678149

Eqiva CC-RT-Q Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Operang manual
Radiator Thermostat Model Q
CC-RT-Q
Documentaon © 2017 eQ-3 AG, Germany. All rights reserved.
Translaon from the original version in German.
151471 // Version 1.0 (08/2017)
1. Informaon about this manual
Please read this manual completely and carefully before starng to use the device.
Especially observe the safety and handling instrucons. Keep the manual for later
consultaon. If you hand over the device to other persons for use, please hand over
the operang manual as well.
Symbols used:
Aenon! This indicates a hazard.
Note. This secon contains important addional informaon.
2. Package contents
1x Radiator Thermostat Model Q, 1x mounting ring, 3x adapters Danfoss (RA,
RAV and RAVL), 2x spigot extension, 1x nut M4, 1x cylinder head screw M4 x 12,
2x 1.5 V mignon/LR6/AA baeries, 2x operang manual
3. Operaon and display
Mode
Menu
A
C
D
B
E
F
G
H
A Snap-on fastening for installaon on the radiator valve
B Bar chart of programmed heang phases
C ( ) Eco/comfort temperature, ( ) open-window funcon, (Manu) manual
mode, (Auto) auto mode
D () Holiday funcon, week day, ( ) empty baery symbol
E Mode/Menu buon: Switch between auto mode, manu mode and holiday funcon
(press buon briey); conguraon menu (press buon for at least 3 seconds)
F Control wheel: Change sengs, e.g. temperature (turn the control wheel), acvate
the boost funcon and conrm/save sengs in the menu (press control wheel
briey)
G buon: Switch between eco and comfort temperature
H
Display of temperature, me and date, menu opons
, funcons
4. Funcon and intended use
With the Radiator Thermostat Model Q you can conveniently regulate the room
temperature. Thanks to pre-programmed or individually tailored heang and cooling
phases, the desired temperature can be comfortably adjusted. The radiator thermostat
ts to all common radiator valves and is easy to mount using snap-on fastening and
without having to intervene in the heang system.
The device may only be operated indoors and must be protected from the eects
of moisture, dust, vibraons, solar or other methods of heat radiaon, cold and
mechanical loads.
Using the device for any purpose other than that described in this operang manual
does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty
or liability. This also applies to any conversion or modicaon work. The device is
intended for private use only.
The device may only be operated within residenal buildings.
5. Safety instrucons
The device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave
packaging material lying around, as it can be dangerous in the hands of a
child.
Do not open the device: it does not contain any components that need to
be serviced by the user. In the event of an error, please have the device
checked by an expert.
We do not assume any liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the safety instrucons.
In such cases, any claim under warranty is exnguished! For consequenal
damages, we assume no liability!
For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/or
modicaon of the product is not permied.
The device is only suitable for control of heaters (radiators, convecon
heaters, heater bars) heated by heat carriers. Any other use, e.g. on cooling
systems, in-oor heang, etc., is not permied and can lead to severe
damages.
In case of visible damage of the exisng radiator, valve or heang pipes,
please consult a specialist.
6. Disposal instrucons
Do not dispose of the device with regular domesc waste!
Electronic equipment must be disposed of at local collecon points for waste
electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic
Equipment Direcve.
The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authories and
does not include any warranty of any properes.
Used baeries should not be disposed of with regular domesc waste!
Instead, take them to your local baery disposal point.
7. Replacing baeries
In the inial state, the baeries are already inserted. Simply remove the insulaon
strip to acvate the device.
To replace the baeries, please proceed as follows:
• Re m ov e t he ba er y co m pa r tm e nt c ov er by pr e s s in g t h e b a er y
c om pa r t me nt c ov er on b ot h s i de s w i th yo ur n g er s an d re m ov e
the cover by pushing it downwards.
• Insert 2 new LR6 (mignon/AA) baeries in the baery
compartment, making sure they are the right way round.
• Reaach the baery compartment cover and latch it into
place.
