Au tr e s po ss ib i li té s de p r og ra m ma ti o n
Fonction horloge
Vous p ou vez ap pe le r la f onc ti on h or log e ave c la to uc he ho rl o-
ge
.
Gr âc e à ce tte f on ct ion , n’imp or te q ue ll e tem pé ra tur e
pe ut ê tre r ég lé e un te mps d on né. C el a pe ut p ar exe mp le êt re
uti le l or s d’une f ête ! App uye r su r la to uc he
, l’he ure à l a-
que ll e le p rog ra mm e ho ra ire d oi t êtr e ar rê té s’affi che . Co nfi r-
me r avec l a tou ch e
OK
. A pré s ent , la te mp ér atu re s ou hai té e
pe ut e ns uite ê tr e ré glé e. C onfi rm er av ec l a tou che
OK
.
Mi se a u p oi nt
So uve nt la t emp ér at ure r es se nt ie va ri e de fa ço n si gni fi cativ e
pa r ra ppo r t à la te mp ér at ure r ég lé e au th er mo st at , pa r exem ple
en c as d’él oig ne me nt p ar r app or t a u ra dia teu r. Vous po uvez
po ur ce t te ra is on ef f ec tu er un r ég la ge p er so nn ali sé p ou r ada p -
ter l a tem pé ra tur e à vot re si tu ati on a mbi an te.
Ap pu yer s ur l a tou che
MENU
. Cho is ir à l’ai de de s bo uto ns
ou
. Confi rme r ave c la to uc he
OK
. Á l’écr an c lig not e
le de gr é
. Aug me nte r en su ite à l’ai de de s to uc he s
ou
jus qu’à ob ten tio n de l a tem pé ra tur e so uha it ée ( de - 5
à + 5°C ) . Co nfi rme r vot re ch oi x avec
OK
.L ’ a ffi chage de la
tem pé ra tur e su r l‘éc ra n ne ch an ge p as !
Fonc ti on fe nêt re
En ca s d’ouve r tu re d’un e fe nê tre ( s oi t une f or te c hu te de te m-
pérature), la têt e SP ARmatic Zero fe rme a uto ma ti que me nt
le c or ps de c ha uf fa ge p ou r éc on omi se r l’éne rg ie. À l’éc ra n
apparaît
. La t ête SPARmatic Zero rep re nd e nsu ite s on
fon ct io nne me nt n or ma l. Pou r ce la , ch ois is se z
da ns le
me nu. C on fi rme r ave c la to uc he
OK
. La sensibi lité se sélec-
tio nn e d’abo rd gr âc e au x tou ch es
ou
(
= sensibilité
élevée,
= se ns ibi lité m oye nn e ( rég la ge pa r dé fa ut ) ,
= se ns ibi lité f ai bl e) . C ho isi r ma in ten ant l e te mps ( 10 minu tes
( ré gla ge u sin e ) à 60 m in ute s ) po ur le qu el l e co rp s doi t re ste r
fer mé .V ali de r à l’aid e de l a tou che
OK
.
Fonc ti on voyage
Du ra nt vot re a bs enc e, vo us p ou vez dé te rmi ne r un e tem pé ra -
tur e de vo tre c ho ix. L e pr og ra mme q ue vo us av ez pa ra mé tré
fon ct io nne ra e ns ui te au tom ati qu em ent . Ap pu yer s ur l a tou ch e
MENU
. Cho is ir ave c le s tou ch es ou la f onction ,
la valise
ap par aî t s ur l’éc ra n, co nfi rm er e n ap puy an t sur
OK . Toujou r s à l’aide d es t ouc he s
ou
ch ois ir l a dat e de
votr e re tou r et co nfi rm er ave c la to uc he
OK
. Ent re r en sui te
l’he ure e t co nfi rme r ave c la to uc he
OK
.
(A p ar t ir de c et te d ate, l a têt e SPARmatic Zero repr en dra
al or s su r se s pro gr am me s pa ra mé tré s. ) Le s ig nal
apparaît
su r l’écr an, c on fi rmer e n ap pu ya nt su r OK . Toujo ur s à l’aid e
de s tou che s
ou
ch ois ir l a dat e de vot re re tou r et c on -
fi rmer a vec l a tou ch e
OK
. Ent re r en sui te l’he ur e et c onfi rm er
avec l a tou ch e OK . ( A pa r tir d e ce tt e dat e, la tê te SPARmatic
Zero re pre nd ra a lo rs s ur s es p ro gr am me s par am ét ré s. )
Le signal
ap pa ra ît à l ’écr an. Av ec
MENU
, vou s po uvez
désactiver la fonction.
Sécurité enfant
Pou r évi ter u ne a cti vat ion n on i nte nti on ne lle , il es t po ss ib le de
ver roui ller l a tête SPARmatic Zero appu yer s im ult an ém en t su r
le s tou che s
OK
+ p en dan t pl us d e 2 se co nde s ju sq u’à
ce
qu’app ar ai ss e à l’écr an . Ap pu yer u ne no uve ll e foi s su r
OK
+ pour désactiv er la f onction.
