FR/BE FR/BE
FR/BE
NL / BE
©
Gebruik
˽ V
hem uit met heet water
˽ Kook de pan v
eventuele pr
˽ V
˽ V
˽ V
vervolgens op een lagere stand garen.
˽ De pan heeft twee gietopeningen. Dit vereenv
˽ Door de gaten in het deksel kan de k
verdampen.
˽ De glazen deksel met aroma druppelsy
vloestoffen bedoeld. Dit gaat echter alleen gedurende de kookv
˽ Gebruik het deksel niet als de greep los zit.
©
Reiniging en onderhoud
˽ Reinig het product met heet w
˽ W
met behulp van een houten schraper
˽ Gebruik in geen geval har
agressiev
˽ Het product is geschikt voor de v
˽ VOORZICHTIG! Het glazen deksel is breekbaar
Opmerking: de regelmatige reiniging met scherpe reinigingsmiddelen k
leiden tot schade aan en
V
BEW
LATER GEBRUIK!
½
WAARSCHUWING!
LEVENSGEV
V
REN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht
door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de ge
Houd kinderen steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal.
½
worden. Gebruik daar
schoenen als bescherming.
½ Tijdens het kok
wordt, altijd in het oog zijn. V
Mocht het vet ooit branden, blus het dan nooit met w
vlammen met een deksel of een dikke w
½ V
keuk
direct in de pan.
½ Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat
spattend vet kan snel een br
½ V
panbodem past.
½ Reinig het product na gebruik.
½ De pan en het glazen deksel zijn geschikt voor het w
gerechten in de bako
½ Tr
van deze aan
½
Smaak
genschappen worden door dit pr
Universele ov
©
Inleiding
rijke aanwijzingen v
U zich voor de ingebruikneming van het pr
en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen z
schrev
op een veilige plek. Overhandig alle documenten bij o
aan derden.
©
Doelmatig gebruik
De pan is geschikt voor het verwarmen van le
elektrische, halogeen en ceran-kookplaten. Hij is niet geschikt v
kookplaten. Een ander gebruik dan te
het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bo
kan dit leiden tot lev
voor privégebruik.
©
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 39 x 16,5 x 22,5
9
Materiaal: Gegoten aluminium, glas
Coating: DURIT Protect plus
TM
antikleeflaag
˽ ATTENTION! Le couv
Avis : Le netto
endommagement et
©
Mise au rebut
peuvent être mises au r
Renseignez-vous aupr
concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés.
Description du produit :
Sauteuse universelle en fonte d’aluminium
N° de modèle : Z30064
V 04
Mise à jour des informations : 02
N° d’ident. : Z30064022011-2
½ GARANTIE À L‘USA Les propriétés de
goût ou d‘odeur ne sont pas influencées par ce produit.
©
Usage
˽ Avant la pr
adhésives et rincer l’article à l’eau chaude.
˽ Avant la pr
pour éliminer complètement les résidus de production é
˽ Graisser légèrement la casser
˽ V
˽ Chauffez les aliments à cuire à grand feu
à feu doux.
˽ La cocotte dispose de deux becs verseurs. Ceci permet un vidage plus facile.
˽ Des orifices dans le couvercle permettent une é
vapeur résultant de l’é
˽ Le couvercle en v
pour l‘introduction de liquides. Cela fonctionne cependant seulement
durant la cuisson.
˽ N’utilisez pas le couvercle si la poignée est desserr
©
Nettoyage et entretien
˽ Nettoyez le pr
˽ Faites d’abord tremper les r
cas échéant à l’aide d’une spatule en bois, d’une éponge ou d’une brosse.
˽ N’utilisez en aucun cas des objets durs, de la laine d’acier et
produits nettoy
chlore.
˽ Le produit peut être lav
Consignes de sécurité
CONSERVER T
POUR CONSUL
½
A
DANGER DE MORT ET RISQUE
DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENF
EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. T
les enfants éloignés du matériel d’emballage.
½
pendant la cuisson. V
gants thermoisolants.
½ Pendant la cuisson, il est très important de toujours surveiller les casseroles
qui contiennent de l’huile. La graisse peut rapidement sur
flammer. Si la gr
flamme avec de l’eau ! Étouffez les flammes avec un couv
couverture en laine épaisse.
½ Afin de ne pas endommager le rev
des ustensiles de cuisine en plastique ou en bois. Ne pas couper les
aliments cuits directement dans la casserole.
½ Ne pas déposer un morceau de viande dégoulinant dans de la graisse
chaude. Les projections de graisse sur la plaque de cuisinièr
peuvent aisément causer un incendie.
½ Choisissez le feu correspondant à la taille du fond de la cocotte afin
d’éviter des pertes de chaleur.
½ Nettoyez le pr
½ La cocotte et le couvercle en v
180
½ Ne tirez et ne poussez pas la cocotte sur les plaques de cuisson vitrocér
miques ou halogènes. La plaque de cuisson risque alors d’être ray
Sauteuse universelle en fonte d’aluminium
©
Introduction
importantes pour la sécurité, l’utilisation et le recyclage du produit.
V
sécurité avant l’emploi du produit. N’utilisez le pr
et que dans les domaines d’application cités. Entreposez le produit à un endr
sûr. V
©
Utilisation conforme à l’usage prévu
La cocotte est conçue pour faire chauffer des aliments sur des plaques de
cuisson à gaz, électriques, halogènes et vitrocéramiques. Elle n’est pas conçue
pour les fours à induction. T
modification du produit est interdite et entraîne l’endommagement du pr
De plus, il peut en résulter des dangers de mort et risques de blessures. Ce
produit est destiné uniquement à un usage privé.
©
Données techniq
Dimensions: env
9
Matières : fonte d’aluminium, verre
Rev rev
TM
Z30064
2
63933_ern_Aluguss-Universal-Braeter_LB2.indd 1 23.02.11 16:21
