Beseitigen von P
V
Rimozione di un inceppament
Solucionar un embós de paper
A
C
A
D
E
F
c
O Halten Sie die
aufrecht. Platzier
getrennten Plastikbeuteln und halten Sie den Drucker
beim Lagern und
kann Tinte
O Nach dem
des Druckkopfs entfernen. Sollten Sie eine
Beeinträchtigung der Druckqualität festst
Sie einen Reinigungsvorgang ausführen oder richten
Sie den Druckkopf neu aus.
O Houd de inktes rechtop wanneer u de dop vast
Stop de printer en de es in een aparte plastic zak en
zorg ervoor dat de printer horizontaal blijft tijdens
opslag of vervoer
O Na het verplaatsen verwijdert u de tape die de
printkop beschermt. Als u merkt dat de afdrukkwaliteit
afneemt, voert u een reinigingsbeurt uit of lijnt u de
printkop uit.
O Assicurarsi di mantenere la bottiglia di inchiostr
in posizione verticale quando si serra il cappuccio.
Collocare la stampante e la bottiglia in una borsa di
plastica separatamente e non inclinare la stampan
durante la conservazione e il trasporto. In caso
contrario
O Una volta spostata la stampante
adesivo con cui è ssata la testina di stampa. In caso
di peggioramento della qualità di stampa, eseguir
ciclo di pulizia o allineare la testina di stampa.
O Assegureu-vos de man
quan colleu el tap. C
en una bossa de plàstic per separat i mantingueu el
nivell de la impressora mentr
transporteu. En cas contrari la tinta es pot vessar
O Després de moure-la, traieu la cinta que assegura els
capçals d’
d’
capçals d’
Dieses Handbuch umfasst grundlegende Informationen zu Ihrem
Produkt und PBenutzerhandbuch (digitales
Handbuch) für weitere Details
erhalten Sie auf folgender
Deze handleiding bevat basisinformatie ov
het oplossen van problemen. Zie de Gebruikershandleiding (digitale
handleiding) voor meer informatie
handleidingen van de volgende website do
Questa guida include informazioni di base sul prodotto e suggerimenti
relativi alla risoluzione dei problemi. CGuida utente (manuale
digitale) per maggiori informazioni. È possibile ottener
recenti delle guide dai seguenti siti w
Aquest manual inclou informació bàsica sobre el pr
la resolució de problemes. CGuia de l'usuari (manual digital) per
obtenir més informació
el lloc web següent.
Außerhalb Europas / Buiten E
F
F
Per l'E
http://support.epson.net/
http://ww
Anleitung zum Bedienfeld /
Handleiding bij bedieningspaneel /
Guida al pannello di contr
Manual del tauler de contr
Drucker
Printer
Coper
T
B
V
V
Coper
T
A
B
Hintere A
Acht
Coper
T
A
B
T
De printer v
T
stampante /
de la impressora
C
B
A
B
WW > Tintenfüllstand zur.
Selecteer Onderhoud > Inktniveau opnieuw instellen op het
bedieningspaneel.
Selezionare Manutenzione > Ripristina livello di inchiostro sul
pannello di controllo
Seleccioneu Mantenim. > Restabliu el Nivell de tinta al tauler de
control.
Befolgen Sie die Anw
nachzufüllen.
V
Per ricaricare l'inchiostr
Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per r
latinta.
Nachfüllen von
Inkt bijvullen /
Ricarica dell'inchiostro /
Recàrrega de tinta
Q
Der
die obere Linie erreicht.
Het stromen van de inkt stopt automatisch als het
inktniveau de bovenst
Il usso di inchiostro si interrompe automaticament
volta raggiunta la linea superiore
El ux de tinta s'atura automàticament quan el niv
tinta arriba a la línia superior
Um die tatsächlich verbleibende
untersuchen Sie den
Om te controler
van het product.
Per v
visivamente il livello di inchiostr
Per conrmar la tinta que encar
dipòsit.
Setzen Sie die Zubehörbox ein.
Plaats de accessoiredoos
Inserire il contenitore degli acc
Inseriu la caixa d'accessoris.
