Bedienungsanleitung
BLUETOOTH® Smart
Heizkörperthermostat
CC -RT -BLE -EQ
Do kum ent a on © 20 16 eQ -3 AG , De ut sc hl and
All e Re cht e vor be hal te n.
150377
Vers io n 1.0 (0 4 /2016)
1. Hinweise zu di eser A nlei tung
Lesen Si e diese Anleitung vollstän dig und sorg fäl g, bevor Sie das Ger ät in B etrieb
nehmen. Sie enthält zahlreiche Hinweise zum besmmung sgemäßen Einsatz des
Gerätes. Beachten Sie insbes ondere die Sicher heitshinweise. Bewahren Sie die An-
leitung zum späteren Nachs chlagen auf. Wenn Sie das Ger ät anderen Pers onen zur
Nut zun g üb er las se n, üb er geb en S ie b i e auc h di ese A nl ei tun g.
Benutzte Symbole :
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinwe is . Di ese r Ab sc hni en thä lt zu sä tzl ic he w ic hg e Inf orm a on en.
2. Lieferumfang
1x H eizkö rp er the rmo s tat , 1x A da pte r Danf os s R A , 1 x Stü tz ri ng , 1 x Mu er M 4,
1x Zylinder kopfschrau be M4 x 12 mm, 2x 1,5 V Mignon/LR 6/ A A , 3x Bedie nungsan-
leitung in Deutsc h/Englisch, Französisch/Niederländis ch, Polnisch/Italienis ch
3. Geräteüber sicht
A
C
D
B
E
F
G
H
A
Ü
ber wur f mu e r zur Mo nt age a m He izun gs ven l
B
Eingestellte Schalt zeiträume im Wochenpro-
gramm
C
Absenk-/Komfort- T emp eratur ( ), Fen st er-
auf- Fu nk on ( ), Man ue lle r Be tr ieb (Manu ),
Auto ma kb et ri eb (Aut o )
D
Urlaubsfunk on ( ), Woch en ta g, B a er ie -
lee r-Symb o l ( )
E
Mode-/ M enu-T a st e: Wechs el z wi sc he n Au -
tom ak be tr ieb, m anu ell em B et rie b un d Ur-
laub sf un k o n ( T ast e kur z dr üc ken); Ö n en
des Ko n gu ra o nsm enü s (Taste m ind . 3 Se -
kun den d rü cke n)
F
Stel lr ad: Ein st ell un gen vo rn ehm en, z . B. Tem-
per at ur (dur ch D re hen d es St ell ra ds), Ak vi e -
run g de r Bo os t-Fu nk on u nd B es tä ge n bzw.
Sp eic he rn vo n Ein st ell un gen im M enü (k ur zes
Dr üc ken de s Ste llr ad s)
G
-T as te: Ums ch al ten z wi sc he n Abs en k-/
Komfort- T emperatur
H
T e mperaturanzeige, Zeit- /Datumsanzeige,
Menüpunkte
, Funk on en
4. Allgemeine Funkon
Der elektrionis che BLUETO OTH
®
Smar t H eizkörperthe rmostat ermöglicht ein e zeit-
ges teu er t e Reg uli er ung d er R aumt emp er at ur üb er ei ne i ntu i v be die nb are A pp.
Die kos te nlo se Ap p „ca lo r BT“ is t für iO S - und And ro id -S mar tph on es ver f üg bar. Der
Heizkörper thermost at dient zur Regulierung einzelner Heizkörper bzw. der Raum-
temperatur .
Durch vorprogrammi er te ode r indiv iduelle Heiz- und Absenkphasen kann die ge-
wünschte T emperatur komfort abel eingestellt werden.
Der Heizkörper thermos tat passt auf alle gängigen Heizkörper venl e und ist ein-
fa ch zu m on er en - o hne A b las se n von H eizu ng sw as se r od er ei nen E in gri in d as
Heizungssys tem. Die Boos t-Funkon ermögli cht ein s chnelles, kurz zeiges Auei-
zen des He izkör pe r s d urc h vol ls tä ndi ge Ö nu ng de s Ven ls . Dur ch ei ne aut oma -
sche „Fenster-auf-Erkennung“ wird zusätzlich Energie während des L üens gespar t.
