Le régulateur programmable
à economie d’energie pour
radiateurs
mode d’emploi et garantie
Ré gle z ma nu ell em en t le s tem ps d e cha uf fa ge e t le s
tem ps d e ra len ti o u uti l is ez no tre c lé U SB p rat iq ue et
pr ogr am ma bl e ! PR OG ma tic l e es t dis po n ib le da ns l es
co mme rc es s pé ci al isé s ou s ou s :
www .e ur otr oni c. or g
Veui lle z lir e ce m od e d’empl oi ava nt l ’ins ta lla tio n
de vot re tê te él ec tr oni qu e SPAR mat ic Ze ro. C on se r ver
ce tte d oc um en tat io n pou r un e éve ntu ell e
co nsu lt ati on u lté ri eu re et t ra ns me tte z-l a avec l a
tête e n ca s de t ra ns mis si on à d’au tre s pe r so nne s.
Contenu :
1 T ête thermostat ique électronique programmable
SPAR mat ic Ze ro, 1 M od e d’emp loi , 1 bag ue
d’ accouplement, 3 adaptat eurs
Utilisation conforme:
Avec l a têt e the rm os ta ti que é le c tro ni qu e pro gr am ma bl e
SPAR mat ic Ze ro, v ous a vez ac qu is u n
outil de régulation programmable pour radiateurs
po uva nt êt re u til isé p ou r ré gle r la t em pé rat ur e
da ns le s pi èc es f er mé es . Ell e s’adap te à tou s
le s co rp s de ro bi net s th er mo st ati qu es ha bi tu els
(é ven tue ll em ent a vec u n ad apt ate ur ) et c ont ri bu e
ain si à r éd uir e l’éne rg ie ut ili sé e po ur l e ch auf f age
de vo s piè c es.
Veui lle z uti lis er l a têt e the rm os ta tiq ue é le ct ron iq ue
pr ogr am ma bl e SPAR mat ic Ze ro à c et te
se ule fi n.Le p or t d e pr ogr am ma tio n SPAR ma tic
Zer o in tég ré à l a tête e st d es tin é excl us ive me nt
po ur no tre c lé U SB d e pro gr am ma tio n SPAR ma tic
Zer o. Ne j am ai s co nne c ter d‘a ut re s pé rip hé ri qu es
su r ce po r t.
Eléments d ‘affi c h ag e et d e co nt r ôl e
1 P lages horaires
2 Sé cu rit é enf an ts
3 Batterie faible
4.a Fonction v oyage
4.b m od e co nfo r t
4.c Mode économique
4.d F onction fenêtres
ouvertes ou
protection an tigel
5. Mo de AUTO o u MA NU
6.a To u c h e
MENU
– conduit
au me nu p ri nc ipa l
( à par tir de l ‘af fi cha ge
st an dar d ) Un e foi s da ns l e men u, l’ap pui s ur l a tou ch e
me nu ra mè ne a u niv eau p ré cé de nt
6.b Bouton
OK
– V alidation des réglages
6.c Bouton
– Fonction horloge
7 Bou to ns
et
Me nu d e s ré gl ag es
En ap pu yan t su r
MENU
vou s pa r ven ez au m en u de s ré gla ge s.
Vous p ou vez ch oi si r le s fon ct ion s ave c le b out on
ou .
Avec
OK
, vou s sé le cti on nez u ne f onc ti on d u me nu.
La t ouc he
MENU
vou s pe rm et é ga le men t de r even ir a u
nivea u précédent .
Choix d u mo de
AUTO = m ode a uto ma tiq ue
MA NU = m od e man ue l
Réglage du programme horaire
Réglage des températures de
confort et d‘ économie
Ré gla ge d e la da te et d e l‘h eu re
Fonction fenêtre ouverte
Réin it ial is ati on d e l‘ap pa re il su r le s
ré glages d‘usine
Ada pt ati on , nou vel le mi se e n se r vi ce
Fonction voy age
Fonction instal lation
Ada pt ati on d e la te mp ér atu re à
la situation de la pièce
F onction de v eille
Pos e et r em pl ac em e nt d es p il es
Enl eve z le co uve rc le d u bo î tie r à pi le s en p re ss an t ver s l e hau t
le c ouve rc le à l‘e nd ro it ma rq ué (1) e t en l e dé cr oc han t ( 2 ) .
