Proof Si gn-off:
S.Shimozaw a CRE Kusama
T.Takahashi
editor
R4CD120_ NL
Setup Sheet Rev. C
A2 size SETUP .fm
1/7/0 4
Voorzorgsmaatregelen en opmerkingen
c
Voorzorgsmaatregelen word en aange geven me t “Let op ”; u mo et ze naleve n om
schade aan het app araat te voorkomen .
Opmerkingen bev atten b elangrijke informa tie en nu ttige ti ps voor het g ebruik van dit
apparaat.
Uitpakken
Controleer of de volg ende onderd elen aanw ezig zi jn en niet z ijn bescha digd.
Beschermend materiaal verwij deren
1. Open d e scanneree nheid.
2. Verw ijder alle tape en h aal het bescherm end materiaal
uit het appara at. Bewaar h et om het la ter opnieu w te
kunnen ge bruiken.
Ontgrendelen
Open het deksel e n verschu if de
transport vergr endeli ng.
Onderdelen bevestigen
1. Monte er de papierst eun.
2. Sluit de kabel van he t dekse l aan op de
interfaceconne ctor voor de
transparant eneenheid.
Aanzetten
Stee k he t ne tsnoe r i n he t sto pco ntact en d ruk op de
Aan-k nop P om dit appara at aan te zett en.
Opmerking:
Sluit d it app araat niet op de c omputer aan
voo rda t u bij st ap bent , wan t ande rs mis luk t de
installatie van de software.
Cartridges installeren
1. Open d e scanneree nheid.
2. Open de cart ridgekl ep.
netsno er
papiersteun
cartridges
De inhoud van de verpakking kan van land tot land verschillen.
In bepaalde landen zit het netsnoer aan het apparaat vast.
cd-rom
filmhoude r
3. Haa l een cartri dge ui t de v erpakk ing.
4. Stee k elke cartridg e in de h ouder.
5. Druk op de cart ridge totdat de ze vastkl ikt
en sluit de cartr idgek lep.
6. Breng de scann ereen heid omlaag.
De inkt word t gela den. Dit du urt on gevee r twee mi nuten.
Eerste ladin g. Bezig m et laden. Wacht even a.u.b . verschijnt in het display en het
apparaat produceert verschillende mechanische geluiden. Dit is no rmaal.
c
Let op:
❏ Zet het appa raat ni et ui t tijden s het laden van de inkt.
❏ Plaats geen papier in de printer voordat het laden van de in kt voltooid is.
Een taal kiezen
1. Dr uk o p d e k nop Set up.
2. Sele cte er T aal met de k noppen u/ d en druk op de knop OK.
3. Selec teer de gewe nste ta al met de knop pen l/ r en d ruk op de knop OK.
De menu’ s worden nu in de geselec teerde taal w eergeg even.
Papier laden
1. Open de uitv oerlade .
2. Haal de besche rmkap v an de
pap ierto evo er naa r u to e.
3. Houd het vergr endelingsn okje van de
zijgeleider in gedr ukt en sc huif de zijg eleider
naar buiten.
4. Plaa ts de stape l papi er met de afdru kzijde naar onder t egen de geleid er van de
beschermkap.
5. Plaats de stapel papier tegen de p apiersteun en duw de b eschermkap van de
papiertoevoer weer teru g.
U kunt dit apparaat nu gebruiken z onder computer. Hierna verneemt u hoe u een
proefkopie kunt maken. Zie “Aan sluiten op de computer” op dit blad, als u de softw are
wilt installeren.
Kopiëren
1. Leg e en docum ent op de glasplaat.
2. Dr uk o p d e k nop K opiëren om de kopieermodus te
active ren.
123
beschermkap
papiertoevoer
geleide r
3. St el he t aa ntal kopi eën i n met de kn oppe n l/ r.
4. Druk op de knop x Z& W (om in grijstinten te kopiëren)
of de knop x Kleur (o m in k leur te ko piër en).
Het kopiëren begint.
c
Let op:
Maak de sc annere enheid nooit open tijd ens het
scannen of kopiër en, want anders k an het
apparaat besc hadigd r aken.
Dit apparaat heeft diverse kopieerfuncties. Z ie “Functies” op dit blad of in de
basishandleiding. Zie de volgende stap als u het apparaat wilt gebruiken in combinatie
met de computer.
Aansluiten op de computer
1. Druk op de Aan-knop P om het a pparaa t uit te zett en.
2. Sluit de USB-kabel aan op de computer.
Software installeren
Opmerking:
Als uw cd-rom is voorzie n van het opschrift “Multilingual CD”, moe t u eerst de Engelse
software installeren v anaf de Engelse cd -rom. Ver volgens installe ert u ee n extra
module voor de gewenste taal vanaf de cd-rom waarop Multilingual CD staat.
Voor Windows
1. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en uitg eschakeld en plaats v ervolgens
de cd-rom me t software in de cd-romleze r.
2. Schakel alle antivirusprogramma's uit en klik op Doorga an.
3. Lees de licentieovereenkom st. Klik op Akkoord als u zich kunt vin den in de voorwaarde n.
4. Klik op Installeren en volg ve rder de instructies op he t
scherm.