The baery symbol ( ) on the display indicates that the baeries need to be
replaced. Aer removing the empty baeries, wait approx. 1 minute before
inserng the new ones. This device does not support operaon with rechargeable
baeries.
Never recharge standard baeries. Doing so will present a risk of explosion. Do
not throw the baeries into a re! Do not short-circuit baeries!
8. Set date and me
Aer inserng the baeries, the date and me is automacally requested aer display
of the rmware version number and short motor run (“InS”).
• Set the year, month, day, hour and minute with the control wheel (F) and conrm
by pressing the control wheel briey.
You can adjust the me and date in the menu under “dAt”.
The motor moves the control pin backwards during the seng of date and me.
• If “InS” and the rota ng ac vit y s ymbol “ ” are displayed, the motor sll reverses.
When only “InS” is shown in the display, the radiator thermostat can be installed
on the valve.
• The week program and date can be adjusted before installaon. Press the Mode/
Menu buon, while “InS” is shown in the display. You will nd further informaon
in chapter “13. Seng the week program”.
• Aer the programming has been completed, “InS” is shown again in the display
and installaon can take place.
9. Removal of the exisng thermostat
The radiator thermostat is easy to install, and can be done without draining heang
water or intervening in the heang system. No special tools are required, nor does
the heang have to be switched o.
The snap-on fastening of the radiator thermostat can be used universally and with
the adapter VA80 for valves of the most popular manufacturers with a thread size of
M30 x 1.5 mm.
By means of the adapters supplied, the device can be installed on radiator valves of
type Danfoss RA, RAV and RAVL.
• Rotate the old thermostat dial to the maximum value (an-clockwise). The
thermostat dial then no longer presses against the valve spigot, making it easier
to remove.
• Remove the thermostat head.
• If required, place one of the supplied adapters.
The adapng run starts aerwards (see sec. “11. Mounng and adapng run”).
10. Adapters for Danfoss valves
The provided adapters (RA, RAV and RAVL) can be used for installaon on Danfoss
valves. The arrangement of the suitable adapter ring for the appropriate valve can be
found in the following gures.
The RA and RAV adapters have been manufactured with pre-tension in order to
provide a beer seat. Use a screwdriver during installaon if necessary, and bend it
open slightly in the vicinity of the screw. Aer clipping onto the valve body, please
aach the adapter using the provided screw and nut.
The spigot extension (I) must be ed to the valve pin of RAV valves prior to installaon.
The adapter RAVL does not have to be screwed. Fit the short spigot extension (I)
on the valve pin before installaon. You can simply break o the spigot extension
connected to the adapter.
The Danfoss valve bodies have elongated notches (J) around their circumference,
which also ensure that the adapter is properly seated when it snaps on. During
installaon, please ensure that the pins inside the adapter (K) are lined up with
the notches (J) on the valve. Ensure that the adapter is properly clipped on.
Take care during installaon that you do not trap your ngers between the two
halves of the adapter!
J
K
J
K
I
J
K
I
11. Mounng and adapng run
Aer the baeries have been inser ted the motor reser ves. Meanwhile, the date, “InS”
and the acvity symbol ( ) are displayed. As soon as “InS” is displayed without the
acvity symbol ( ), the radiator thermostat can be installed. This is followed by an
adapng run (“AdA”) to adapt the thermostat to the valve.
(1)
(2)
L
• Screw the supplied mounng ring (L) on the
valve of the radiator (1).
• Place the radiator thermostat straight on the
mounng ring using the snap-on connector
(2). Make sure that the catch of the snap-on
connector engages properly. For the precise
adjustment of the radiator thermostat turn the
thermostat with the mounng ring.
• Press the control wheel briey when “InS” is
displayed.
It is now that the radiator thermostat performs an
adapng run. “AdA” and the acvity symbol ( ) are
displayed; during this me, operaon is not possible.
The adapng run can be can cancelled by pressing
the control wheel briey.
If the adapng run has been iniated prior to mounng, please press the control
wheel briey and the motor reserves to the “InS” posion. If an error message
(F1, F2, F3) is displayed, the motor similarly travels back to the “InS” posion.
