682040

Epson WORKFORCE PRO WF-C579R Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
PT
Começar por aqui
CA
Comenceu aquí
DA
Start her
FI
Aloita tästä
NO
Start her
SV
Starta här
Windows
Não ligue um cabo USB salvo indicado em
contrário.
No connecteu un cable USB excepte si les
instruccions ho indiquen.
Tilslut ikke et USB-kabel, medmindre du
bliver bedt om det.
Älä liitä USB-kaapelia ennen kuin niin
pyydetään tekemään.
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
Anslut inte en USB-kabel om du inte uppmanas till det.
1
A
Remova todos os materiais de proteção.
Lleveu tot el material protector.
Fjern alle beskyttelsesmaterialer.
Poista kaikki pakkaus- ja suojamateriaalit.
Fjern alle beskyttende materialer.
Ta bort allt skyddsmaterial.
Na conguração inicial, certique-se de que utiliza as unidades de
alimentação de tinta fornecidas com esta impressora. Estas unidades de
alimentação de tinta não poderão ser guardadas para utilização futura.
As unidades de alimentação de tinta iniciais serão parcialmente utilizadas
para carregar a cabeça de impressão. Estas unidades de alimentação de
tinta podem imprimir menos páginas comparativamente com unidades de
alimentação de tinta subsequentes.
Per a la conguració inicial, assegureu-vos que feu servir les unitats
de subministrament de tinta incloses amb aquesta impressora.
Aquestes unitats de subministrament de tinta no es poden fer servir
posteriorment. Les unitats de subministrament de tinta inicials es
faran servir parcialment per carregar el capçal d’impressió. Aquestes
unitats de subministrament de tinta poden imprimir menys pàgines en
comparació amb les següents.
Under første opsætning, skal du sørge for at bruge blækforsyningsenhederne
som følger med denne printer. Disse blækforsyningsenheder kan ikke
gemmes til senere brug. De første blækforsyningsenheder bruges delvis til
at fylde printhovedet op. Disse blækforsyningsenheder vil muligvis udskrive
færre sider end efterfølgende blækforsyningsenheder.
Varmista ensimmäistä asetusta varten, että käytät tämän yksikön
toimitukseen kuuluvia väriyksiköitä. Näitä väriyksikköjä ei voi
säästää ulevaa käyttö varten. Aloitus-väriyksikköjä käytetään osittain
tulostuspään lataamiseen. Näillä väriyksiköillä voi tulostaa vähemmän
sivuja verrattuna seuraaviin väriyksiköihin.
For førstegangsoppsett må du passe på at du bruker blekktilførselsenhetene
som fulgte med skriveren. Disse blekktilførselsenhetene kan ikke lagres for
senere bruk. De første blekktilførselsenhetene vil delvis brukes til å lade
skrivehodet. Disse blekktilførselsenhetene kan skrive ut færre sider enn
påfølgende blekktilførselsenheter.
Vid den första installationen måste den bläckförsörjarenhet som
levererades med denna skrivare användas. Dessa bläckförsörjarenheter
kan inte sparas för senare bruk. Den första bläckförsörjarenheten
kommer delvis att användas för att fylla på skrivarhuvudet. Dessa
bläckförsörjarenheter kanske kommer att skriva ut färre sidor jämfört
med efterföljande bläckförsörjarenheter.
B
Encaixe o alimentador de papel na
impressora.
Col·loqueu el calaix de paper 2 a la
impressora.
Forbind papirkassette 2 til
printeren.
Liitä paperikasetti 2 tulostimeen.
Koble papirkassett 2 til skriveren.
Anslut papperskassett 2 till
skrivaren.
C
Coloque o autocolante.
Col·loqueu l’enganxina.
Placer klistemærket.
Aseta tarra.
Plasser klistremerket.
Sätt på etiketten.
D
Insira o tabuleiro de saída.