5. Wannee r u dit scherm ziet, zet u het app araat aan
en wa cht u t ot het sc herm ve rdwijnt. Volg ver volgens
de instructies op het scherm. De installatie van EPSON
Smart Panel verloopt in meerdere stappen.
6. Klik in het laatste venst er op Afsluiten of Nu opnieuw starten en v erwijd er de c d-rom.
U kunt nu scannen en afdrukken. Zie de gebruikershandleiding voor instructies.
Voor Mac OS 8.6 tot 9.X
1. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en uitg eschakeld en plaats v ervolgens
de cd-rom me t software in de cd-romleze r.
2. Dubbelklik op het pictogram op de cd-rom nadat u deze in de cd-romlezer hebt
geplaatst.
3. Voer de instructies va n stap 2 tot 6 van “Software installeren voor Windows” uit.
4. Open d e Kiezer (Chooser) in het Ap ple-menu.
5. Select eer SP R X600 Series en uw USB-poort en sluit de
Kiezer (Choose r).
U kunt nu scannen en afdrukken. Zie de
gebruikershandleiding voor instructies.
Voor Mac OS X
1. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en uitg eschakeld en plaats v ervolgens
de cd-rom me t software in de cd-romleze r.
Opmerking:
❏ Deze softwar e kan niet ov erweg met he t UNIX-be standssyste em voor Mac OS X.
Installeer de software daarom op een schijf of partitie waarop dit
bestandssyst eem niet wordt gebruikt.
❏ Dit appar aat is niet g eschikt voor de Classic-omgev ing van Ma c OS X.
2. Open de m ap Mac OS X en dubbelklik op het pic togram nadat u d e cd-rom
met software in de cd-romle zer hebt geplaatst.
3. Voer de instructies va n stap 2 tot 6 van “Software installeren voor Windows” uit.
4. Open de pr ogrammamap op de vaste schijf en open de map m et
hulpprogramma’s. Dubbelklik vervolgens op Afdrukbeheer (Print Center).
5. Klik op Voeg toe (Add) in he t dialo ogven ster Printe rs (Pr inte r List).
6. Select eer EPSON USB , k lik op Stylus Photo RX600 en
selecteer Alle in het venster menu Pagina-in stelling
(Page Set up). Klik ten slotte op Voeg toe (Add).
7. Zorg ervoor dat Printers (Printer List) de opties voor
de p rinter (met marget ype) be vat en sluit het
vens ter Pri nters (Prin ter List ).
U kunt nu scannen en afdrukken. Zie de
gebruikershandleiding voor instructies.
3
4
Functies
Dit ap paraat ku nt u ook los van de com puter gebr uiken. D it wordt hie r kort beschr even.
Zie de basishandleiding v oor meer informatie.
Afdrukken met behulp van een indexblad
U kunt op een g emakkelijke m anier foto’ s rechtst reeks va naf een g eheugenk aart
afdrukken. U doet dit door een indexblad in te v ullen.
Afdrukken vanaf film
U kunt foto’s rec htstreek s vanaf e en film afd rukken door de film te scann en en de
fotogeg evens te selecteren via het display.
Kopiëren
U kunt op allerlei m anieren kopiëren zonder dat u het ap paraat hoef t aan te sluite n op
een comput er.
Geheugenkaart gebruiken
Met de ingebo uwde sleuf voor gehe ugenka arten kun t u het volgende doen:
❏ Rechts treeks v anaf e en geheu genkaa rt af drukken .
❏ Afbeelding en scann en en rec htstreek s op een g eheugenk aart opsla an.
❏ Gegevens van een geheugenkaa rt overbrengen na ar de computer. (Zi e de
gebr uike rsha nd leid ing.)
Meer informatie
Aan de slag (papieren handleiding)
Gebruikershandleiding (voor weergave op de computer)
Basishandleiding (voor weergave op de computer)
Geen marges Small e marges
Poster Herhaal
2-up Spiegelen
Inhoud Hier wo rdt in h et kort besch reven hoe u dit a pparaat los va n een
compute r kunt gebr uiken. Zie d e basishandle iding voor een m eer
gedetailleerde g ebruiksaanwijzing.
Inhoud Basisinformatie over het afdrukken e n scannen, t ips voor
onderhoud en probleem oplossing, technische infor matie en
informatie ov er de klantenserv ice.
Openen Dubbelklik op het pict ogram E SPRX600 Ge bruikersha ndleiding op
het bureaublad.
Inhoud Infor matie over het ge bruik van dit appara at als kopieerapparaat ,
het ve rwisselen van ca rtridges e n het c ontroler en van d e toe stand
van he t appar aat. Teve ns met tip s over het oplossen va n
problemen en in formatie over de klan tenservice.
Openen Dubbelklik op het pictogram ESPRX60 0 Basishandleidi ng op het
bureaublad.
123
4 5678910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
8
123
4 5678910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
8
5
5
5
Copyright© 2003 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
Printed in XXXXX XX.XX-XX
4048680 Re v .0
1-B BK
4048680 Re v .0
1-B Y
4048680 Re v .0
1-B M
4048680 Re v .0
1-B C
Installatie
4048680-00
XXX
4048680 Re v .0
1-B BK2