5. Besmmun gsgemäßer Einsatz
Der Heizkörper thermostat dient zum Regulieren eines gängigen Heizkörpervenls.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen un d vermei den Sie den Einuss von
Feuchgkeit, Staub sowie Sonnen - oder Wärmebestrahlun g. Je der andere Einsatz
als der in dieser B edienungs anleitung b eschrieb ene is t nicht besmmungs gemäß
und führ t zu Garane- und Haungs ausschlus s. Di es gilt au ch für Umbauten und
Verän de run gen . Das G er ät i st a us sc hli eßl ic h fü r den p ri va ten G eb rau c h geda ch t.
Hiermit erklär t die e Q-3 AG, das s si ch dieses G erät in Übe reinsmmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten V o rschr ien der Richt-
linie 199 9/5 /EG be ndet. Die volls tändige Konformität serklärun g nden Sie unter
www .eQ- 3 .d e.
6. Sicherheitshinweise
Das Gerät ist k ein Spielzeug; erlau ben Sie Kindern nicht damit zu spielen.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dies kann für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Ö n e n S i e d a s Ge r ä t ni c h t , es en t h ä l t k e i n e d u r c h d e n A n w e n d e r zu wa r t e n-
den Teil e. Im F eh le r fa ll l as se n Si e da s Ge rät v on e ine r Fac hk ra pr üf en .
7. Entsorgun gshinweise
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte über di e ör tlich en S ammelstellen für Elek tronik-Alt geräte zu
entsorgen!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Be-
hör de n wen de t und ke ine Z usi ch er un g von Ei gen sc ha en b ein hal te t.
Ve r b r a u c h t e B a e r i e n g e h ö r e n ni c ht in d e n H a u s m ü l l! En t s o r g e n Si e di e-
se in I hre r ör tli che n Ba e rie sa mme ls te lle!
8. Baerien einlegen ( wechseln )
Im Ausli eferungszus tand sind die Baerien bereit s eingeleg t. Enernen Sie
einf a ch d en Is ol ier s tr eif en.
Um di e Ba er ien zu w ec hs eln , gehe n Si e wie f ol g t vo r:
• Dr üc ken S ie d en B a er ief ac hd ec kel a n de n Ei nker bu nge n
auf be ide n Sei ten mi t d en Fin ger n ein und zie hen Si e i hn
nac h unt en ab.
• Le gen S ie 2 ne ue B ae ri en vo m Typ LR6/M ig no n/AA
(1,5 V) p olu ng sr ic h g in da s Ba er ie fa ch e in.
• Se tze n Si e den B a er ief a ch dec kel w ie der a uf u nd r as ten
Sie i hn ei n.
Die Lebensdauer neuer Alkaline Baerien beträ gt ca. 2 Jahre. Ein Baeriesy m-
bo l ( ) im Di sp lay we is t dar au f hin , das s di e Ba er ien a us zut aus c hen s ind .
Nac h En tna hme der l ee re n Ba e ri en s ol lt e bis zum Ei nl ege n de r neu en B a e-
rie n ca . 1 Min ut e gewa r te t wer den . Ein B et ri eb mi t Ak kus i s t nic ht m ögl ic h.
Normale Baerien dürfen niemals aufgeladen werden. Es besteht Explosi-
onsgefahr . Baerien nicht ins Feuer werfen! Baerien nicht kurzschließen!
9. Datum und Uhrzeit einste llen
Wenn Baerien eingelegt wurden, werden nac h kur zer Anzeige der Firmware -V ersi-
o n s n u m m e r u n d k u r z e m M o t o r l a u f ( „ I n S “ ) a u t o m a s c h D a t u m u n d U h r z e i t a b g e f r a g t .
• Stellen Si e Jahr, Monat, T a g, Stunde und Minute durch Drehen des Stellrads ein
und b es tä g en Si e du rc h kur zes D rü cke n de s Stel lr ad s (F ).
Dat um un d Uhr zei t kön ne n Sie a uc h spä ter i m Men ü unt er „d At “ ei ns tel le n.
