35
adressez-vous à votre fournisseur ou à un monteur qualifié. Ne réparez jamais
vous-même l’appareil et demandez des pièces d’origine.
- Veillez à nettoyer l’appareil en profondeur avant de le ranger dans un endroit sec, à
l’abri du gel et hors de portée des enfants.
NL - VERWIJDERING
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval
mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die
hergebruikt kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet te schaden
door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar een
daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht
hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat
hergebruikt worden.
DE - ENTSORGUNG
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die
verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher
zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das
Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts
wiederverwendet werden.
EN - REMOVAL
In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary
household waste. Old equipment contains valuable materials, suitable for recycling. These
materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to
health and the environment caused by unregulated waste collection. Therefore, please
make sure that you bring old equipment to a designated collection point. Alternatively,
contact the original supplier, who can make sure that as many of the components as
possible can be recycled.
FR - ÉLIMINATION
Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets
ménagers habituels. D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables,
qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine
par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous vous prions de déposer vos
anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au
fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un maximum de
pièces de l’appareil soient réutilisées.
