Bedienungsanleitung
BL UET OO TH Smart
Heizk örperthermost at
UK
CC -R T -M-BL E-E Q
Do kum ent a on © 20 18 eQ - 3 AG, D eut s chl an d
All e Re cht e vor be hal te n.
153854
Vers io n 1.0 (0 5/2 018)
1. Hinweise zu di eser A nlei tung
L e s e n S i e d i e s e A n l e i t u n g vo l l s t ä n d i g u n d s o r g f ä l g , b e v o r S i e d a s G e-
rät in B etri eb neh men. Si e enthäl t zahlr eic he Hinweis e zum bes m -
mung sgemäß en Einsa tz des Gerä tes. Beac hten Sie insb eson der e d ie
Sicherheitshinweise. B ewahren Sie die Anleitung zum spä teren Nach-
s c h l a g e n a u f . W e n n S i e d a s G e r ä t a n d e r e n P e r s o n e n z u r N u t z u n g ü b e r-
lass en, üb ergeb en Si e bie a uch d iese A nlei tung .
Benutzte Symbole :
Achtu ng! Hier wird au f eine G efa hr hingew iese n.
Hinweis. Dieser Abschni enthält zusätzliche wichge Informa-
onen.
2. Lieferumfang
1x Heizkörperthermos tat
1x Adapte r Danfos s R A
1x Adap ter Danf oss R AV
1x Stöß elv erlän gerun g Danfo ss R AV
1x Adap ter Danf oss R AVL
1x Stüt zrin g
1x Muer M 4
1x Zyl inde rkopf sc hra ube M4 x 1 2 mm
2x 1,5 V Mig non/ LR6/AA
2x Bedienungs anleitung (Deut sch und Englis ch)
3. Geräteüber sicht
Mode
Menu
A
B
D
E
H
G
F
A
Einges tell te Sc halt zeitr äume i m Wochen pro gram m
B
Absenk-/Komfort- T emperatur ( ), Fens ter-auf-Funk on ( ),
Manuel ler B etri eb (Manu ), Automakb etr ieb (Auto )
C
Urlaubsfunk on ( ), Wochent ag , Ba erie - le er-Symbol ( )
D
Mode-/ Menu- T as te: W echs el z wis chen Au toma kb etri eb, ma-
nuell en Be trie b und Url aubs funk on (T aste kur z dr üc ken) ; Ö-
nen des Ko ng ura ons menüs ( T aste mind . 3 Se kunde n drü -
c ke n)
E
Stellr ad: Einste llunge n vorn ehme n, z. B. T emper atur (durch D re -
hen des St ellr ads), Ak vi erun g der B oos t-Funk on un d Bes tä -
gen bzw. Speic her n von Eins tell ungen im M enü (kur zes Dr ücken
des Stell rad s)
F
Über w ur f muer zur M ont age am He izungs venl
G
T emper aturanzeige, Zeit- /Datumsanzeige, Menüpunkte
, Funk -
onen
H
- T as te: Umschal ten z wisc hen A bse nk-/Komfor t-
T emper atur
4. Allgemeine Funkon
Der elek trische BLUE TO OT H
®
Smar t Heizkörper thermost at ermög-
licht eine zeit gesteuer te Re gulierung d er Raumtemperatur über eine
intui v b edien bare A pp.
Die kos tenlo se App „ cal or BT“ i st fü r i OS - un d A ndr oid -Sm ar tph one s
ver fügbar . Der Heizkörper thermos tat dient z ur Regulierung einz elner
Heizkörp er bzw. der Raum tempe ratu r .
Durch vorp rogrammier te o der individu elle Heiz- und A bsenkphas en
kann di e gewüns chte T emper atur ko mfor t abe l einge stel lt werd en.
Der Heizkörp er the rmos t at p ass t au f a lle gängige n H eizkörp er ven le
u n d i s t e i n f a c h z u m o n e r e n - o h n e A b l a s s e n v o n H e i z u n g s w a s s e r o d e r
e i n e n E i n g r i i n d a s H e i z u n g s s y s t e m . D i e B o o s t - F u n k o n e r m ö g l i c h t e i n
schnelles , kurz zeiges Au eizen des Heizkörper s dur ch volls tändi ge
Ö n u n g d e s Ve n l s . D u r c h e i n e a u t o m a s c h e „ F e n s t e r - a u f - E r k e n n u n g “
wird zus ät zlich En ergi e währe nd des L üe ns gespa r t.