Pla ce z en sui te le s pi le s co mme i llu st ré. N e pa s u ti l is er d e
pi le s r ec h ar ge a bl es ! Re sp ec t er l a bo n ne p o la ri té !
Att ent ion : Ne ja ma is r ec ha rge r, cour t- ci rc uit er o u dém on ter
le s pil es . Ri squ e d‘ex plo si on ! R et ire r im mé dia tem en t le s
pil es u sa gé es d e l’app ar eil . Pro tég er l es p ile s d’un t rop f or t
éc hau f fe me nt – Ri sq ue é levé d ’écou le me nt. N e ja ma is u tili se r
en se mbl e de s pi le s neu ve s et de s pi le s us ag ée s. N et toye r si
be so in la p il e et le s co nt ac ts d e l’appa re il ava nt l’i ns er ti on .
T en ir le s pi le s hor s d e por t ée d es e nfa nt s. Evi ter t out c o nt ac t
avec l a pe au , le s yeu x et le s mu qu eu se s. En c as d e co nt ac t
avec l ’acid e de s pi le s, ri nc er a us si tôt l es e ndr oi ts c on ce rn és à
l’eau cl ai re et c on su lte r im mé dia tem en t un m éd ec in !
Ré gl ag e d e la d a te e t de l ’h eu re
Lo rs d e la p rem iè re mi se e n se r vi ce, l e ch if fr e de l’an né e cli gn ote
ap rè s l’ins er t io n de s pil es . La d ate e t l’he ur e peu ve nt ma in ten an t
être réglées
Ré gle r l’ann ée a vec l es to uc he s
et .
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
.
Ré gle r le m oi s ave c les t ouc he s
et .
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
.
Ré gle r le j ou r avec l es t ouc he s
et .
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
.
Ré gle r l’he ur e ave c le s tou che s
et .
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
.
Ré gle r le s mi nu tes ave c le s to uch es
et .
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
– T er mi né.
Su r l’écr an a ppa ra î t
. A pré s ent , la tê te SPARmatic
Zero va p as se r à la p osi ti on d‘i ns ta lla ti on afi n de re nd re
l‘in st al lat io n plu s fa cil e. D ès qu e l’écr an i nd iqu e
la tête
SPARmatic Zero est pr ête p ou r l‘in st al lat io n. Vous p ou vez
au ss i rég le r ul tér ie ur eme nt l a da te et l’h eu re ave c le m enu
mai s la tête SPARmatic Zero n’ira pa s en p os it ion
d’installati on.
➔ En ca s de r em pl ace me nt d es p ile s, l‘ he ure s to cké e dan s
le p rog ra mm e re ste ra a ct ive.
Vé ri fi e r tou tefo is l ’heu re
Installation
Le m ont ag e du SPAR ma ti c Zer o es t pa r fa ite me nt p os sib le
su r la pa r ti e inf ér ie ure d es s ou pap e s hab it uel le s ( cf. li ste d es
ada pt ate ur s ) . Le m ont ag e s’effe c tue s an s sa le tés n i ta che s
d’eau pu is qu e le ci rc ui t d’arr ivé e d’eau n’es t pas o uve r t.
1. Dess er re r en tiè re me nt l a tête t he rm ost at iqu e ma nu ell e,
dév is se r la fi xati on e t la r eti re r de la s ou pa pe.
2. Cho is is se z un ad ap ta teu r ada pté e t mo nte z-le s ur l a
soupape.
3. Dess er re r la b agu e d’acc ou ple me nt s ur l a so upa pe o u
l’adaptate ur.
