775260
19
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/172
Nächste Seite
© Alle rechten voorbehouden
De verstrekte informae mag niet worden verveelvoudigd en / of openbaar gemaakt in enige
vorm door middel van druk, foto print, microlm of op welke andere wijze dan ook (elektronisch
of mechanisch), zonder de voorafgaande schrielijke toestemming van Eurosteel bv.
EUROSTEEL BV
VAN HEEMSKERCKWEG 10
5928 LL VENLO
NEDERLAND
+31 (0)77 387 60 60
WWW.EUROSTEEL.NL
EUROSTEEL BV
VAN HEEMSKERCKWEG 10
5928LL VENLO
NEDERLAND
0031 (0)77 387 60 60
WWW.EUROSTEEL.NL
© Alle rechten voorbehouden
De verstrekte informatie mag niet worden verveelvoudigd en / of openbaar gemaakt in
enige vorm door middel van druk, foto print, microfilm of op welke andere wijze dan
ook (elektronisch of mechanisch), zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van Eurosteel bv.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
TYPE: CW.00 - CW.0 - CW.1 - CW.2 - CW.3 - CW.4 - CW.45 - CW.55 - CW.70 EN AFGELEIDE UITVOERINGEN
BEDIENING: HYDRAULISCH (H) - MECHANISCH (M) - SPINDEL (S)
ORIGINEEL DOCUMENT MET VERTALINGEN IN: EN - DE - FR
VERSIE: 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 1 -
- 1 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING, ORIGINEEL DOCUMENT 2
ENGLISH OPERATIONS MANUAL, TRANSLATION FROM DUTCH ORIGINAL 43
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG, ÜBERZETZUNG DES NIEDERLÄNDISCHEN ORIGINALS 85
FRANCAIS MANUAL DÚTILISATION, TRADUCTION DE L’ORIGINAL NEERLANDAIS 127
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 2 -
- 2 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
W
W
O
O
O
O
R
R
D
D
V
V
O
O
O
O
R
R
A
A
F
F
Deze gebruikershandleiding dient voor aanvang van alle werkzaamheden met of aan de CW-snelwissel gelezen
te worden door eenieder die belast is met werkzaamheden aan of met de CW-snelwissel.
De gebruikershandleiding bevat belangrijke instructies en informatie over hoe deze CW-snelwissel op veilige,
vakkundige en economische wijze gebruikt kan worden. De gebruikershandleiding dient te allen tijde beschikbaar
te zijn op de plek waar de machine wordt gebruikt.
De gebruikershandleiding dient aangevuld te worden met aanwijzingen op grond van bestaande nationale
voorschriften met betrekking tot de ongeval preventie en de milieubescherming.
Deze gebruikershandleiding bevat informatie over de werking van deze CW-snelwissel met alle mogelijke
fabrieksopties. Gebruik alleen de informatie die van toepassing is op uw CW-snelwissel.
Eurosteel BV streeft voortdurend naar verbetering van producten en dienstverlening. Daarom behoudt Eurosteel
BV zich het recht voor de in deze gebruikershandleiding vermelde specificaties op elk gewenst moment en zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Dit product is geleverd onder de meest recente uitgave van de METAALUNIEVOORWAARDEN uitgegeven door
de Metaalunie en zoals gedeponeerd bij de griffie van de rechtbank te Rotterdam.
Eurosteel BV staat garant voor de goede werking van deze CW-snelwissels gedurende 6 maanden na oplevering
mits deze volgens voorschrift toegepast wordt, maar is niet aansprakelijk voor gevolgschade aan o.a. personen,
gebouwen, andere machines en de omgeving veroorzaakt door de CW-snelwissel, door welke oorzaak dan ook
ontstaan.
Eurosteel BV is niet aansprakelijk voor schade en indirecte schade als gevolg van bedieningsfouten, gebrek aan
onderhoud en enig ander gebruik dan in deze handleiding is omschreven.
De aansprakelijkheid van Eurosteel BV vervalt eveneens zodra door u of door derden zonder vooraf schriftelijke
toestemming aanpassingen of uitbreidingen aan deze CW-snelwissel worden verricht.