5. Besmmun gsgemäßer Einsatz
Der Heizk örper ther most at dient z um Regulieren eines gän gigen Heiz-
körper venls . Betreib en Sie das Ger ät nur in Innenr äumen und vermei-
den Sie den Einus s von F euc hgkei t, Staub sowie Sonnen - oder W är-
mebestr ahlung. Jeder and ere Einsatz al s der in dieser B edienungs anlei-
tung besc hrieben e ist nic ht bes mmungs gemäß und führ t zu Garan e-
und Haungs aussc hluss. D ies gilt auch für Umbauten und Veränderun-
gen. Das Ge rät i st aus sc hlie ßlic h für d en pri vate n Gebr auc h geda cht.
H i e r m i t e r k l ä r t d i e e Q - 3 A G , d a s s s i c h d i e s e s G e r ä t i n Ü b e r e i n s m m u n g
mit den grundlegenden Anforderungen und d en anderen relevanten
Vors chr i en de r Ric htl inie 1 99 9/5/EG be nde t. D ie vo lls t änd ige Ko n-
formi tä ts erkl ärun g nd en Sie un ter w w w.eQ-3.d e.
6. Sicherheitshinweise
Das G erä t is t kei n Sp ielzeu g; erlaub en S ie K ind ern nicht damit zu
spielen.
La sse n Sie Verpac kung smater ial nic ht achtl os lie gen. Die s kann
für Ki nder zu ei nem gef ährl ich en Spi elzeug wer den.
Ö ne n S ie das Ge r ät n ic h t, e s en th äl t ke in e du r ch de n A nwe n-
der zu w ar ten den T eile. Im Fehl er f all las sen Si e d as Gerä t v on
einer Fac hkr a pr üfen.
7. Entsorgun gshinweise
Ger ät nic ht i m Hau smül l ent so rge n!
Elektronisc he Geräte sind entsprechend der Richtlinie üb er
Elektro - und Elek tronik-Alt geräte über die ö r tlichen S ammel-
stel len f ür Elek tro nik-Al tge räte zu ent s orge n!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich aus schli eß-
l i c h an di e B e h ö r d en we n d et un d ke i n e Zu si c he r u ng vo n Ei ge n-
schae n beinhal tet.
Verbrauc hte Baer ien gehör en nicht in den H ausmül l!
Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlic hen B aeriesammel-
s t e l l e!
8. Baerien einlegen ( wechseln )
Im Auslieferung szust and sind die Baerien ber eits eingelegt .
Enern en Sie ei nfa ch de n Iso lier st reife n.
Um die Ba eri en zu wech seln, ge hen Si e wie fol g t vor :
• D r ü c ke n S i e d e n B a e r i e f a c h d e c k e l a n d e n Ei n k e r b u n g e n a u f b e i-
den S eiten m it den F inger n ein un d ziehen S ie ihn ab.
• Legen Si e 2 neue B ae rien vo m T yp LR6/Mi gnon/A A ( 1,5 V) p ol -
ungs ric hg i n das Ba eri efa ch ein .
• Set zen Sie d en Ba eri efa chd eckel w ied er auf un d ras ten Si e ihn
ein.
Die L eb ensd auer n euer Alk aline Bae rien betr äg t ca. 2 Jahr e.
Ein B aer ies ymb ol ( ) im Disp lay we ist darau f hin, das s die
Bae rien aus zutau sch en sind. Nac h Entnahme der leere n Bat-
terie n soll te bis zum Ei nlege n der neu en Ba eri en ca . 1 Minute
gewar te t werde n. Ein Be trie b mit A kkus is t nic ht mö glic h.
Normale B aerien dür fen niemals aufgeladen werden. Es be-
steht E xplosionsgefahr . Baerien nic ht ins Feuer wer fen ! Bat-
terie n nich t kur zsc hli eßen!
9. Datum und Uhrzeit einstellen
Wenn Bae rien eingel eg t w urd en, werd en na ch ku rzer Anzeige der
Firmware-Versionsnummer un d kurzem Motorlauf („ InS“) automa-
sc h Datum un d Uhr zeit ab gefr ag t .
• Stellen Sie Ja hr , Monat, T ag , Stunde u nd Minute durch Drehen
des Stellr ads ein un d bes tä gen Sie dur ch kur zes Drü cken des
Stellr ads (E ).
