5019 106 00637
Dette apparatet er merket i samsvar med E U-direktiv 2002/96/EC
om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and
Electr onic Eq uipme nt - WEEE ).
Forsikre deg om at dette produktet b lir avhendet på korrekt vis, slik
at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
Symbolet på produktet eller på dokumenten e som følger med
det, viser at dette p roduktet ikk e må behandle s som
husholdningsavfall. Lever det ti l et autorisert mottak for resirkulering
av elektrisk og elektron isk utstyr .
Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.
For nærm ere inform asjon om håndte ring, kass ering og res irkulerin g
av dette p roduktet, k ontakt kommu nen, ren ovasjons vesenet eller
forretning en der du anskaffet d et.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
Kasseret elektrisk og e lektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bl iver skrottet korr ekt, hjælper man
med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og
folkesundh eden, de r kunne ops tå genne m uhensig tsmæssig
bortskaffels e af dette produ kt.
Symbolet på produ ktet ell er på doku menterne, d er ledsag er
produktet, angi ver, at prod uktet ikke må bortskaff es sammen med
husho ldning saffa ldet. Det sk al i stede t aflevere s på en gen brugsst ation
for elektri sk og elek tronisk udst yr.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for
bortskaffel se af af fald.
For yderlige re oplys ninger om hå ndtering , genvindin g og genbru g af
dette produ kt bede s man kontak te de lo kale my ndighed er,
renovationss elskabe t eller forr etninge n, hvor prod uktet er k øbt.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/ 96/EC mukaisesti .
Varmistamalla, että tuote pois tetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään s ellaiset y mpäristö- ja ter veyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsitte lystä.
Sym boli tuott eess a tai sen dok ume ntaat ioss a tar koitt aa, e ttei
laitetta saa hävitt ää kotitalousjät teiden mukana. Sen si jaan tuote on
toimitettava sähkö- ja ele ktroniikkakomponenttien kerä ys- ja
kierrätyspiste eseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paik allisia
jätehuoltomääräyksiä
Lisätietoja tuotteen käsitt elystä, talteen otosta ja kier rätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Niniejsze urządz enie posiada oznacze nia zgodnie z Dyrektyw ą
Europejską 2002/ 96/EC w sprawie zużyteg o sprzętu elektry cznego i
elektroniczne go (WEEE).
Zapewniając prawi dłowe złomowanie niniejszego urządz enia
przyczynią się Państw o do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu pro duktu na środowi sko i zdrowie ludzi, które
mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urz ądzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączon ych do niego
dokumentach oz nacza, że niniejszy pro dukt nie jest klasyfiko wany jako
odpad z gospodars twa domowego.
Urządzenie, w celu jego złomowania, należ y zdać w odpowiednim
punkcie utylizac ji odpadów w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektron icznych.
Urządzenie należy zł omować zgodnie z lokalny mi przepisami dot.
utylizacji o dpadów.
Dodatkowe inf ormacje na t emat utyliz acji, złomowania i recyklin gu
opisywanego u rządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta,
w miejskim przedsięb iorstwie uty lizacji odpadów lu b w sklepie, w k tórym
produkt zosta ł zakupiony.
Tento spotřebič je označen ý v souladu s evro pskou směrnicí 200 2/96/
ES o likvidaci elektric kého a elektronic kého zaří zení (WE EE).
Zajištění m správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit p řípadným
negativní m důsledkům na životní p rostředí a lidské zdraví , ke kterým by
nevhod nou likvida cí tohoto výrobku m ohlo dojít.
Symbol na výrobku nebo na dokumentec h přiložených k v ýrobku
udává, že t ento spo třebič nepatří do domác í ho odpad u. Spotřebič je
nutné odvézt do sběrn ého mí sta pro recyklaci elektrick ého a
elektronickéh o zaří zení .
Likvidace musí bý t provede na v souladu s mí stní mi p ředpisy o ochraně
životní ho pro středí , které s e týkají likvida ce odpadu.
Podrobněj ší informace o zprac ování , reku peraci a recyklaci t ohoto
výrobku zjistí t e u pří slušného mí st ní ho úřadu, služby pro likvidaci
domovní ho odp adu nebo v obchod ě, kde jst e výrobek zakoupili.
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou
2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečení m, že ten to výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádz at' potenciálny m negatí vnym d opadom na život né
prostredie a ľudské zdravie, kt oré by sa v inom prí pade mohli vyskytnút' pri
nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii to hto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných do kumentoch
znamená, ž e s týmto výrobkom sa nes mie zaobchádzat ' ako s
domovým odpadom. Naopak, treba ho od ovzdat' v zbernom st redisku
na recykláciu elektrickýc h alebo elektronických zariad ení.