Während der Eing abe von Datum und Uhrzeit fähr t der Motor d en Steuers be-
rei t s zurü ck .
• D i e A nz e i g e „ I n S“ mi t dr e h e n d e m „ “ we i s t da r a u f hi n , d as s de r Mo t o r no c h zu -
rü ck f ähr t. S oba ld de r Heiz kör pe r th erm os ta t am Venl mo n er t we rd en ka nn,
ste ht nu r „I nS“ im D is pla y.
Das Wochenpro gramm un d andere Einstellungen können vor der Mont age an-
gepa ss t wer de n. Dr üc ken Si e dazu die M od e/M enu -T a st e, währ end i n der An -
z e i g e „ I n S “ s t e h t . M e h r D e t a i l s n d e n S i e a b A b s c h n i „ 1 3 . S t e u e r u n g u n d K o n-
g u r a o n “.
• Nach abgeschlo ssener Progr ammierung steht erneu t „InS“ im Display und die
Mon ta ge ka nn er fol ge n.
10. Montage am Heizkörper
Die Montage des Heizk örperthermostaten ist einfach und kann ohne Ablassen von
Heizu ng sw as ser oder Ein gri in das Hei zung s sy st em er fo lg en. Spezia lwe rk zeu g ode r
ein Abs chalten de r Heizung sind nicht er fo rderlich. Die am Heizkörper thermos tat an-
gebrachte Über wur fmuer ist universe ll einsetzbar und ohne Zubehör passend für
all e gän gi gen Ven le m it d em Ge win de maß M3 0 x 1, 5 mm.
• D r e h e n S i e d e n T h e r m o s t a t k o p f a u f d e n M a x i m a l -
wert (gegen den Uhrzeigersinn). Der T hermostat-
kopf drü c k t jetz t nic ht mehr auf die Venl spi nd el
und k ann s o le ic hte r dem on e r t wer de n.
• Enernen Sie den al ten Thermos tatkopf. S etzen
Sie bei Bedar f den beiliegenden Stützring oder
Ada pte r auf.
• Moneren Sie den Heizkörpertherm ostat auf
das V enl.
10.1 Stützring und Adapter für Danfoss
Bei Be dar f legen Sie den beiliegenden Stützring (I) vo r der M ont ag e i n d en Fl ans ch
des G er äte s ein , um ei nen f es ter en Si t z am Ven l zu er mö gli ch en.
Zur Montage auf Dan foss RA -Venle kann der beiliegende Adapter ver wendet wer-
den. Die Venlk örper von Danfoss weisen umlaufend längliche Einkerbungen (K)
auf, di e auc h ein en b es se ren S it z d es Ad apt er s nac h de m Auf r as ten ge wäh rl eis te n.
Ach ten Si e b ei de r M on ta ge dar au f, das s die Z ap fen im In ner en de s A dap ter s
(J ) eine deckung sgleich e Posion zu den Einkerbungen ( K ) am Ven l ha be n.
Ras te n Sie d en A dap ter vo ll st än di g auf.
A c h t e n S i e b e i d e r M o n t a g e da r a u f, s i c h ni c h t d i e F i n g e r z w i s c h e n d e n A d a p -
terhälen einzuklemmen !
11. Adaperfahr t
Nac h dem Einleg en der Baer ie n und de r Monta ge am Venl wird zur Anpas su ng an
das V enl eine Adaper fahr t („ AdA“) durchgeführ t.
• So bal d der Hei zkör pe r th er mos t at auf dem Ven l m on er t w urd e, d rü cke n S ie
kur z au f das S tel lra d, we nn im D is pla y „In S“ s teht .
Während der Adaperfahr t werden „AdA “ und das Ak vität ssy mbol ( ) im Dis pl ay
ange zei g t. I n der Z wis ch enze it i st ke ine B ed ie nun g mö gli ch .
Wurd e d ie Ada p er f ah r t vor der M ont a ge eing ele ite t, dr üc ken Sie kurz auf das
Stellrad und der Motor fähr t zurück zur Posion „InS“ . Wird eine Fehlermel-
dun g (F1, F2, F3 ) ange zei g t, fä hr t der M oto r eb enf all s zurü ck zur Po si o n „InS “ .