T
Codes inktessen /
Codici delle bottiglie di inchiostr
Codis d'ampolla de tinta
c
Die
von Epson kann zu Beschädigungen führen, für die Epson
keinerlei Gewährleistung übernimmt.
Gebruik van andere originele Epson-inkt dan de hier vermelde
inkt, kan schade veroorzaken die niet door de garantie van
Epson wordt gedekt.
L
specicato potrebbe pro
garanzie Epson.
L
causar danys que no estan coberts per les garanties d'Epson.
F
ET 111
M3140/M3170/M3180 110
*1
/110S
*2
For A
532
F
005
*1
/005S
*2
*1
Hohe Kapazität /
*2
Standardkapazität
*1
Hoge capaciteit /
*2
Standaardcapaciteit
*1
Alta capacità /
*2
Capacità standard
*1
Alta capacitat /
*2
Capacitat estàndard
Kopier
Kopiër
Copia /
Còpia
A
B
C
D
WKopie .
Selecteer Kopiëren op het bedieningspaneel.
Selezionare Copia sul pannello di con
Seleccioneu Còpia al tauler de contr
E
W
Congureer desgewenst ander
Regolare le altre impostazioni come desidera
Realitzeu els ajustos necessaris.
F
Bedienungsanleitung /
Gebruiken /
C
C
W .
Selecteer
.
Selezionare
.
Seleccioneu
.
Hilfe zur Druck
afdrukkwaliteit / Risoluzione dei
problemi di qualità distampa / Ajuda
sobre la qualitat de la tin
W
Ausdrucken sehen, drucken Sie ein Düsentestmuster aus
ob die Druckkopfdüsen verstopft sind. Einzelheiten hierzu nden Sie im
Benutzerhandbuch.
Als u in uw afdrukken ontbrekende segmenten of onderbr
constateert, drukt u een spuitkanaaltjespatroon af om te controleren of
de spuitkanaaltjes zijn verstopt. Zie de Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Se nelle stampe mancano dei segmenti o compaiono linee interrott
stampare un motivo di contr
testina di stampa sono ostruiti. Consultare la Guida ut per maggiori
informazioni.
Si veieu segments mancants o línies tr
la imatge de diagnòstic dels injectors per compro
injectors estan obturats. Consulteu la Guia de l'usu per obtenir més
informació
ADF /
ADF /
ADF /
ADF
A
B
D
C
Schaltet den Drucker ein oder aus.
Anzeige des Startfensters.
Zeigt die Lösungen bei Schwierigkeiten an.
Schaltet sich ein, wenn empfangene Dokumente, die noch nicht
gelesen, gedruckt oder gespeichert wurden, im Speicher des Druckers
vorhanden sind.
Eine Meldung wird auf dem L
oder eine Information vorliegt, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert.
Einzelheiten hierzu nden Sie im Benutzerhandbuch .
Hiermee schakelt u de printer in of uit.
Hiermee wordt het openingsscherm weergegeven.
Hiermee worden de oplossingen weergegeven w
ondervindt.
Wor
zijn gelezen, afgedrukt of opgeslagen in het geheugen van de printer
worden opgeslagen.
Op het L
informatie uw aandacht verGebruikershandleiding voor meer
informatie.
Accende o spegne la stampant
Visualizza la schermata iniziale.
Mostra le soluzioni relative a even
Si accende quando nella memoria della stampante vengono ar
documenti ricevuti non ancora letti, stampati o salvati.
Sullo schermo L
o in caso di informazioni importanti per l'utente. ConsultarGuida utente
per maggiori informazioni.
Permet apagar o encendr
Mostra la pantalla d'inici.
Mostra les solucions quan teniu problemes.
S'encén quan els documents rebuts que encara no s'han lleg
o desat s'emmagatzemen a la memòria de la impressora.
Es mostra un missatge a la pantalla L
requereix la vostrGuia de l'usuari per obtenir més
informació
Pr
Y
H.Kimura
editor
R41AH1830/1840/1850
Star Re
4137206_b0_00.indd A2 size
09/14/2018
4137206-00 Black
Back
Maschinenlärminformations-V
oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Т
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России срок службы: 3 года.
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