Likvidácia mus í byt' vykonan á v súlade s predpi smi na ochranu
životného pro stredia pre likvid áciu odpadov.
Podrobnejši e informácie o zaobchád zaní , regen erácii a rec yklácii tohto
výrobku si vyžiadajte na Vašom mies tnom úrade, v zb erných surovinách
alebo v obchode, k de ste výrobok kúpili.
A készüléken ta lálható jelzés megf elel az elektromos és ele ktronikus
berendezések hulladékairól s zóló 2002/96/EK európai irányelvben
(WEEE) fog lalt előí rások nak.
A hulladékká vált termék szabályszer ű elhelyezésével Ön segí t elkerülni
a környezettel és az emberi egészségg el kapcsolatos azon esetleges
negatí v következmé nyeket, amelye ket a termék nem meg felelő
hulladékkez elése egyébként okozhatna .
A terméken vagy a termékhez melléke lt dokumentumokon feltünte tett
jelzés arra utal, hog y ez a termék nem kezelhe tő háztar tási
hulladékként. Ehelyet t a terméket a villamos és elektronikus
berendezések újrahasznosí t ását végző te lephelyek valamely ikén kell
leadni.
Kiselejtezésk or a hulladékeltáv olí tásra vona tkozó helyi
környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.
A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosí tásával
kapcsolat os bővebb tájékoztat ásért fo rduljon a lakóhelye s zerinti
polgármesteri hiv atalhoz, a há ztartási hulladé kok kezelését végző
társasághoz vagy ahhoz a bolthoz , ahol a terméket vásárolta.
Данное изделие пр омаркировано в соо тветствии с Европейск ой
директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и
электрон ного обо рудован ия (WEEE ).
Обеспечив правильную утилизацию данн ого изделия, Вы
поможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для ок ружающей среды и здо ровья человека,
которые могли бы иметь место в противно м случае.
Символ на самом из делии или сопроводительной
документации указывает, что при ути лизации данного изделия
с ним не льзя обр ащатьс я как с об ычными бытовыми отхода ми
Вместо этого, его следует сдавать в соот ветствующий пункт
приемки электрического и эл ектронного оборудования д ля
последующей утилизации.
Сдача на слом должна произв одиться в соответствии с
местными правилами по утилизации о тходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилиза ции и переработки обращайте сь
в местные органы власти , в службу по утилизации отхо дов или
в магазин, в котором Вы приобре ли данное изделие.
Този уред е марки ран в съответств ие с Европейска д иректива
2002/ 96/ЕО "Електрич еско и ел ектрон но обор удван е за
отпадъци" (WEEE).
Като се погрижите тов а изделие да бъде изхвърлено по
правил ен начин, вие ще помо гнете з а предотв ратяв ане на
възмож ните нег ативни п оследств ия за ок олната с реда и
здравето на хората, което в противен сл учай може да бъде
предизвикано от неправилно изхвърляне на това изделие.
Символът въ рху изделиет о или върху д окумент ите,
приложени към изделието, показва , че това изделие не бива да
се третира като бито ви отпадъци. Вместо то ва, то трябва да се
предав а в спец иализир ан пунк т за рец иклиран е на
електри ческо и електронн о оборудва не.
При изхвърлянето му с пазвайте местните норм и за изхвърляне
на отпа дъци.
За поподробна информация за третирането, в ъзстановяването и
рециклирането на това изд елие се обърнет е към вашата местна
градска управа, към вашата служ ба за изхвърляне на битови
отпадъци или към маг азина, откъдето сте закупил и изделието.
Acest aparat este m arcat în confor mitate cu Directiva Eu ropeană 2 002/96/
CE referitoare la Deșeurile de Echipament El ectric și Electroni c (WEEE).
Asigur ându-vă că aces t produ s este el iminat în mod co rect, co ntrib uiţi la
preven irea po tenţia lelor con secinţe negati ve asupr a mediul ui înco njurăt or
și sănătăţi i persoanel or, cons ecinţe care ar putea fi pr ovocate de aruncare a
necore spunzăt oare la gunoi a ac estui produs.
Simbolul de pe prod us, sau de pe do cumentele c are îns oţesc
produ sul, in dică fap tul că a cesta nu poate fi arun cat împ reună cu deșe urile
menaj ere. Treb uie pred at la pun ctul de c olectar e core spunzăt or, pent ru
recic larea e chipa mentul ui elec tric ș i electr onic.
Aruncarea la gu noi a aparatulu i trebuie făcută în conformitate cu
normele locale pe ntru eliminarea deș eurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind elimin area, valorificarea și
reciclarea acestui produ s, vă rugăm să cont actaţi administraţ ia locală,
serviciul d e eliminare a de șeurilor menaje re sau magazinul de unde a ţi
cumpărat produs ul.
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO