www.euro
Altgeräte
Werfen Sie Altger
nicht in den Hausmüll. Sie können einer Wieder-
verwertung zugeführt werden. W
dazu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen Gemein-
deverwaltung.
Hinweis:
Mit PROGmatic lassen sich alle EUROtronic Energie-
spar
Besitzen Sie einen Energiespar-
gungsdatums, können die folgenden F
nachfolgend beschrieben abweichen: Es wir
negativer Wert für „
der Software ein negativer W
dieser im Energiespar
T
Betriebsspannung: 5V DC, max. 100mA über
USB-Port
Schnittstellen:
zum PC: USB 2.0
zum Energiespar-
mier
Systemvoraussetzung: ab Windows XP® SP3
Anzahl programmier
4 Heizzeiten pro T
Funktion der LEDs
LED leuchtet rot: Die Daten auf Progmatic müs-
sen aktualisiert werden.
LED blinkt grün: Stick ist korrekt am C
angeschlossen
Schutzart: IP30 nach EN 60529
Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Gehäusematerial: Kunststoff ASA
Gehäusefarbe: ähnlich RAL 9016, weiß
Gehäusemaße: ca. 75 x 14 x 34 mm (B x H x T)
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2002/96/EG
und 2006/66/EG in nationales Recht gilt
folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Der V
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte so-
wie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an
dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verk-
heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung w-
gen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen
Verw
von Altgeräten/Batterien leiste
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung finden Sie
unter: https:/
produkte/progmatic.
Garantiehinweis
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am
T
als Nachweis für den Kauf auf-
rantiezeit können def
frankiert an unten stehende Serviceadresse gesandt
werden. Sie erhalten dann ein neues oder reparier-
tes Gerät kostenlos zurück. Mit Repar
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Gar-
tiezeitraum. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie
ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Ger
Reparatur ausreichend fr
zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind k
Rechte werden dur-
schränkt.
eingestellt. Dies wird optisch durch einen dunk-
nen Balken dargestellt. Zum Erstellen einer weiter
Heizzeit gehen Sie genauso vor
Löschen und ändern einer Heizzeit
Das Löschen einer Heizzeit funktioniert ähnlich
wie das Einstellen der Heizzeit, halten Sie hierzu
die rechte Maustaste gedrückt und bewegen die-
se von links nach recht. Wur
Bereich angewählt, wird durch L
Bereich gelöscht.
Speichern der Raumprofile
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raum-
profile speichern Sie mit dem „Speichern“-Button
oder über die Auswahl „Speichern...-
tei“-
dene Optionen wählen können.
1. Speichern auf dem C
Um Ihre verschiedenen Heizprofile zu
speichern und bei eventuellen Änderungswün-
schen, auf diese zurückgreifen k
2. Speichern auf dem Progmatic
Um Ihre verschiedenen Heizprofile auf Ihren
Energiespar
Weitere F
Kindersicherung
Die Kindersicherung kann für das jeweilige Raum-
profil ein- und ausgeschaltet werden.
Urlaubsfunktion
Hier können Sie vorab Urlaubszeiten eingeben. Die
Energiespar
von Ihnen festgelegte T
auf das Symbol „+“ um ein weiteres Urlaubsprofil
hinzuzufügen. Es können maximal 8 Urlaubsprofile
angelegt werden.
7) Um das Datum des Urlaubstarts festzulegen,
klicken Sie auf das Kalendersymbol (Beginn). Um
eine genaue Zeit der Abreise festzulegen, klick
Sie mit der Maus direkt in die Anzeige „00.00
Uhr“ und ändern Sie diese beliebeig ab. Das
Urlaubsende kann ebenfalls durch Klick
das Kalendersymbol (Ende) eingestellt wer
Durch Klicken des Symbols „x“
komplette Urlaubsprofil.
Urlaub hinzufügen:
Urlaub 1
Beginn 00:00 17-08-2014 7)
Ende 00:00 31-08-2014 7)
Spartemperatur
16.0
Drucken einer Übersichtseite der Profile
Über die Auswahl „Drucken“ im Menü „Datei“-
nen Sie eine Übersicht Ihrer angelegten Raumprofile
ausdrucken.
Öffnen von gespeicherten Raumprofilen
Über die Auswahl „Öffnen“ im Menü „Datei“-
nen Sie Ihre gespeicherten Raumprofil öffnen und
beliebig bearbeiten.
Übertragung auf PROGmatic
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raum-
profile speichern Sie mit dem „Speichern“-Button
oder über die Auswahl „Speichern...-
tei“ auf dem Stick ab. Anschließend können Sie den
Stick aus dem USB-Anschluss entfernen.
Übertragung auf die Energiespar-Regler
Schließen Sie den Stecker für den EUROtronic Pr-
grammier
Port am Energiespar
ACHTUNG! Progmatic muss beim Übertragen
der Heizprofile vom Computer getrennt sein!
Auf dem Display erscheint „P01“
„Raumprofil 1“
Handstellrades bzw und
kann das zu programmier
Regler ausgewählt werden. Es w
Raumprofile zur Auswahl angeboten, wie auch in
der Software programmiert wur-
ßendes Drücken der T
PROG
bzw.
OK
wird das
Raumprofil vom Stick übernommen. Nach erf-
reicher Programmierung ist wieder die gew
Anzeige am Regler zu sehen. Bitte beachten Sie,
dass die Anzeige automatisch wieder in den Grund-
zustand wechselt, wenn Sie innerhalb von ca. 10
Sekunden keine V
Hinweis bei der Erstinbetriebnahme des Ener-
giespar-Reglers:
Sollten Sie die Übertragung auf einen fabrikneuen
Energiespar-
te, dass der Energiespar-
me-Prozedur vornimmt.
• -
zeit durch mehrmaliges Drücken der T
PROG
bzw. der T
OK
. Die korrekte Uhrzeit wir
nach der Adaption von PROGmatic automatisch
auf den Energiespar
•
die Montage zu erleichtern. Der Hinweis
erscheint jetzt im Display
Montage am Heizkörper wie in der Bedienungs-
anleitung des Reglers beschrieben vor
•
angeschlossen werden.
Reinigung und Altgeräte
Reinigung
Verw
ein trockenes bis leicht feuch
Sie chemische Lösungsmittel, Sie beschädigen da-
mit eventuell das Gerät.