12. Display-Inhalt im Normalbetrieb
Im No rma lb etr ie b wer de n Sc hal t zei trä ume, B et ri ebs mo dus ,
Soll - T emperatur und Wochentag angezeigt.
Die B alken für Schalt zeiträume des Wochenpro gramms werd en
für j ed es z wei te Ze i nte r va ll an geze ig t .
13. Steuerung und Konguraon
Nac hd em S ie de n He izkör pe r th er mos t at mo n er t u nd i n Be tri eb ge no mme n ha-
ben, kann das Ge rät indivi duell gesteuer t und kongurier t werden. Die Steuerung
und Kon gu ra o n k ann ent we de r p er BLUE TO OTH
®
üb er d ie App „c al or B T“ od er
dir ek t am G er ät er fol gen .
13.1 Steu er un g und K on gu ra o n übe r Ap p
Um das G er ät p er A pp zu s teu er n, geh en S ie wi e fo lg t v or:
• La de n S ie d ie A pp „c al or B T“ aus de m Ap p S tor e f ür i OS od er A nd ro id h er unt er
und i ns ta lli ere n Si e die se au f Ih rem S mar tph on e.
• Fol gen S ie d en A nwei sun gen i n de r Ap p.
Si e kön n e n d e n He i zk ö r p er t he r m o s t a t an s c h l ie ß e n d ü b er di e A p p s te u e r n u nd ko n-
gurieren.
13.2 Steu er un g und K on gu ra o n dir ek t a m Ger ät
U m d i e S t e u e r u n g u n d K o n g u r a o n e n d i r e k t a m G e r ä t v o r z u n e h m e n , g e h e n S i e w i e
in de n nac hf ol gen d bes c hri eb en en Ab sc hn ie n vo r .
13.2.1 Wochenprogramm (Pro )
Im W ochenpr ogramm lassen sich für jeden W ochent ag separat bis zu 3 Heizphasen
(7 S chaltzeitpunk te) einstellen. Die Progr ammierung er folg t für die ausgewählten
T age, wo be i f ür ei ne n Ze itr au m vo n 0 0: 0 0 b is 2 3:59 Uhr Tempe ra tur en h int erl eg t
werden können.
• Dr üc ken Sie die Mo de -/M enu -T ast e mi nd es ten s 3 Se kun de n. Im D isp lay er sc he int
„Pr o“ . Be st ä gen S ie d urc h ku rze s Dr üc ken d es St ell ra ds .
• Im Display erscheint „dAy“ . Mit dem Stellra d sind einzelne Wochentage, alle Werk-
ta ge, das Wo ch ene nd e od er di e ges amt e Woc he au sw ähl bar.
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
• D e r e r s t e S c h a l t z e i t p u n k t w i r d a n g e z e i g t (0 : 0 0 ) . D i e s e r k a n n n i c h t v e r ä n d e r t w e r-
den . Di e Hei zze ite n wer den a ls B alke n an gezei g t .
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
• Stel len S ie d ie Temper at ur ei n, di e ab 0: 0 0 Uhr g ewü nsc ht i st .
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
• Der nächste Schal tzeitpunk t wird angezeigt. Diesen können Sie individuell anpass en.
• Stellen Sie ans chließend die T emperatur ein, die ab d er gewünschten Uhr zeit
vorherrsc hen soll.
• Diesen Vorgang können Sie wiederhol en, bis die weiter en gewü nschten T empe-
rat ure n fü r de n Zei tr aum v on 0: 0 0 bi s 23:59 Uh r hin ter le g t sin d.
• Sind alle 7 Schalt zeitpunk te bele gt, wird 23:59 Uhr als Endzeitpunkt zum Bes tä-
ge n ang ezei g t.
Im Auto - Modus kann di e Temperatur jeder zeit auc h üb er das Stellrad verän-
der t werden. Die ge änder te T emp eratur bleibt dann bis z um nächsten Schalt-
zeitpunkt erhalten.
13.2. 2 Dat um u nd U hr zei t ei ns te ll en (dAt)
Übe r das M enü kö nn en je de r zeit d as Da tum u nd d ie Uh rze it a nge pas s t wer den .
