<Connecting to PBX> <Connecting to DSL or ISDN>
C
Ink Car
Windows® is a reg
Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U
Android™ is a trademark of Google LL
Maschinenlärminformations-V
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vor
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittel-
baren Gesichtsfeld platziert werden.
Для пользователей из России срок службы: 5 лет
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
BK C M Y
Black
Black
(Noir)
Black
(Schwarz)
Black
(Zwart)
Black
(Nero)
Black
(Negro)
Cya
Cya
Cya
Cy
(C
Cy
(Ciano)
Cy
(Cian)
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Y
Y
(Jaune)
Y
(Gelb)
Y
(Geel)
Y
(Giallo)
Y
(Amarillo)
405
405XL
405
405XL
405
405XL
405
405XL
408
408L
408
408L
408
408L
408
408L
Depending on the area, a phone cable may be included with the
printer
Selon la région, un câble téléphonique peut être fourni a
l’
Je nach Gebiet kann dem Drucker ein T
F
Afhankelijk van de reg
meegeleverd
In base all’area geogr
incluso un cavo telef
Dependiendo de la zona, podría incluirse un cable de teléfono con la
impresora. En ese caso
Set the paper size and paper type for the paper cassette.
these settings later
Dénissez le format et le type de papier pour le bac à papier
modier ces paramètres plus tard
Das Papierformat und den P
Sie können diese Einstellungen später ändern.
Stel het papierformaat en de papiersoor
U kunt deze instellingen later wijzigen.
Impostare il formato e il tipo di carta e caricarla nel relativo cassetto
È possibile modicare queste impostazioni in seguito
Establezca el tamaño y el tipo de papel para el cassette del papel. P
modicar estos ajustes más adelante
K
Make the fax settings.
change these settings later
do not want to make settings now
close the fax settings screen.
fax.
paramètres plus tard
ne souhaitez pas les dénir
maintenant, fermez l’
paramètres de télécopie
F
ändern.
den Bildschirm mit den F
Congureer de faxinstellingen. U kunt dez
Als u nu geen instellingen wilt congurer
faxinstellingen.
Eettuare le impostazioni del fax. È possibile modicar
impostazioni in seguito. Se non si desidera e
le impostazioni, chiudere la schermata di impostazione del fax.
Congure los ajustes de fax. P
Si no quiere realizar ajustes ahora, cierr
L
M
Available phone cable
Câble téléphonique
disponible
V
T
Beschikbare
telefoonkabel
Cavo telef
disponibile
Cable de teléfono
disponible
RJ-11 Phone Line / RJ-11
Connexion ligne téléphonique RJ-11 /
T
RJ-11-onleitung /
RJ-11-Anschluss
RJ-11-telefoonlijn /
RJ-11-telefoontoest
Collegamento linea telef
T
Línea de teléfono RJ-11 /
Conexión de teléf
Connect your computer or smart device with the printer
to install software and congure the network.
install software and congure the network using the CD supplied.
Connectez votre or
Consultez le site
Les utilisateurs
congurer le réseau à l’
V
Besuchen Sie die
zu kongurieren.
CD Software installieren und das Netzwerk kongurieren.
V
om software te installeren en het netwerk te congurer
gebruikers kunnen ook de meegeleverde cd gebruiken om software te
installeren en het netwerk te congurer
Connettere il c
Visitare il sit
Windows possono anche installar
utilizzando il CD in dotazione.
Conecte su computadora o dispositivo int
Visite el sitio w
de
utilizando el CD suministrado.
O
N
If you want to share the same phone line as y
cap and then connect the telephone to the EXT
Si vous souhaitez partager la même ligne téléphonique que votre
téléphone, retir
W
die Kappe entfernen und das
anschließen.
Als u dezelfde telef
u het kapje en sluit u de telefoon aan op de EXT
Per condivider
il cappuccio e collegare il telef
Si desea compartir la misma línea telefónica que su teléfono
y conecte el teléfono al puerto EXT
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
For users in E
Voor gebruikers in E
“XL
„XL
“XL
T
For tr for assistance.
and animation instructions for most issues such as adjusting print quality and
loading paper
Pour le dépannage pour l’assistance. Cette f
fournit des instructions étape par étape et des animations pour la plupart des
problèmes tels que le réglage de la qualit
papier
Drücken Sie für die Fehlerbehebung auf . Diese F
für-Schritt-Anweisungen und A
Anpassung der Druckqualität und das Einlegen von P
Druk op voor hulp bij het oplossen van problemen. Deze functie biedt
stapsgewijze, geïllustreer
aanpassen van de afdrukkwaliteit en het laden van papier
Per assistenza sulla risoluzione dei pr . Questa funzione
fornisce istruzioni dettagliate e animazioni per la magg
per esempio la regolazione della qualità di stampa e il caricamento della carta.
Si necesita solucionar algún problema, pulse para solicitar ayuda. Esta
función proporciona instrucciones paso a paso c
la mayoría de los problemas
carga del papel.
A
B
Place the original.
Placez l’
V
Plaats het origineel op de
scanner
Posizionar
Coloque el original.
CT
to enter the number of copies
T
l’
copies.
gezeigten Abschnitt, um die Anzahl der
Kopien einzugeben.
Tik op het afgebeelde v
T
T
de copias.
DMake other settings as necessary.
Eectuez les autres réglages si nécessair
W
Congureer desgewenst ander
Regolare le altre impostazioni come desidera
Realice otros ajustes si es necesario
ETx to start copying.
Tx pour démarrer la copie.
Auf x tippen, um den Kopiervorgang zu starten.
Tik op x om het kopiëren te starten.
Tx per iniziare a copiar
Tx para comenzar la copia.
Connect a phone cable.
Connectez un câble téléphonique.
Ein T
Sluit een telefoonkabel aan.
Collegare il cav
Conecte un cable de teléfono
BK C M Y
Black Cya Magenta Y
812
812XL
812
812XL
812
812XL
812
812XL
For users in A
(a) Do not load paper above the u arro
(a) Ne chargez pas le papier au-dessus de la èche u à l’in
guide de bord.
(a) Kein Papier oberhalb der Pfu auf der Innenseite der
Kantenführung einlegen.
(a) Laad geen papier boven de pijlmarkering u aan de binnenkant van
de zijgeleider
(a) Non caricare carta al di sopra della freccia u all’
laterale
(a) No cargue papel por encima de la marca de echa u que hay dentr
de la guía para bordes.
