ES
P
CA
C
DA
Start her
FI
Aloita tästä
NO
Start her
SV
Starta här
Windo
http://epson.sn
http://epson.sn
https://ww
http://ww(Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
El contenido puede variar según el país.
El contingut pot variar segons la ubicació
Indholdet kan variere afhængigt af regionen.
Sisältö voi vaihdella maasta riippuen.
Innhold kan variere avhengig av område.
Innehållet kan variera beroende på platsen.
No conecte un cable USB a menos que se le
indique que debe hacerlo
No connecteu un cable USB a no ser que us
ho demanem.
Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt
om det.
Älä liitä USB-kaapelia ennen kuin niin neuvotaan tekemään.
Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det.
Anslut inte en USB-kabel om du inte uppmanas att göra det.
1
A
Retire todos los materiales de prot
T
Fjern alle beskyttelsesmaterialer
Poista kaikki pak
Fjern alle beskyttende materialer
T
B
Retire todos los materiales de prot
T
Fjern alle beskyttelsesmaterialer
Poista kaikki pak
Fjern alle beskyttende materialer
T
C
Conéctela y enchúfela.
Connecteu-la i endolleu-la.
Sæt stikket i printeren og i
stikkontakten.
Yhdistä laitteeseen ja pistokkeeseen.
Koble til og plugg inn.
Anslut och koppla in.
D
Enciéndala.
Enceneu-la.
T
Käynnistä.
Slå på.
Slå på.
E
Seleccione un idioma, un país y la
hora.
Seleccioneu l’
V
V
V
V
F
Abra la cubierta delantera.
Obriu la coberta frontal.
Åbn frontlåget.
Avaa etukansi.
Åpne frontdekselet.
Öppna den främre luckan.
G
Extraiga el car
durante 5 segundos, 15 v
aproximadament
T
segons, unes 15 vegades
T
gange vandret i bevægelser på ca. 10 cm.
Poista mustepa
kertaa vaak
T
vannrett med bevegelser på ca. 10 cm.
T
gånger horisontellt med cirka 10 cm rörelser
No toque el chip verde tal y c
ilustración.
No toqueu el xip verd del la
Undgå at røre v
billedet.
Älä kosketa vihreää sirua kut
esitetään.
Ikke berør den grønne brikken som vist på illustrasjonen.
Vidrör in
H
Inser
Inseriu el car
T
Aseta patruuna niin, että se naksahtaa paikalleen.
Skyv patronen inn til den klik
Skjut in kassetten tills det klick
Durante la instalación inicial, asegúr
con esta impresora. Este cartucho no se puede guardar para un uso posterior
El cartucho de tinta inicial se utilizará parcialmente para cargar el cabezal
de impresión. Este cartucho de tinta puede imprimir menos páginas que los
siguientes cartuchos.
Per a la c
impressora. Aquest cartutx no es pot desar per fer-lo servir més tard. El
cartutx inicial s’utilitzarà parcialment per carregar el capçal d’
Aquest cartutx de tinta pot imprimir menys pàgines que altr
Når printeren bruges først
med printeren. Denne blækpatron må ikke gemmes til senere brug
første blækpatron bruges delvist til at fylde printho
blækpatron udskriver muligvis færre sider i forhold til blækpatroner
bruger derefter
V
toimitukseen kuuluvaa patruunaa.
käyttöä varten. Aloitusmustepatruunaa käytetään osin tulostuspään
lataamiseen.
seuraavilla patruunoilla.
For f
med produktet. Denne patr
patronen vil delvis brukes til å lade skrivehodet. Denne pa
ut færre sider i forhold til påfølgende pa
Vid den första installa
leverer
bruk. Den första bläckpatronen kommer användas delvis till a
skrivhuvudena. Denna bläckpatron kan sk
patroner
I
Cierre la cubierta delantera. La carga de tinta se iniciará. Espere a que la car
nalice.
T
procés de càrrega.
Luk frontlåget
opfyldningen er færdig.
Sulje etukansi. Musteen lataaminen alkaa. O
valmis.
Lukk frontdekselet. Blekk fylles.
Stäng den främre luckan. Bläckladdning star
J
Tire de la bandeja.
Estireu.
T
V
T
Dra ut.
K
Apriete y deslice las guías de los bordes
Premeu i f
T
Purista ja liu
Klem og sky
Dra ihop och skjut på kantstöden.
L
Introduzca folios de tamaño A4 hacia la guía del bor
de impresión hacia abajo y
laterales hacia el papel.
Carregueu paper de mida A4 cap a la guia de la vora fr
mirant cap avall i ajusteu les guies de les v
Ilæg A4-papir mod det forreste kantstyr med udskrif
derefter sidestyrene mod papiret.