Deze CW-snelwissel is enkel geschikt voor toepassingen en condities zoals vermeld in sectie 1 van deze
handleiding. Ieder ander gebruik is niet toegestaan door Eurosteel BV. Door ieder ander gebruik kan de bediener
en/of zijn/haar omgeving gevaar lopen.
LEVERANCIERSGEGEVENS INDIEN NIET RECHTSTREEKS DOOR EUROSTEEL BV GELEVERD, DEALERSTEMPEL:
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 3 -
- 3 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1 TOEPASSING EN SPECIFICATIES ___________________________________________________________ 4
1.1 IDENTIFICATIE _____________________________________________________________________ 5
1.2 AFMETINGEN _____________________________________________________________________ 6
1.3 OVERZICHT COMPONENTEN EN UITVOERINGEN __________________________________________ 7
1.3.1 TYPE HYDRAULISCH (H) ___________________________________________________________ 7
1.3.2 TYPE MECHANISCH (M) ___________________________________________________________ 7
1.3.3 TYPE SPINDEL (S) ________________________________________________________________ 7
1.4 TOELAATBARE BELASTING ___________________________________________________________ 8
1.4.1 MAXIMAAL TOELAARBARE BELASTING OPTIONELE LASTHAAK ___________________________ 10
1.4.2 MAXIMAAL TOELAATBARE BELASTING OPTIONELE GRIJPERBUS __________________________ 11
1.5 SPECIFICATIES HYDRAULISCH BEDIENINGSSYSTEEM ______________________________________ 11
2 VEILIGHEID __________________________________________________________________________ 13
2.1 WAARSCHUWINGEN EN VOORSCHRIFTEN ______________________________________________ 13
2.2 VERKLARING VAN PICTOGRAMMEN EN SYMBOLEN ______________________________________ 15
3 TRANSPORT __________________________________________________________________________ 16
4 MONTAGE ___________________________________________________________________________ 17
4.1 MONTAGE AAN GRAAFMACHINE _____________________________________________________ 17
4.2 MONTAGE AAN SNELWISSEL ________________________________________________________ 18
4.3 AANSLUITEN HYDRAULISCHE UITVOERING _____________________________________________ 19
5 BEDIENING __________________________________________________________________________ 20
5.1 AANKOPPELEN UITRUSTINGSSTUK ____________________________________________________ 20
5.1.1 AANKOPPELEN HYDRAULISCHE UITVOERING _________________________________________ 21
5.1.2 AANKOPPELEN MECHANISCHE OF SPINDEL UITVOERING _______________________________ 25
5.1.3 AANKOPPELEN UITRUSTINGSSTUK AAN DE OPTIONELE GRIJPERBUS _______________________ 30
5.2 AFKOPPELEN UITRUSTINGSSTUK _____________________________________________________ 31
5.2.1 AFKOPPELEN HYDRAULISCHE UITVOERING __________________________________________ 31
5.2.2 AFKOPPELEN MECHANISCHE OF SPINDEL UITVOERING _________________________________ 33
5.2.3 AFKOPPELEN UITRUSTINGSSTUK VAN DE OPTIONELE GRIJPERBUS ________________________ 35
5.3 HIJSEN __________________________________________________________________________ 35
6 ONDERHOUD _________________________________________________________________________ 37
6.1 PREVENTIEF ONDERHOUD __________________________________________________________ 37
6.1.1 ONDERHOUD NA IEDERE 4 WERKUREN ______________________________________________ 37
6.1.2 ONDERHOUD NA IEDERE 8 WERKUREN ______________________________________________ 37
6.1.3 ONDERHOUD NA IEDERE 40 WERKUREN _____________________________________________ 38
6.2 ONDERDELEN ____________________________________________________________________ 41
6.3 SERVICE EN ADVIES ________________________________________________________________ 41
7 DEMONTAGE EN VERWIJDEREN CW-SNELWISSEL ___________________________________________ 42
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 4 -
- 4 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1 TOEPASSING EN SPECIFICATIES
De in deze handleiding omschreven CW-snelwissels zijn enkel bedoeld als koppeling tussen graafmachine en
uitrustingsstuk. De koppeling mag enkel gemonteerd worden aan de op de typeplaat aangegeven graafmachine
of indien er sprake is van een verloopsnelwissel enkel aan het aangegeven snelwisseltype. De maximale
toelaatbare belastingen op de CW-snelwissel, de graafmachine, de optionele lasthaak, de optionele grijperbus
en/of de te koppelen uitrustingsstukken mogen hierbij in geen geval overschreden worden!
De CW-snelwissel is bedoeld als hierboven omschreven koppeling toegepast in algemene grondverzet,
wegenbouw, sloop, recyclage en overslag werkzaamheden bij temperaturen tussen de -10 en +40°C. Bij ander
gebruik en gebruik onder water zonder de daarvoor bedoelde extra voorzieningen staat Eurosteel niet garant
voor een goede werking.
Deze CW-snelwissel mag op geen enkele wijze, met of zonder uitrustingsstuk, gebruikt worden voor het
verplaatsen of tillen van personen.
Werkzaamheden met of aan deze CW-snelwissel mogen enkel uitgevoerd worden door vakbekwame personen.
De CW-snelwissel mag enkel in bovengenoemde condities toegepast worden indien aan alle in deze handleiding
omschreven veiligheidsvoorschriften voldaan wordt.
GEBRUIK DEZE CW-SNELWISSEL NIET VOOR DOELEINDEN ANDERS DAN HIERBOVEN OMSCHREVEN.
DIT KAN LEIDEN TOT BESCHADIGINGEN EN GEVAAR VOOR DE MACHINIST(E) EN DE OMGEVING.
DE GEHELE GEBRUIKERSHANDLEIDING DIENT GELEZEN TE WORDEN VOOR AANVANG VAN
WERKZAAMHEDEN MET DEZE SNELWISSEL, MET IN HET BIJZONDER DE SECTIE VEILIGHEID.
DEZE CW-SNELWISSEL IS CE-GEMARKEERD. BIJ HET KOPPELEN VAN DEZE CW-SNELWISSELS AAN EEN
MACHINE MOET DE GEHELE MACHINE INCLUSIEF TE KOPPELEN UITRUSTINGSSTUKKEN DEUGDELIJK
CE GEMARKEERD WORDEN.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 5 -
- 5 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1.1 IDENTIFICATIE
U kunt uw type CW-snelwissel identificeren op de typeplaat, de typeplaat bevindt zich op de CW-snelwissel.
Figuur 1
Serial no: Uniek serienummer, nodig bij opvragen van onderdelen.
noteer hier het serienummer van uw CW-snelwissel: . . . . . .
Art. Code:
Cap: NA; Niet van toepassing bij CW-snelwissels.
Max. Load: See Manual; Zie sectie 1.4 van deze handleiding.
Weight: Theoretisch gewicht van de CW-snelwissel in KG.
P max: See Manual; Zie sectie 1.5 van deze handleiding.
Hook: Toelaatbare belasting lasthaak indien aanwezig. Zie sectie 1.4.1 voor aanvullende
voorwaarden omtrent de belasting van de lasthaak.
Mach.type: Machinetype of snelwisselophanging waar de CW-snelwissel aan gemonteerd mag worden.
Year: Bouwjaar van de CW-snelwissel.
Ref. code: Eventuele klant specifieke referentie.
INDIEN DE TYPEPLAAT BESCHADIGD OF VERDWENEN IS, DIENT ER EEN NIEUWE TYPEPLAAT
OPGEVRAAGD TE WORDEN. DE CW-SNELWISSEL IS IN GEVAL VAN EEN BESCHADIGDE OF
VERDWENEN TYPEPLAAT TE IDENTIFICEREN MET HET SERIENUMMER DAT ONDER DE TYPEPLAAT IS
INGESLAGEN.
Toevoeging bediening;
.H = hydraulisch
.M = mechanisch
.S = spindel
Toevoeging in geval van smalle (S) of Extra smalle (ES) uitvoering
CW- Klasse (zie ook 1.2 afmetingen)
CW2 -S .H .75K
Toevoeging optionele lasthaak
07 0.75 ton’s haak
15 1.5 ton’s haak
40 4 ton’s haak
75 7.5 ton’s haak
75K 7.5 ton’s korte haak
125 12.5 ton’s haak
200 20 ton’s haak
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 6 -
- 6 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1.2 AFMETINGEN
HARTMAAT (HOH)
(MM)
DIAMETER AS (ØE)
(MM)
BREEDTE BODY (B)
(MM)
BREEDTE
TUSSEN DE
OPHANGOREN
150
30
147
150
200
40
175
180
300
50
310
320
350
50
300
310
300
50
310
320
475
60
550
560
475
60
420
430
475
60
390
400
475
60
550
560
475
60
420
430
475
60
390
400
475
60
550
560
475
60
420
430
475
60
550
560
570
90
690
700
570
90
550
560
650
105
830
845
650
105
565
575
875
130
840
860
Tabel 1
Figuur 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 7 -
- 7 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1.3 OVERZICHT COMPONENTEN EN UITVOERINGEN
1. Machine specifiek bevestigingspunt voor de lepelsteel. In
geval van een CW-verloopsnelwissel bevindt zich hier het
voorste koppelpunt.
2. Machine specifiek bevestigingspunt voor het drukstuk. In
geval van een CW-verloopsnelwissel bevindt zich hier het
achterste koppelpunt.
3. Optionele lasthaak.
4. Vooras voor bevestigen van uitrustingsstuk.
5. Achteras voor bevestigen van uitrustingsstuk.
6. Spiegeleiders (2x).
7. Vergrendelingswig t.b.v. uitrustingsstuk vergrendeling.
8. Optionele grijperbus.
1.3.1 TYPE HYDRAULISCH (H)
9. Veergeleider (2x).
10. Veren (2x) bedoeld voor het op spanning houden van de
Vergrendelingswig.
11. Hydraulische cilinder voor bediening van de
Vergrendelingswig.
1.3.2 TYPE MECHANISCH (M)
12. Mechanische schroefverbinding (afhankelijk van de
uitvoering 1 of 2 bouten) voor het vergrendelen van de
Vergrendelingswig.
1.3.3 TYPE SPINDEL (S)
13. Spindel voor vergrendelen en ontgrendelen van de
vergrendelingswig.
14. Borgbout voor borging van de spindel.
De in figuur 3 getoonde afbeeldingen zijn onderdelen uit een CW3
snelwissel, mocht u de onderdelen voor uw CW-snelwissel niet
herkennen, neem dan contact op met Eurosteel BV voor een
onderdelentekening van uw type CW-snelwissel.
13
14
7
12
8
1
2
5
6
4
7
3
10
9
7
11
Figuur 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 8 -
- 8 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1.4 TOELAATBARE BELASTING
Voor de maximaal toelaatbare belasting van de CW snelwissel wordt er onderscheid gemaakt in 4 situaties:
1. Maximaal positief koppel t.o.v. de vooras van de snelwissel, zie figuur 4. Deze belasting ontstaat
normaliter bij het uitschuiven van de bakcilinder, of indien de lepelsteel naar de cabine toe bewogen
wordt.
2. Maximaal negatief koppel t.o.v. de vooras van de snelwissel, zie figuur 4. Deze belasting ontstaat
normaliter bij het inschuiven van de bakcilinder, of indien de lepelsteel van de cabine af bewogen wordt.
3. Maximaal toelaatbare belasting van de optionele lasthaak, zie sectie 1.4.1.
4. Maximaal toelaatbare belasting van de optionele grijperbus, zie sectie 1.4.2.
Het verschil tussen een positief en een negatief koppel is de richting waarin de belasting doorwerkt op de CW-
snelwissel, zoals zichtbaar in figuur 4. Deze koppels worden berekend door de afstand (in meter) vanuit het
aangrijppunt van de belasting te vermenigvuldigen met de massa van de last en het uitrustingsstuk (in kilogram).
Tabel 2 toont de maximaal toelaatbare belasting voor de situaties.
HET KAN VOORKOMEN DAT DE MAXIMAALTOEGESTANE BELASTINGEN VAN DE CW-SNELWISSEL,
DE OPTIONELE LASTHAAK, DE OPTIONELE GRIJPERBUS EN/OF DE TE KOPPELEN
UITRUSTINGSSTUKKEN AFWIJKEN VAN DE MAXIMAAL TOEGESTANDE BELASTING OP DE
GRAAFMACHINE. GÉÉN VAN DE TOEGESTANE MAXIMALE BELASTINGEN MOGEN OVERSCHREDEN
WORDEN!
