Do not remove or tear the label on the cartridge.•
Ne retirez et ne déchirez pas l’étiquette située sur la cartouche.•
Entfernen oder beschädigen Sie nicht das Etikett auf der Tintenpatrone.•
Non rimuovere o strappare l’etichetta sulla cartuccia.
Do not touch this part.•
Ne touchez pas à cette pièce.•
Berühren Sie diesen Bereich nicht.•
Non toccare questa parte.
Close•
Fermez•
Schließen•
Chiudere
5.Ink Charging•Chargement de l’encre•Mit Tinte
befüllen•Caricamento dell’inchiostro
6.Connecting to a Computer•Connexion à un
ordinateur•An einen Computer anschließen•
Collegamento a un computer
7.Installing the Software•Installation du logiciel•
Software installieren•Installazione del software
❏No dialog box? & Double-click CD-ROM icon.
❏Pas de boîte de dialogue ? & Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.
❏Kein Dialogfeld? &Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.
❏Nessuna finestra visualizzata? & Fare doppio clic sull’icona del CD.
8.Loading Paper•Chargement du papier•
Papier einlegen•Caricamento della carta
9.Getting More Information•Pour obtenir plus
d’informations•Weitere Informationen
erhalten•Ulteriori informazioni
Press•
Appuyez•
Drücken•
Premere
Flashing•
Clignotant•
Blinkt•
Lampeggiante
About 1.5 min•
Environ 1,5 minute•
Ca. 1,5 Min.•
Circa 1,5 min
On•
Allumé•
Leuchtet
•
Accesa
Wait•
Patientez•
Warten Sie•
Attendere
Note:
The ink cartridges first installed in your printer will be partly used
to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for
their full rated life.
Remarque :
Les premières cartouches d’encre installées dans l’imprimante
sont partiellement utilisées pour charger la tête d’impression.
Les cartouches d’encre installées par la suite sont entièrement
utilisées pour l’impression.
Hinweis:
Die zuerst in den Drucker eingesetzten Tintenpatronen werden
zum Teil zum Befüllen des Druckkopfs genutzt. Anschließend
eingesetzte Tintenpatronen halten über die gesamte
angegebene Nutzdauer.
Nota:
Le cartucce d’inchiostro installate inizialmente nella stampante
vengono parzialmente utilizzate per il caricamento della testina
di stampa. Le cartucce d’inchiostro successive rispetteranno la
durata nominale completa.
USB•USB•
USB•USB
Turn Off•
Mettez hors tension•
Ausschalten•
Spegnere
Follow the instructions•
Suivez les instructions•
Anweisungen ausführen•
Seguire le istruzioni
Attach•
Installez•
Anbringen•
Montare
Slide•
Faites glisser•
Schieben•
Far scorrere
Printing•Impression•
Drucken•Stampa
Troubleshooting•
Dépannage•
Fehlerbehebung•
Risoluzione dei
problemi
User’s Guide•
Guide d’utilisation•
Benutzerhandbuch•
Guida utente
4103231Rev.0
1-FBK
4103231Rev.0
1-FY
4103231Rev.0
1-FM
4103231Rev.0
1-FC
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.
Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Epson Stylus C48 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