Lisää A4-kokoinen paperi etureunaohjainta kohti niin, että tulostuspuoli on
alaspäin, ja liu’uta sitten sivur
Legg i papir i størrelse A4 mot den fr
vendt ned, og skyv sidekantsk
Fyll på med A4-papper mot det främr
och skjut kantstöden mot papperet.
No introduzca folios por encima de la mard dentro de la guía
del borde.
No carregueu paper per sobre de la marca de la etxa d de l’
guia de la vora.
Bakken må højst fyldes op med papir til mærket d på indersiden af kantstyret.
Älä lisää paperia yli reunaohjaimen sisäpuolella olevan nuolimerkin d .
Ikke legg inn papir over d -pilen som er merket på innsiden av kantskinnen.
Fyll inte på med papper od pilmarkeringen på insidan a
M
N
Seleccione el tamaño y tipo de papel que cargó
Seleccioneu la mida i el tipus de paper que heu carregat.
V
V
V
V
O
Establezca el tamaño y tipo de papel para otras fuentes
esta conguración más tarde
aparecerá la pantalla de inicio y la impr
Seleccioneu la mida i el tipus de paper per a la resta d’
aquests paràmetres més tard
la pantalla inicial i la impressora està a punt per imprimir
Indstil papirstørrelsen og typen på de andre kilder
indstillinger senere. Når opsætningen er fær
printeren er klar til brug.
Aseta paperikoko ja paperityyppi muita lähteitä var
asetuksia myöhemmin. Kun asetus on v
on valmis tulostukseen.
Angi papirstørrelse og -type for andr
senere. Når oppsettet er fullf
skrive ut.
Ställ in pappersstorlek och papperstyp för de andra källorna. Du kan ändra
dessa inställningar senare. När installationen är klar visas startsk
skrivaren är klar för utskr
2
W
Inser
Inseriu el CD i seleccioneu A o B.
Sæt cd’
Aseta CD-levy ja valitse A tai B.
Sett inn CD-
Sätt i CD-skivan och välj sedan A eller B.
Si aparece un aviso del F
Epson.
Si apareix un avís del tallafocs
d’Epson.
Hvis du ser en Firew
programmerne kan køre
Jos palomuurihälytys tulee näkyviin, salli Epsonin sovellusten käyttää
verkkoa.
Dersom brannmurvarsel vises, må du gi tilgang til Epson-programmer
Om brandväggsvarning visas, tillå
No CD/DVD driv
Mac OS X
Visite el sitio w
y denir la conguración de la red.
Visiteu el lloc w
congurar els paràmetres de la xarxa.
Besøg hjemmesiden for at starte opsætningen, installer softwaren og
kongurer netværksindstillingerne.
Aloita asennusprosessi, asenna ohjelmisto ja määritä verkkoasetukset
käymällä verkkosivustolla.
Besøk nettsiden for å starte installasjonsprosessen, installere progr
og kongurere nettverksinnstillingene.
Besök webbplatsen för att starta installationsprocessen, installera pr
och kongurera nätverksinställningarna.
iOS/Android
Epson C
Mediante su dispositivo móvil, puede imprimir desde cualquier lugar del
mundo en su impresora compatible con Epson C
para obtener más información.
Podeu imprimir des de qualsevol lloc del món des del v
a la vostra impressora c
informació
Du kan nu udsk
Epson Connect-kompatibel printer
V
käyttämällä Epson Connect -yhteensopivaa tulostintasi. Katso lisätietoja
verkkosivustolta.
Du kan bruke den mobile enheten til å sk
din Epson Connect-kompatible skriver
Med hjälp av din mobila enhet kan du sk
världen till din Epson Connect-kompatibla skrivare. Besök webbplatsen f
mer information.
Questions?
Puede abrir los manuales en formato PDF desde el ic
descargar las versiones más recien
Consulte el Manual de usu para instalar el controlador PS/PCL.
Podeu acc
descarregar-ne les versions més rec
Per instal·lar el conGuia de l’usuari .
Det er muligt at åbne PDF-vejledningerne via genv
downloade de nyest
Se afsnittet Brugervejledning for at installere PS/PCL
V
seuraavalta verkkosivustolta.
Katso Käyttöopas asentaaksesi PS/PCL -ohjaimen.
Du kan åpne PDF-bruksanvisninger fra snarveisikonet, eller laste ned de nyeste
versjonene fra følgende nettst
Se Brukerhåndboken f
Du kan öppna PDF-manualerna från genvägsikonen eller hämta de senaste
versionerna från följande w
Se Användarhandboken f