Inseriu la safata de sortida.
Sæt udgangsbakken i.
Aseta luovutustaso sisään.
Sett inn utskuen.
Sätt i utmatningsfacket.
E
Coloque o tabuleiro de saída.
Col·loqueu la safata de sortida.
Sæt udgangsbakken i.
Aseta luovutustaso.
Plasser utskuen.
Placera utmatningsfacket.
F
Conectar e ligar.
Connecteu i endolleu.
Sæt stikket i printeren og i
stikkontakten.
Yhdistä laitteeseen ja
pistokkeeseen.
Koble til og plugg inn.
Anslut och koppla in.
G
Ligar.
Engegueu.
Tænd.
Käynnistä.
Slå på.
Slå på.
H
Selecione o idioma, país e hora.
Trieu un idioma, un país i una hora.
Vælg sprog, land og klokkeslæt.
Valitse kieli, maa ja aika.
Velg språk, land og klokkeslett.
Välj ett språk, land och tid.
M
Encaixe a unidade de alimentação
de tinta no tabuleiro da unidade
de alimentação de tinta.
Col·loqueu la unitat de
subministrament de tinta a la seva
safata.
Sæt blækforsyningsenheden i
blækforsyningsenhed-bakken.
Sovita väriyksikkö väriyksikkötasoon.
Fest blekktilførselsenheten i blekktilførselsenhetskuen.
Passa in bläckförsörjarenheten i facket med bläckförsörjarenhet.
L
Retire da embalagem.
Traieu-la.
Pak enheden ud.
Pura pakkauksesta.
Pakk ut.
Packa upp.
O
Aguarde que o carregamento termine.
Espereu ns que la càrrega es completi.
Vent indtil opfyldningen er færdig.
Odota, kunnes lataus on valmis.
Vent til ladingen er fullført.
Vänta tills laddningen är klar.
P
Puxe.
Traieu.
Træk den derefter ud.
Vedä pois.
Trekk ut.
Dra ut.
Q
Aperte e ene os guias de
extremidades.
Premeu i llisqueu les guies dels
costats.
Tryk kantstyrene sammen og tilpas
dem.
Purista ja liu’uta reunaohjaimia.
Klem og skyv kantskinnene.
Dra ihop och skjut på
kantstöden.
N
Insira e feche. Instale também
todas as unidades de alimentação
de tinta.
Inseriu i tanqueu. Instal·leu
també totes les unitats de
subministrament de tinta.
Sæt i og luk. Sæt også alle blækforsyningsenhederne i.
Liitä ja sulje. Asenna myös kaikki väriyksiköt.
Sett inn og lukk. Installer også alle blekktilførselsenheter.
För in och stäng. Installera även alla bläckförsörjningsenheter.
K
Agite a unidade de alimentação de tinta 10
vezes.
Sacsegeu bé la unitat de subministrament de
tinta 10 vegades.
Ryst blækforsyningsenheden grundigt 10 gange.
Ravista väriyksikkötasoa hyvin 10 kertaa.
Rist blekktilførselsenheten godt 10 ganger.
Skaka bläckförsörjarenheten väl 10 gånger.
J
Pressione a unidade de alimentação de tinta e retire-a.
Premeu la safata de la unitat de subministrament de tinta i després traieu-la.
Tryk på blækforsyningsenhed-bakken, og træk den ud.
Paina väriyksikkötasoa, ja vedä se sitten ulos.
Trykk blekktilførselsenhetskuen , og trekk den ut.
Tryck på facket med bläckförsörjarenhet och dra sedan ut den.
I
Abrir.
Obrir.
Åbn.
Avaa.
Åpne.
Öppna.
O conteúdo pode variar dependendo da localização.
Els continguts poden variar a cada ubicació.
Indholdet kan variere afhængigt af regionen.
Sisältö voi vaihdella maasta riippuen.
Innhold kan variere avhengig av område.
Innehållet kan variera beroende på platsen.
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Epson WORKFORCE PRO WF-C579R wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Epson WORKFORCE PRO WF-C579R

Epson WORKFORCE PRO WF-C579R Bedienungsanleitung - Deutsch - 347 seiten

Epson WORKFORCE PRO WF-C579R Bedienungsanleitung - Englisch - 328 seiten

Epson WORKFORCE PRO WF-C579R Bedienungsanleitung - Holländisch - 339 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info