DE MAXIMAAL TOEGESTAANE BELASTINGEN GELDEN ENKEL WANNEER DE GRAAFMACHINE VLAK EN
STABIEL STAAT, IN IEDERE ANDERE TOEPASSING MOET ER REKENING GEHOUDEN WORDEN MET
VERMINDERDE STABILITEIT EN DAARDOOR AFNAME VAN DE TOEGESTANE BELASTING.
2
1
POSITIEF KOPPEL
BAKCILINDER UITSCHUIVEN
OF LEPELSTEEL RICHTING
CABINE BEWEGEN
NEGATIEF KOPPEL
BAKCILINDER INSCHUIVEN
OF LEPELSTEEL VAN DE
CABINE AF BEWEGEN
Figuur 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 9 -
- 9 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
TE ALLEN TIJDE MAG ER SLECHTS ÉÉN VAN DE 4 AANGEGEVEN BELASTINGEN UITGEOEFEND
WORDEN OP DE CW-SNELWISSEL.
DE MAXIMAAL TOEGESTANE KOPPELS ZIJN VAN TOEPASSING BIJ IEDER UITRUSTINGSSTUK.
BIJ EEN CW-VERLOOPSNELWISSEL GELDEN ER AANVULLENDE VOORWAARDEN OMTRENT DE
MAXIMAAL TOEGESTANE KOPPELS, ZIE SECTIE 4.2.
HET KAN VOORKOMEN DAT DE FUNCTIE VAN UW GRAAFMACHINE VERANDERT VAN
GRAAFMACHINE NAAR HEFMACHINE, HIJSMACHINE, FUNDERINGSMACHINE ETC. DOOR HET
GEBRUIK VAN DE LASTHAAK OF HET KOPPELEN VAN DAARVOOR BESTEMDE UITRUSTINGSSTUKKEN.
HIERDOOR ZIJN ER MOGELIJK AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN NODIG OP UW
MACHINE. RAADPLEEG UW MACHINE LEVERANCIER VOOR MEER INFORMATIE.
TYPE CW-
SNELWISSEL
MAXIMAAL
TOELAATBAAR
POSITIEF KOPPEL
(KGM)
MAXIMAAL
TOELAATBAAR
NEGATIEF KOPPEL
(KGM)
INDICATIE MACHINE
GEWICHT (T)
INDICATIE SAE
UITBREEKKRACHT
(KN)
CW.00
550
300
0-1
13
CW.0
2.000
800
1-4
28
CW.1
6.000
2.750
4-9
60
CW.1-350
6.000
3.000
4-9
60
CW.1HD
10.500
3.600
10-12
90
CW.2
13.000
6.000
10-15
100
CW.2-S
13.000
6.000
10-15
100
CW.2-ES
13.000
6.000
10-15
100
CW.3
23.000
11.000
15-21
150
CW.3-S
23.000
11.000
15-21
150
CW.3-ES
23.000
10.000
15-21
150
CW.4
30.000
12.500
21-28
180
CW.4-S
30.000
12.500
21-28
170
CW.4HD
33.000
15.000
28-32
190
CW.45
55.000
21.000
28-45
250
CW.45-S
53.000
20.000
28-40
250
CW.55
68.000
28.000
35-60
300
CW.55-S
66.000
27.000
35-50
290
CW.70
125.000
45.000
60-90
450
Tabel 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 10 -
- 10 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
1.4.1 MAXIMAAL TOELAARBARE BELASTING OPTIONELE LASTHAAK
Indien er af fabriek een lasthaak op uw CW-snelwissel bevestigd is, mag deze enkel in de in figuur 5 aangegeven
groene zone en richting belast worden. Zijdelingse belasting, of belasting in de rode zone is te allen tijde
verboden! Hierbij mag de maximale toelaatbare belasting van de lasthaak zoals aangegeven op de typeplaat van
de CW-snelwissel, op de lasthaak en het maximaal toelaatbaar hijsgewicht van de machine niet overschreden
worden.
HET KAN VOORKOMEN DAT DE MAXIMAAL TOEGESTANE BELASTING VAN DE LASTHAAK AFWIJKT
VAN DE MAXIMAAL TOEGESTANE BELASTING OP DE GRAAFMACHINE. GÉÉN VAN DE TOEGESTANE
BELASTINGEN MOGEN OVERSCHREDEN WORDEN!