12. Removal
(1)
(2)
To remove the radiator thermostat from the radiator valve, please proceed as follows:
• Remove the baery compartment cover by pressing the
b a er y c om p ar t me n t c ov e r o n b o th s id es w it h yo u r n ge rs
and remove the cover by pushing it downwards (see sec.
7. “Replacing baeries”).
• Press the unlock buon (with the lock symbol) (1).
The catch of the snap -on connector is opened and the radiator
thermostat detaches from the valve (2).
13. Seng the week program
In the week program, for each weekday up to 6 heang phases (13 change sengs)
can be set separately. The programming is carried out for the selected days, whereby
temperature sengs have to be set for the enre period between 00:00 and 23:59h.
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds. The display will show “Pro”.
Conrm by pressing the control wheel briey.
• “dAy” appears on the display. You can use the control wheel to select a single day
of the week, all weekdays, the weekend, or the enre week.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
• The rst switching me point is displayed (0:00), this can not be changed. The
heang mes are also displayed as bars.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
• Aer this you can set the temperature which is desired from 0:00.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
• The next switching me point is displayed. You can adjust this individually.
• Finally, set the temperature which should prevail from the selected me.
• You can repeat this procedure unl all the other desired temperatures for the me
period from 0:00 to 23:59 have been stored.
• If all 13 switching me points have been allocated, 23:59 is displayed as the nal
switching point to be conrmed.
In auto mode, the temperature can be changed at any me using the control
wheel. The modied temperature will then remain the same unl the next point
at which the program changes. Aerwards, the dened week program is ac vated
again.
14. Boost funcon
When acvang the boost func on, the heang valve is opened to 80 % for 5 minutes.
The heang of a room takes longer than 5 minutes, but the heat given o by the radiator
can be felt immediately. If, for example, you arrive home earlier than usual, the boost
funcon will help you to heat the room up quickly.
• Press the control wheel briey to acvate the boost buon.
• The remaining me for the funcon will be counted down in seconds (“b300” to
“b000”).
• Aer these 5 minutes have elapsed, the device changes to the mode which was
previously acve (auto/manu) with the previously set temperature.
• The funcon can be deacvated prematurely at any me by pressing the control
wheel again.
The boost funcon will not have an immediate eect if the radiator is covered
or concealed. The open-window funcon is deacvated while the boost funcon
is acve.
15. Seng the holiday funcon
If you want to maintain a xed temperature for a certain period, e.g. during your
holidays or a party, the holiday funcon can be used.
• Briey press the Mode/Menu buon repeatedly, unl the suitcase symbol ( )
appears in the display.
• Change the me unl which the temperature shall remain with the control wheel
and conrm by pressing the control wheel briey.
• Then set the date and conrm by pressing the control wheel briey.
• Set the temperature and conrm by pressing the control wheel briey. The display
ashes twice for conrmaon.
The set temperature will remain unl the set end me. Aerwards, the radiator
thermostat will switch back to auto mode.
16. Comfort and reducon temperature
The comfort and reducon temperature buon ( ) makes switching between
comfort and reducon temperature very easy. The factory seng for the comfort
temperature is 21.0 °C and the reducon temperature 17.0 °C. They can be adjusted
as follows:
• Press and hold the comfort/eco buon ( ) for at least 3 seconds.
• The sun symbol ( ) and the currently stored comfort temperature appear in the
display.
• Change the temperature with the control wheel and conrm by pressing the
control wheel briey.
• The moon symbol ( ) and the currently stored reducon temperature appear in
the display.
• Change the temperature with the control wheel and conrm by pressing the
control wheel briey.
Aerwards, the radiator thermostat will switch back to auto mode.
Even in auto mode, the temperature can be changed at any me. It will then remain
the same unl the next point at which the program changes.
17. Child safeguard/operang lock
The operaon of the device can be locked.
• To acvate/deacvate the operang lock, briey press the Mode/Menu and
buon at the same me.
• Aer it has been successfully acvated, “LOC” appears in the display.
