stampa utilizza una parte
dell’
La neteja dels capçals d’
tinta del tanc de tinta.
V
V
Collegamen
Conne
Besuchen Sie die
können auch Software mit der mitgelieferten CD installieren.
Ga naar de website om software te installeren.
ook de meegeleverde cd gebruiken om software te installer
Visitare il sit
anche installare il software utilizzando il CD in dotazione.
Visiteu el lloc w
poden instal·lar el programari mitjançant el CD subministrat
C
Blinkend.
Knippert.
Lampeggiante.
Parpelleja.
Aus.
Uit.
Spenta.
Apagat.
Sprache auswählen.
Selecteer een taal.
Selezionare una lingua.
Seleccioneu un idioma.
O Rimuovere il tappo tenendo la bottiglia di inchiostro in
posizione verticale, per evitare fuoriuscite di inchiostro
O Utilizzare la bottiglia di inchiostro in dotazione con
il prodotto
O Epson non garantisce la qualità o l’adabilità degli
inchiostri non originali. L
può causare danni non coperti dalle garanzie Epson.
O T
contrari la tinta es pot vessar
O Utilitzeu les ampolles de tinta que s’
producte.
O Epson no pot garantir la qualitat i abilitat de tintes
que no siguin originals. L
causar danys que no estan coberts per les garanties
d’Epson.
Bewahren Sie die Zubehörbox zum
Bewaar de accessoiredoos met het oog op vervoer
Assicurarsi di conservare il contenitor
per il trasporto.
Assegureu-vos de mant
el transport.
Schütten Sie die gesamte
Giet alle inkt uit de es in de printer
V
Aboqueu tota la tinta de l’ampolla a la impr
T
Codici delle bottiglie di inchiostr
Codis d’
c
Die
von Epson kann zu Beschädigungen führen, für die Epson
keinerlei Gewährleistung übernimmt.
Gebruik van andere originele Epson-inkt dan de hier vermelde
inkt, kan schade veroorzaken die niet door de garantie van
Epson wordt gedekt.
L
specicato potrebbe pro
garanzie Epson.
L
causar danys que no estan coberts per les garanties d’Epson.
Bedienungsanleitung /
Gebruiken / C
C
F
M2140 110*¹/110S*²
ET 111
F
M2140 005*¹/005S*²
*¹ Hohe Kapazität / *² Standardkapazität
*¹ Hoge capaciteit / *² Standaard capaciteit
*¹ Alta capacità / *² Capacità standard
*¹ Alta capacitat / *² Capacitat estàndard
Kopier
A
B
C
D
WKopieren .
Selecteer Kopiëren .
Selezionare Copia .
Seleccioneu Copy .
E
W
Congureer desgewenst ander
Regolare le altre impostazioni come desidera
Realitzeu els ajustos necessaris.
F
Pr
Y
H.Kimura
editor
R41A
Star Re
4137060_b0_00.indd A2 size
08/10/2018
© 2018 Seiko Epson Corporation
Prin
DE
Hier star
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
CA
C
Windows® is a reg
4137060-00 Black
Fro
E
M