DE LASTHAAK MAG TE ALLEN TIJDE ENKEL IN DE IN FIGUUR 5 AANGEGEVEN GROENE ZONE EN
RICHTING BELAST WORDEN, ZIJDELINGSE BELASTING IS TE ALLEN TIJDE VERODEN!
BIJ GEBRUIK VAN DE LASTHAAK MAG ER GEEN UITRUSTINGSSTUK AAN DE CW-SNELWISSEL OF
OPTIONELE GRIJPERBUS BEVESTIGD ZIJN.
ZIE SECTIE 5.3 VOOR DE HIJSVOORSCHRIFTEN VOOR AANVANG VAN WERKZAAMHEDEN MET DE
OPTIONELE LASTHAAK.
Figuur 5
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
Eurosteel BV Van Heemskerckweg 10 5928 LL Venlo Nederland +31 (0)77 387 60 60 www.eurosteel.nl
- 17 -
- 17 -
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CW-SNELWISSELS VOOR GRAAFMACHINES
4 MONTAGE
De CW-snelwissels zijn enkel bedoeld als koppeling tussen graafmachine en uitrustingsstuk. De CW-snelwissel
mag enkel gemonteerd worden aan de op de typeplaat aangegeven graafmachine. Indien het een
verloopsnelwissel betreft mag de CW-snelwissel enkel aan de op de typeplaat aangegeven snelwissel gekoppeld
worden.
ALLE IN SECTIE 2 EN 2.1 GENOEMDE VOORSCHRIFTEN EN WAARSCHUWINGEN DIENEN IN ACHT
GENOMEN TE WORDEN VOOR AANVANG VAN DE WERKZAAMHEDEN MET OF AAN DE CW-
SNELWISSEL.
DEZE CW-SNELWISSEL IS CE-GEMARKEERD. BIJ HET KOPPELEN VAN DEZE CW-SNELWISSELS AAN EEN
MACHINE MOET DE GEHELE MACHINE INCLUSIEF TE KOPPELEN UITRUSTINGSSTUKKEN DEUGDELIJK
CE GEMARKEERD WORDEN.
4.1 MONTAGE AAN GRAAFMACHINE
Een CW-snelwissel die vast aan de machine gemonteerd wordt, heeft graafmachine specifieke
bevestigingspunten. Op de typeplaat staat aangegeven voor welke machine de bevestigingspunten geschikt zijn,
zie ook sectie 1.1. Montage van de CW-snelwissel aan de graafmachine dient uitgevoerd te worden door
vakbekwame personen. Monteer de CW-snelwissel volgens onderstaande instructies aan de graafmachine.
1. Monteer de CW-snelwissel in een schone en veilige
omgeving.
2. Plaats de CW-snelwissel voor de graafmachine en
positioneer met de graafmachine het drukstuk tussen en in
lijn met de achterste montagepunten (1 in figuur 9).
Monteer de machinepen samen met eventuele O-ringen en
shims.
3. Positioneer de lepelsteel tussen en in lijn met de voorste
montagepunten (2 in figuur 9) en monteer de machinepen
samen met eventuele O-ringen en shims.
4. Monteer de originele graafmachinepennen en eventuele
O-ringen en shims volgens voorschrift van de
machinefabrikant.
CONTROLEER DE UITLIJNING ENKEL VISUEEL, NOOIT MET UW VINGERS
5. Borg de originele graafmachinepennen aan de daarvoor bestemde borgpunten op de CW-snelwissel
zoals voorgeschreven door de graafmachinefabrikant. (zie 3 in figuur 9 als voorbeeld)
6. Smeer de montagepunten voor de graafmachinepennen en overige smeerpunten. Raadpleeg zo nodig
de voorschriften van de graafmachine fabrikant.
7. Beweeg de bakcilinder voorzichtig helemaal in en uit, en controleer hierbij of de CW-snelwissel de
graafmachine niet raakt. Neem direct contact op met uw leverancier van de CW-snelwissel als deze de
graafmachine raakt.
8. Ga in geval van een hydraulische uitvoering verder naar sectie 4.3 voor het aansluiten van de CW-
snelwissel op het daarvoor bedoelde hydraulisch circuit op de graafmachine.
2
1
Figuur 9
3
19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Eurosteel CW wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info