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wähl en Si e mi t dem S tell ra d de n Men üp unk t „ dAT“ aus .
• Stellen Si e Jahr, Monat, T a g, Stunde und Minute durch Drehen des Stellrads ein
und b es tä g en Si e du rc h kur zes D rü cke n de s Stel lr ad s.
13.2. 3 Umschalten Sommer -/Winterzeit (dSt)
F ü r d e n H e i z k ö r p e r t h e r m o s t a t k a n n e i n e a u t o m a s c h e U m s c h a l t u n g z w i s c h e n S o m-
me r- und W in ter z ei t ak v ie r t bz w. dea k vi er t wer d en . Werk s e i g is t d ie a ut om a-
sche Umschaltung ak vier t.
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wähl en Si e mi t dem S tell ra d de n Men üp unk t „ dSt “ a us.
• Bes t ä gen S ie di e Aus wa hl du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
• Im Displ ay er sc he int „OFF“, we nn die Funk on deak vie r t werde n so ll oder „On“ ,
wenn d ie Fu nk o n ak vi er t werd en s ol l.
• Bes t ä gen S ie Ih re Au sw ahl d urc h ku rze s Dr üc ken d es St ell ra ds .
13.2.4 Fenster- auf-Funk on (AEr)
Der Heizkörper thermost at erkennt bei einer st ark absinkenden T e mperatur auto-
masch, dass ein Raum gelüet wird. Um Heizkosten z u sparen, wird dann die T em-
peratur für ein en bes mmten Zei traum her untergeregelt (werkseig 15 Minuten) .
Währe nd de ss en wi rd i m Dis pl ay das F en ste r-auf -Sym bo l ( ) ang ezei g t.
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wä h l e n Si e m i t d e m St e l l r a d d e n M e n ü p u n k t „ A E r “ u n d b e s t ä g e n S i e du r c h ku r-
zes D rü cken d es St ell ra ds .
• Die T emper atur und die Zeit lassen sich mit dem S tellrad einstellen. Mit der Zeit-
aus wah l „0 “ lä ss t si ch d ie Fun k o n dea k v ie ren .
13.2. 5 Ose t- T emp eratur einstellen ( tOF)
Da die T emperatur am Heizkörper gemes sen wird, kann es an einer and eren Stelle
im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies an zugleichen, kann ein T emperatur-O -
set von bis zu ±3,5 °C eingestellt werden. We rden z. B. 18,0 °C ansta eingestellter
20,0 °C i m Ra um er rei ch t, is t ei n O s et v on -2,0 °C ei nzus te ll en.
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wähl en Sie mi t dem Stel lr ad den Me nüp unk t „t OF“ aus un d bes tä g en Sie du rc h
kur zes D rü cke n de s Stel lr ad s.
• Dr ehe n Sie d as St ell ra d so l ang e, bis d ie gew üns c hte Temper at ur er s ch eint .
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
13.2.6 BLUE TOOT H
®
akvieren/de akvier en (bLE)
Die BLU E TOOT H
®
Funkon des Heizkörper thermost aten k ann manuell ak vier t
bzw. dea k v ie r t wer de n.
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wähl en Sie mi t dem Stel lr ad den Me nüp un k t „bL E“ aus und be st ä ge n Sie dur ch
kur zes D rü cke n de s Stel lr ad s.
• Im Displ ay er sc he int „OFF“, we nn die Funk on deak vie r t werde n so ll oder „On“ ,
wenn d ie Fu nk o n ak vi er t werd en s ol l.
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
13.2.7 Werkseinstellungen wiederherstellen ( rES)
Die Werkseinstellungen des Heizkörperthermostaten können manuell wiederherge-
ste ll t wer den . Da bei g ehe n all e vo rge no mme nen E ins te llu nge n ver lo ren .
• Dr üc ken Si e di e Mo de -/M enu -T ast e min des te ns 3 S eku nd en.
• Wähl en Si e mit d em Ste llr ad d en Me nüp unk t „ rE S“ au s und b es t ä gen Si e dur ch
kur zes D rü cke n de s Stel lr ad s.
• Ans c hli eß end e rs c hei nt „CO nF“ i m Di spl ay.
