PT
C
CA
C
DA
Start her
FI
Aloita tästä
NO
Start her
SV
Starta här
Windo
O conteúdo pode variar dependendo da localização
Els continguts poden variar a cada ubicació
Indholdet kan variere afhængigt af regionen.
Sisältö voi vaihdella maasta riippuen.
Innhold kan variere avhengig av område.
Innehållet kan variera beroende på platsen.
Não ligue um cabo USB salvo indicado em
contrário
No connecteu un cable USB exc
instruccions ho indiquen.
Tilslut ikke et USB-kabel, medmindre du
bliver bedt om det.
Älä liitä USB-kaapelia ennen kuin niin
pyydetään tekemään.
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
Anslut inte en USB-kabel om du inte uppmanas till det.
1
A
Remova todos os materiais de prot
Lleveu tot el material pr
Fjern alle beskyttelsesmaterialer
Poista kaikki pak
Fjern alle beskyttende materialer
T
Não toque no chip verde
ilustrado
No toqueu el xip verd que es mostr
dibuix.
Undgå at røre v
vist på billedet.
Älä kosketa vihreää sirua kut
Ikke berør den grønne brikken som vist på illustrasjonen.
Vidrör in
Na conguração inicial, c
alimentação de tinta fornecidas com esta impr
alimentação de tinta não poderão ser guardadas par
As unidades de alimentação de tinta iniciais serão parcialmen
para carregar a cabeça de impressão
tinta podem imprimir menos páginas comparativ
alimentação de tinta subsequentes.
Per a la c
subministrament de tinta incloses amb aquesta impressor
de subministrament de tinta no es poden fer servir posteriorment. L
unitats de subministrament de tinta inicials es far
carregar el capçal d’
poden imprimir menys pàgines en c
Du du først sætter produktet op
blækforsyningsenheder
muligt at bruge disse blækforsyningsenheder til senere brug
blækforsyningsenheder bruges delvist til at ov
Disse blækforsyningsenheder printer muligvis færre sider sammenlignet
med efter
V
kuuluvia väriyksiköitä. Näitä väriyksiköitä ei v
varten. Aloitusväriyksiköitä käytetään osittain tulostuspään lataamiseen. Nämä
väriyksiköt voiva
For f
som fulgte med produktet. Disse blekktilførselsenhetene kan ikke lagres
for senere bruk. De første blekktilførselsenhetene vil delvis bruk
skrivehodet. Disse blekktilførselsenhetene kan skrive ut færre sider enn
påfølgende blekktilførselsenheter
Vid den första installa
med denna skrivare användas
senare bruk. De första bläckförsörjarenhet
för att fylla på skrivarhuvudet. Dessa bläckförsörjar
att skriva ut färre sidor jämfört med efter
B
Insira o tabuleiro de saída.
Inseriu la safata de sor
Sæt udgangsbakken i.
Aseta luovutustaso sisään.
Sett inn utskuen.
Sätt i utmatningsfacket.
C
Coloque o tabuleiro de saída.
Col·loqueu la safata de sortida.
Sæt udgangsbakken i.
Aseta luovutustaso
Plasser utskuen.
Placera utmatningsfacket.
D
Conectar e ligar
Connecteu i endolleu.
Sæt stikket i printeren og i
stikkontakten.
Yhdistä laitteeseen ja pistokkeeseen.
Koble til og plugg inn.
Anslut och koppla in.
E
Ligar
Engegueu.
T
Käynnistä.
Slå på.
Slå på.
F
Seleccione o idioma e a hora.
Seleccioneu llengua i hora.
V
V
V
V
G
Abrir
Obrir
Åbn.
Avaa.
Åpne.
Öppna.
H
Pressione a unidade de
alimentação de tinta e retire-a.
Premeu la safata de la unita
de subministrament de tinta i
després traieu-la.
T
Paina väriyksikkötasoa, ja vedä se sitten ulos
T
T
K
Encaixe a unidade de alimentação
de tinta no tabuleiro da unidade de
alimentação de tinta.
Col·loqueu la unitat de
subministrament de tinta a la seva
safata.
Sæt blækforsyningsenheden i
blækforsyningsenhed-bakken.
Sovita väriyksikkö väriyksik
Fest blekktilførselsenhet
Passa in bläckf
J
Retire da embalagem.
T
Pak enheden ud
Pura pakkauksesta.
Pakk ut.
Packa upp
M
Aguarde que o carregamen
Espereu ns que la càrrega es completi.
V
Odota, kunnes lataus on valmis.
V
V
N
Puxe.
T
T
V
T
Dra ut.
O
Aperte e ene os guias de
extremidades.
Premeu i llisqueu les guies dels
costats.
T
dem.
Purista ja liu
Klem og sky
Dra ihop och skjut på kantstöden.
P
Coloque papel A4 no sentido da parte posterior do alimentador de papel com
o lado a imprimir voltado para baixo e ajust
papel.
Carregueu fulls de mida A4 cap a la del calaix de paper amb la cara
imprimible cap a baix. Després, llisqueu la guia davant
Ilæg A4-papir i bagerste enden i papirkassetten med printsiden vendt nedad,
og yt derefter frontstyret ned til papiret
Lisää A4-kokoinen paperi paperikasetin tak
alaspäin ja sen jälkeen liu’uta etur
Legg i papir i størrelse A4 mot baksiden a
vendt ned, og skyv den fremre kantskinnen inn mot papiret.
Fyll på med A4-papper mot bakre delen av papperskassetten med
utskrif
Não carregue papel acima da marca de seta d no interior do guia das
extremidades.
No carregueu paper per damunt de la etxa d
de dins de la guia.
Bakken må højst fyldes op med papir til
mærket d på indersiden af kantstyret.
Älä lisää paperia yli reunaohjaimen
sisäpuolella olevan d -nuolimerkin.
Ikke legg i papir over d -pilen på kantskinnen.
Fyll inte på med papper od på insidan av kantstödet.
L
Insira e feche. Instale também
todas as unidades de alimentação
de tinta.
Inseriu i tanqueu. Instal·leu
també totes les unitats de
subministrament de tinta.
Sæt enheden i og luk. Sæt også alle andre blækforsyningsenheder i.
Aseta sisään ja sulje. Asenna m
Sett inn og lukk
Sätt i och stäng. Installera även alla bläckf
I
Agite a unidade de alimentação
de tinta 10 vezes
Sacsegeu bé la unitat de
subministrament de tinta 10
vegades.
Ryst blækforsyningsenheden grundigt 10 gange.
Ravista väriyksikkötasoa hyvin 10 ker
Rist blekktilførselsenheten godt 10 ganger
Skak