4. Mette z en su ite l e SPARm at ic Ze ro s ur l a piè ce
d’acc oup le me nt ju sq u’à ce qu e ce lui - ci s’enc le nch e
de fa ço n au dib le.
A TTENTIO N : Enfi chez S PARm at ic Ze ro s an s for ce r, veill ez à
ce q ue l‘a ppa re il s e tro uve e n po si tio n „
“ ou „ “.
➔ Pou r de s mon ta ge s ul tér ie ur s, ava nt l e mo nta ge c ho isi r
da ns le m en u po ur fa ci lite r le m on ta ge.
Démontage
press
➔ P ou r dé mo nte r le SPAR ma tic Z er o, pl ac ez en p os it ion
, at ten de z un b ref m om en t et ap pu yez e ns ui te su r
le dé ver ro uil la ge po ur d es se rr er l a fe rm etu re à dé c lic.
Ret ir ez en su ite l e SPAR mat ic Ze ro d e la s ou pap e.
Mise en service
Lo rs d e la p rem iè re mi se e n se r vi ce, a pp uye r su r la to uc he
OK
jus qu’à ce q ue ap par ai ss e : la tê te SPARmatic
Zero dé ma r re sa p ro cé du re d’ada pt ati on . La tê te SPARmatic
Zero s‘ad ap te el le -m êm e à la c our s e de vot re c or ps th er-
mo sta ti que . Pou r ce f air e, la v ann e va s’ouv rir e t se f er me r à
plu si eu rs r ep ri se s po ur e nre gi st rer l es l im ite s de la c ou rs e de
la ti ge d u cla pe t du c or ps .
Da ns c er t ain s ca s, c et te p ro cé dur e pe ut d ure r qu el qu es
min ute s. U ne fo is l’ad apt at ion a ch evé e, la tê te SPARmatic
Zero re pa ss e en m od e no rm al.
➔ Si u ne no uve lle p os e s’avère n éc es s air e, pa r exe mpl e si
votr e ra dia teu r ne r ef roi di t pas a lo r s qu’il e st e n po sit io n
, re co mme nc er l a ma nip ul ati on d an s le me nu
jus qu’à ce q ue l’ad apt at ion c om me nc e.
➔ Si l’ err eur
ap par aî t à l’éc ra n, p lac er l a tête SPARmatic
Zero su r le c or ps d u ra dia teu r et r eti re r en sui te br iè ve-
me nt le s pi le s po ur ef f ec tue r un e ré ini ti ali sa tio n.
Fonctionnement de base
Mode MANU
En mo de M AN U, la tê te SPARmatic Zero s’ aju ste à l a
tem pé ra tur e dé fi nie ma nue ll em ent .
Mode A UTO
En mo de AU TO, la tête SP ARmatic Zero al te rne , se lon l e
pr ogr am me h or ai re dé fi ni ent re de ux
temp éra ture s :
Régl ag e d e co nf or t
(te mp ér at ure s ta nd ar d 21°C: ré gl ag e us ine )
Réglage économique
(te mp ér at ure s ta nd ar d 16°C : ré gla ge u sin e )
Le s he ure s de c ha uf fa ge e t de ra le nt i pe uve nt êt re li br e-
me nt pr og ra mm ée s, j usq u’à 8 poi nt s de co mm ut ati on a u
ma xi mu m : 4 pé rio de s de c ha uf fa ge e t 4 pé ri ode s de r al en ti
pe uve nt êt re p ro gra mm és p ar j ou r. À la sor ti e de l’u si ne, l a
tête SPARmatic Zero est pr og ra mm ée p ar d éfa ut :
Confort :
Cha uf f age à l a tem pé ra tu re de c on for t
( Dé bu t de l a 1ère pé ri od e de c hau f fa ge à 7 he ur es )
Economie :
Ba is se à la t emp ér at ure d e ré gl age é c ono mi que
( Dé bu t de l a 1ère pé ri od e de r ale nt i à 22 he ur es )
Ré gl ag e d es t em p s de c h au f f ag e et d ‘éc o no mi e
La tête SPARmatic Zero permet de programmer pour chaque
jou r de l a se ma ine o u vi a 3 pro gr am me s he bd om ada ir es
dif f ére nt s 4 pé ri od es d e co nfo r t et 4 p ér io de s d’éco nom ie s.
