2
3
Inhoud
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 20
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 14
Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 20
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 38
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 32
Instruction d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 - 38
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 56
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 - 50
Installationsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 56
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 74
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 - 68
Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 - 74
gebruike pictogrammen - pictogrammes utilisés -
benutzte Piktogramme - pictograms used
belangrijk om te weten
important à savoir
Wissenswertes
important information
tip
conseil
Tipp
tip
■ Uw keramische kookplaat . . . . . . . . . . . . .2
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . .6
■ Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Comfortabel koken . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
De kookplaat optimaal gebruiken . . . . . . .10
Kooktabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■ Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
■ Milieu aspecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Verpakking en toestel afvoeren . . . . . . . .14
■ Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . .15
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
UW KERAMISCHE KOOKPLAAT
UW KERAMISCHE KOOKPLAAT