• Bes t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken d es Ste llr ad s.
13.2. 8 Boost-Funk on
Komm en S ie z. B. f rüh er na ch Haus e un d mö c hten es sc hn ell w ar m hab en , hil Ih -
nen die B oost-Funk on. Bei Ak vierun g der B oost-Funk on wird das Heizungsvenl
sof or t f ür 5 M inu ten au f 80 % geö n et . D ie Er w är mun g e ine s R aum es dau er t z wa r
länger als 5 Minuten, die vom Heizkörper abgegebene W ärme kann dennoch sofort
wahrgenommen werden.
• Dr üc ken Si e kur z d as Ste llr ad zu m Ak v ier en d er Bo os t- Funk on .
• Die verbleib ende Funk onsdauer wir d im Sekund entakt heruntergezählt ( „b30 0“
bis „ b 0 0 0 “).
• Nac h Ab lau f die se r 5 Minu te n wec hse lt d er He izkö rp er t her mo st at in d en vo rh er
ak ven M odu s (Au to/M anu) mit d er v or her e ing es tel lte n T emp er at ur.
• D i e F u n k o n l ä s s t s i c h j e d e r z e i t v o r z e i g d u r c h B e t ä g e n d e s S t e l l r a d s d e a k v i e r e n .
Die Boost-Funk on hat keinen unmielb aren Eekt, wenn der Heizk örper ver-
d e c k t i s t (z . B . d u r c h e i n S o f a ) . D i e F e n s t e r - a u f - F u n k o n i s t w ä h r e n d d e r B o o s t -
Funkon deak vier t.
13.2. 9 Urlaubsfunk on einstellen
Die Urlaubsf unk on kann genutzt werd en, wenn für einen besmmten Zeitraum eine
feste Temperatur gehalten werden s oll (z. B. während eines Urlaubs o der einer Part y).
• Dr üc ken Si e die M od e -/Me nu -T a ste s o o ku rz , b is i m D is pla y d as Ko er s ym bo l
( ) er sc he int .
• Stellen Sie übe r das Stellrad die Uhrzeit ein, bis zu der die T emperatur gehalten
werd en s ol l und b es t ä gen S ie du rc h kur ze s Dr üc ken de s Ste llr ad s.
• Stellen Sie das Datum ein und bes t ä gen Si e durc h kur zes D rü cke n des Ste llr ad s.
• Stel len S ie d ie Temper at ur ei n und b es t ä gen S ie du rc h kur zes D r üc ken de s
Stellrads.
Die ein gestellte T e mperatur bleibt bis zum vorgegeben en Zeitp unkt bes tehen. Da-
nac h wec hs el t de r Heiz kör pe r th erm os ta t in d en Au to - Mo du s.
13.2.10 Komfort- und Absenk -T emperatur
Über die Taste Komfor t-/ Absenk-T emperatur ( ) kan n zw is ch en di es en b eid en
T emp eraturen gewechselt werden. Werkseig liegen diese bei 21,0 °C (Komfort-
T e mperatur) und 1 7 , 0 °C (Absenk -T emperatur).
• Hal ten Sie die Komfo r t-/Abse nk ta st e ( ) fü r minde ste ns 3 Se kun de n gedrü ck t .
• Im Display ersc heinen das Sonn ensymbo l ( ) un d die ak t ue ll hin ter le g te Ko m-
for t- Temperatur .
• Ve rändern Sie die T emperatur mit dem Stellrad und bestägen Sie durch kurzes
Dr üc ken de s Ste llr ad s.
• Im Di sp lay er s ch ein en da s Mo nds y mb ol ( ) und d ie A bse nk-T e mp er atu r .
• Ve rändern Sie die T emperatur mit dem Stellrad und bestägen Sie durch kurzes
Dr üc ken de s Ste llr ad s.
Auch im Auto - Modus kann die T emperatur üb er die T aste jed erzeit geänder t wer-
den . Di es e ble ibt d an n bis zu m näc hs te n Sc hal t zei tpu nk t d es Pro gr am ms er hal te n.
13.2.11 Heizpause akvieren (Baerieschonung)
Is t d ie Heizu ng im S o mme r a bge sc hal te t, kö nn en die Ba er ien ges ch on t we rd en.