• To deacvate the operang lock, press both buons again.
18. Acvate heang pause (baery saving)
Baery life can be prolonged by switching the heang o in summer and opening the
valve completely. The calcicaon protecon connues to run.
To acvate the heang pause, proceed as follows:
• Turn the control wheel in manu mode (manu) to the right unl “On” appears in
the display.
• To end it, exit the manu mode (manu) or turn the control wheel to the le.
19. Set frost protecon mode
If a room is not to be heated, the valve can be closed.
• Turn the control wheel in manu mode (manu) to the leunl “OFF” appears in
the display.
The valve is only opened if there is a risk of frost. The calcicaon protecon connues
to run.
• To end it, exit the manu mode (manu) or turn the control wheel to the right.
20. Display of valve posion
You can request the current posion of the valve. To do this, proceed as follows:
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.
• Select the menu item “POS” with the control wheel.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
• The display will show the current posion of the valve drive in percent.
21. Switch between summer and winter me
An automac switching between summer and winter me can be acvated and
deacvated. The switching is acvated in the factory sengs.
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.
• Select the menu item “dSt” with the control wheel.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
• Set the opon “on” to acvate automac switching or set the opon “oFF” to
deacvate automac switching with the control wheel.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
22. Open-window funcon
With a rapidly reducing temperature, the radiator thermostat detects that a room
is being venlated. In order so save heang costs, the temperature is reduced for
15 minutes. Whilst this funcon is acve, the open-window symbol ( ) appears on
the display.
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.
• Select the menu item “AEr” with the control wheel and conrm by pressing the
control wheel briey.
• Set the temperature and me using the control wheel. The funcon can be
deacvated by selecng “0” for the me.
23. Set oset temperature
As the temperature is measured on the radiator, the temperature distribuon can
vary throughout a room. To adjust this, a temperature oset of ±3.5 °C can be set. If
a nominal temperature of e.g. 20.0 °C is set but the room presents with only 18.0 °C,
an oset of -2.0 °C needs to be set.
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.
• Select the menu item “toF” with the control wheel and conrm by pressing the
control wheel briey.
• Use the control wheel to adjust the required oset temperature.
• Conrm by pressing the control wheel briey.
24. Restore factory sengs
The factory sengs of the radiator thermostat can be restored manually. If you do
this, you will lose all your sengs.
• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.
• Select the menu item “rES” with the control wheel and conrm by pressing the
control wheel briey.
• “CnF” then appears in the display.
• Conrm by pressing the control wheel briey to restore the factory sengs. The
device will perform a restart.
25. Troubleshoong and maintenance
Error codes Problem Soluon
Baery symbol
( )
Baery output too low Replace baeries
F1 Valve drive sluggish
Check installaon,
check the heang valve
F2 Actuang range too wide
Please check mounng of the
radiator thermostat
F3 Adjustment range too small Check the heang valve
The radiator thermostat performs a roune descaling run every Saturday at
12:00 to protect against calcicaon of the valve. During this “CAL” appears in
the display.
Use a dry linen cloth to clean the device. If the device is parcularly dirty, you
can slightly dampen the cloth to clean it. Do not use any detergents containing
solvents for cleaning purposes. Make sure that no moisture will ingress into the
housing.
26. Technical Data
Device short descripon: CC-RT-Q
Supply voltage: 2x 1.5 V LR6/mignon/AA
Current consumpon: 100 mA max.
Baery life: 3 years (typ.)
Degree of protecon: IP20
Degree of polluon: 2
Ambient temperature: 0 to 50 °C
Surface temperature: 90 °C (at the radiator)
LCD: 73 segments
Connecon: M30 x 1.5 mm
Method of operaon: Type 1
Linear travel: 4.3 mm
Dimensions (W x H x D): 54 x 72 x 76 mm
Weight: 147 g (including baeries)
Subject to technical changes.
Bevollmächgter des Herstellers:
Manufacturer’s authorised representave:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de
EN
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Eqiva CC-RT-Q wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info