re pré se nte nt l es j ou rs d e la se ma in e, du l un di au
dim an ch e. ( R app el d es j ou rs p ar a br évi ati on e n de ss ou s de la
ba rr e de me nu. )
Pou r l e pr og r am m e he bd o ma da i re :
T1– 5 = mê me p rog ra mm e du lu nd i au ve nd re di
T1– 6 = mê me p ro gr am me du l un di au s am ed i
T1–7 = mêm e pr og ra mm e du lu ndi a u di man ch e
➔ Le ré gl ag e d’usi ne s’ac tive p ou r le s jou r s non
programmés.
Ré gl ag e d’ un p ro g ra m me s pé c ifi que
Ap pu yer s ur l a tou che
MENU
. Sé le cti on ne r l‘él éme nt
da ns le m en u à l’aid e de s tou che s
ou
. Vali de r sur
OK
.
ap par aî t à l’éc ra n po ur l und i. Sé le ct io nne r jo ur /b lo c avec
le s tou che s
ou
.
Confi rm er a vec
OK
. Ré gle r le d éb ut
du te mp s de ch au f fag e (
) ave c le s tou ch es ou
.
Confi r-
me r avec l a tou ch e
OK
.
Régler la 1
ère
période de ralenti ( ) avec l es
touc hes
ou
.
Confi rmer av ec l a tou ch e
OK
.
Si b es oin , ré gle r la 2
éme
, la 3
ème
et la 4
ème
période de chauffage
et de r al en ti c omm e dé cr it c i- de ss us .
➔ Si vo us n e sou ha ite z pa s défi ni r un p ro gr amm e su pp lé -
mentaire, confi rm er „
“ avec l a tou ch e
OK
.
À l’écr an
apparaît le prochain jour à programmer .
➔ Si vo us n e sou ha ite z pa s pro gr am me r d’aut re s jou rs , qu it-
ter l e me nu ave c
MENU
. Lo r squ e la te mp ér at ure a pp ar aî t à
l’ écran, la programmation est terminée.
➔ Vous p ou vez é ga lem en t si mpl em en t ch ang er l es h or ai re s
de programmation pour chaque jour .
Modifi er les températures
Ap pu yer s ur l a tou che
MENU
. Sé le cti on ne r l‘él éme nt d e me nu
avec l e bo uto n
ou
.
Confi rmer av ec l a tou ch e
OK
. Avec
le s tou che s
ou
,
ré gle r la te mp ér at ure d e ch au ff ag e.
Co nfi rme r ave c la to uch e
OK
. Avec l es t ouc he s ou ,
ré gle r la te mp ér at ure d e ra le nti . Co nfi rme r ave c la tou ch e
OK
.
Plage
: 8°C, la fonction antigel est acti ve
Plage
: le corp s es t en ti ère me nt o uve r t
➔ Conseil : Le s plu s gr an de s éc on om ie s d’éne rgi e
s’obtie nn en t en r égl an t la te mp ér atu re d e ra len ti e nvi ron
5°C en d es so us d e la te mp ér atu re d e cha uf fa ge .
Utilisation manuelle
A l’aid e des t ouc he s ou , i l es t po ss ibl e de m od ifi er à
tou t mom en t la te mp ér atu re a mbi an te. En m od e AUTO, ce ll e-
ci re st e la- mê me j us qu’au pr oc ha in po in t de co mm ut ati on .
La tête SPARmatic Zero rev ien t en su ite s ur le p ro gr am me
paramétré.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
02 461 2 1 8
MENU OK
1
4
2
3
5
7
6
(2)
(1)
Sou pape – A dap tate ur – Bag ue d’acc oup lem ent
Soupape – Bague d’accouplement
ERO
sparmatic
www .eurotr onic.org