D a z u w i r d d a s V e n l g a n z g e ö n e t . D e r Ve r k a l k u n g s s c h u t z w i r d w e i t e r d u r c h g e f ü h r t .
Um Ba eri en zu sch on en, ka nn zude m die BLU E TOOT H
®
Funkon deakvier t
werd en (si ehe A bs ch ni „13. 2.6 B lu eto ot h® ak v ie ren /deak v ie ren (b L E)“).
Zum A k v ie ren d er H eizp aus e geh en S ie wi e fo lg t v or:
• Dr ehe n Sie da s Stel lr ad im ma nue ll en Be tr ieb (Manu ) s o la nge na ch r ec ht s, bi s
im Di sp lay „O n“ er sc hei nt.
• Zum Been den verlas sen Sie den manuellen Betrieb (Manu ) od er dr eh en Si e das
Stellrad nach links.
13.2.12 Frostschutzbetrieb einstellen
W e n n e i n R a u m n i c h t g e h e i z t w e r d e n s o l l , k a n n d a s V e n l g e s c h l o s s e n w e r d e n . N u r b e i
Frostgefahr w ird das Venl geö net. D er Verkalkungsschut z wird weiter durc hgeführ t.
• Drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb (Manu) s o l an ge na ch li nk s, bi s im
Dis pl ay „OFF “ er sc hei nt .
• Zum Been den verlas sen Sie den manuellen Betrieb (Manu ) od er dr eh en Si e das
Stel lr ad na ch r ec ht s.
13.2.13 Kindersicherung /Bediensperre
Die B ed ie nun g des G er äte s ka nn ges pe rr t werd en .
• Zur Akvie rung /Deak vierung der Bediensper re, drücken Sie die T asten Mode -/
Men u und kurz gleichzeig.
• Nac h er f ol gr eic he r Ak vi er ung e r sc hei nt „ LOC “ i m Dis pl ay.
• Zur D eak vi er ung d er B ed ien sp er re, dr üc ken S ie er neu t b eid e T as ten .
14. Fehlerbehebung und W ar tung
Fehlercode i m Display Problem Behebung
Ba e ri es ym bo l ( )
Baerieleistun g zu gering Baerien austauschen
F1 Venlantrieb schwergängig
Installaon prüfen,
Heizungsvenl überprüfen
F2 Ste ll be rei c h zu gr oß
Be fe s gu ng d es H ei zkö rp er-
thermostaten überprüfen
F3 S tellbereich zu klein Heizungsvenl überprüfen
Zum Schut z vor Venlverkalkung führ t der H eizkörperth ermost at einmal wö-
chentlich am Sams tag um 12:0 0 Uhr eine Entkalkungsf ahr t durch. Dabei er-
sc hei nt „C A L “ i m Dis pl ay.
15. T ec hnische Eigenschae n
Geräte- Kurzbezeichnung: CC-RT-BLE-EQ
Vers or gun gs sp an nun g: 2x 1, 5 V L R6/M ig non /AA
Stro mau fn ahm e: 10 0 mA m ax .
Baerielebensdauer: 2 Jahre ( typ.)
Sch ut zar t: IP20
Verschmutzungsgr ad: 2
Umge bu ng st emp er atu r: 5 bi s 35 °C
Ob er äc he ntem pe ra tur : 9 0 °C (am He izkö rp er)
Display: LC-Display
Ans c hlu ss: M30 x 1, 5 mm
Wirkungswe ise: T yp 1
Li near er H ub: 4, 3 mm
Ab mes su nge n (B x H x T): 55 x 6 0 x 102 m m
Gew ic ht: 162 g (ink l. B ae ri en)
Funk f re que nz: 2,4 02 GHz - 2, 4 8 0 GHz
Frei fel dr eic hwe ite: 10 m (ty p.)
T echnische Änderungen sind v orbehalten.
The BLUETOO TH
®
word mark and logos are register ed trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark s by eQ-3 AG is under license. Other
trademarks and tr ade names are those of their respecve owner s.
K
J
Bevollmächgter des Herstellers:
Manufacturer’s authorised representave:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de