D a t u m u n d U h r z e i t k ö n n e n S i e a u c h s p ä t e r i m M e n ü u n t e r „ d A t “
einstellen.
Während de r Einga be von D atum un d Uhr zeit fä hr t de r Motor d en
Steuer s b ereit s zur ück .
• Die Anzeige „In S“ mi t d rehen dem „ “ weis t d arau f h in, d ass der
Motor n oc h zurüc kf ähr t. Sob ald de r Heizkörp er th ermo st at am
Venl mone r t werd en kan n, ste ht nur „In S“ im Dis play.
Das Woche nprogr amm un d andere Einstellungen können vor
der Mo nta ge angepas s t werden . Drü cken Si e dazu die Mod e/
Menu -T aste, w ähren d in der A nzeige „In S“ s teht . Mehr D eta ils
nde n Sie ab A bsc hni „13. Steuer ung un d Kong ura on“ .
• Nach abgeschlossener Programmierung s teht erneut „InS“ im Dis-
play und d ie Mon tage k ann er folgen.
10. Montage am Heizkörper
Die Mont age des H eizkörper thermos taten is t einfa ch und k ann ohne
Ab l as s en von Hei zun g s wa s se r o de r Ei n gr i in d as Hei zun g s s ys t em er-
folge n. Sp ezialwe rk zeug o der ei n Abs chal ten d er Heizun g sind n icht
er forderlich. Die am H eizkörperthermos tat angebrac hte Über wur f-
muer ist uni versell eins etzbar und ohn e Zubehör pas send für all e
gängi gen Venle mi t dem Gew inde maß M30 x 1, 5 mm.
2
3
1
• Drehen Sie den Thermos tatkopf auf den Maximalwer t (gegen d en
Uhr zeiger sinn). Der Thermo st atkopf drück t jetz t ni cht m ehr au f di e
Venlspind el und k ann s o leic hter de mon er t wer den.
• Enerne n Sie den alten Therm ost atkop f. S et zen Sie bei Bedar f den
beili egen den Stü tzr ing o der Ada pter au f.
• Mone ren Si e den Heizkö rpe r ther mos ta t auf das Venl.
10.1 Adapter für Danfos s
D u r c h d i e i m L i e f e r u m f a n g e n t h a l t e n e n A d a p t e r i s t d a s G e r ä t a u f H e i z-
k ö r p e r v e n l e v o m Ty p D a n f o s s R A , R AV u n d R AV L m o n e r b a r. D i e Z u-
ordnung des pas senden Adapterr ings zum entspr echenden Venl ent-
nehme n Sie de n nach fol genden A bb ildun gen.
Die V enlkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Einkerbun-
g e n (I ) a u f ( s i e h e P f e i l ) , d i e a u c h e i n e n b e s s e r e n S i t z d e s A d a p t e r s n a c h
dem Auf ras ten gew ährl eist en.
Bei Bedar f legen Sie d en b eili egend en St üt zrin g (L ) v o r d e r M o n-
tage i n den Flan sch d es Ger ätes ei n.
A c h t e n S i e b e i d e r M o n t a g e bi e d a r a u f, da s s d i e Z a p f e n i m In-
neren des Adapters (J) ein e deck ung sgle ich e Po si on zu d en
Einkerb ungen (I ) am Ve n l ha be n. R a s te n S i e de n A da pt e r vo ll-
st ändi g auf.
Achten S ie bei d er Mont age dar auf, sich ni cht die F inger z wi -
schen den Adapterhälen einz uklemmen!
Die Adapter R A und RAV wurd en Z ugun sten eines b es sere n Si tzes
mit Vorsp annun g pro duzier t. Z ur Mon tage ve r wend en Sie g g f. eine n
S c h r a u b e n d r e h e r u n d b i e g e n d i e s e i m B e r e i c h d e r S c h r a u b e l e i c h t a u f .
Nach dem Auf ras ten auf d en Venlkör per be fes gen Sie die Adapte r
mit de r beili egen den S chr aube u nd Mu er .
I
Auf Venle vom T y p R AV ist vor der Mo ntage di e Stößel verlänger ung
(K ) auf de n Venls auf zus etzen .
Der Ad apter R AVL mus s nich t vers chr aub t werden .
DE