Pa us e du t e mp s d e ch au f f ag e / fe rm e r Sp a rm at i c Ze ro
Ap pu yer s ur l a tou ch e
MENU
. Cho is ir à l’ai de de s to uch es ou
le menu . Co nfi rme r ave c la t ouc he
OK
. Sélectionnez
ensuite
. pui s co nfi rm er av ec l a tou ch e OK . Ré gl er à
l’aid e des t ouc he s
ou la te mp ér atu re à l’éc ra n su r .
Le c or ps e st ma in ten an t fer mé e t fo nc tio nn e sa ns p rog ra mm a-
tio n. L a fo nc tio n an tit ar t re re st e act ive u ne fo is p ar s em ain e.
Ap rè s la pa us e de c hau f fa ge, p as se z da ns le m en u au m ode
AUTO, le p ro gr amm e qu e vou s avez r ég lé re co mm en ce ra .
F onction de veille
Aug me nte l a du rée d e vi e de s pil es . Ap pu yer s ur l a tou ch e
MENU
, puis sélectionner le mode à l ‘aid e de s tou ch es
ou . Co nfi rm er ave c l a tou ch e
OK
. Ap rè s env ir on 30 s e -
condes, l‘ affi cha ge s e me t en ve ill e. Po ur ré ac ti ver l‘a f fi chage,
exer ce r un e pr es si on lo ng ue s ur n‘i mp or te q ue lle to uc he.
(Fonction disponible en fonction de la version)
Réinitialisation de la tête
Ap pu yer s ur l a tou che
MENU
. Cho is ir l a fon ct io à l’aid e de s
touc hes
ou . Co nfi rme r ave c la t ouc he
OK
. lignote
à l’écr an, c on fi rme r à no uve au ave c la t ou che
OK
. La tête
électronique SP ARmatic Zero revi en t au x pa ra mèt re s d’us ine .
Le s pr ote ct ion s a nti ge l et a nti ta r tr e s’ac tiv en t
automat iquement:
Fon ction antige l
Si l a tem pé rat ur e dan s la p iè ce d es ce nd e n de ss ou s de 6° C,
la tête él ect roni que S PARm at ic Ze ro o uv re le c or ps j us qu‘à c e
que l a te mpé ra tu re dé pa ss e 8°C . Cet te f on cti on e mp êc he le
ge l du ra di ate ur.
Fon ction antitartre
Pou r em pê che r la f or ma tio n de t ar t re su r le c or ps d u rad ia -
teur, la tête éle ctr oniq ue SPAR ma ti c Zer o ef f ec tue u ne fo is
pa r se mai ne , cha qu e ven dre di m at in, u n co ntr ôle a nt it ar tr e.
Nettoyage et appareils usagés
Nettoyage
Pou r le ne t toyag e de l a tête é le ct ro niq ue SPARmatic Zero ,
uti lis er u ni qu eme nt u n ch if fo n se c ou l ég ère me nt h umi de .
Evit er le s so lva nt s chi miq ue s, il s pe uve nt e nd omm ag er
l’appareil.
Appareils usagés
En re cyc la nt l‘e mba ll ag e et la tê te da ns l e ci rcu it , on ré du it l a
co ns omm at ion d e ma tiè re s pr em iè re s et la p ro lif ér ati on d es
dé ch ets . Ne l es j ete z don c pa s ave c vos d éc het s or din ai re s
ma is po r tez- le p lut ôt à la d éc he tt er ie la p lu s pr oc he. Po ur
savo ir o ù ce d er nie r se t ro uve, i l vou s su ffi t de vo us a dre s se r
à votre administration communale.
Adapta teurs
Heimeier , Junkers Landys +Gyr,
MN G, H on ey wel l, Br au kma nn
fi leter- me sur é de M 3 0 x 1,5
auc un a dapt at eur
nécessaire
Dan fo ss R AV: le Pi n jo int d oit ê tre fi xé
sur la tige du clapet du corps thermo -
statique
Danfoss RA
Danfoss RA VL
Ret ir ez en ti ère me nt l es p iè ce s de p rot ec tio n de s ad apt ate ur s
pla st iq ue s avan t d‘u til ise r l‘u n de s ad apt ate ur s li vr és.
Avan t le m ont ag e de s ad apt ate ur s , enl eve z ent iè re me nt le s
tig es d e pr ote ct ion m ar qu ée s en g ri s !
Vous t rou ver ez d’au tre s t yp es d’ad apt ate ur s ou s :
www .e ur otr oni c. or g
Pann es
Problème Cause Solution
Les piles sont trop
faibles.
Remplacer les piles.
Le radiateur
ne refroidit
pas.
La soupape ne ferme
pas complètement.
Le point de fermeture
du joint de la soupape
s’est éventuellement
déplacé.
Nouvelle adaptation,
voir «Adapter». Ac-
tionner plusieurs fois
à la main le poussoir
de soupape. Une
adaptation n’est
éventuellement
pas possible si la
soupape est trop
entartrée ou si le
joint ne remplit plus
sa fonction.
Le radiateur
ne chauffe
pas.
T empératur e de l’eau
du circuit ok?
La soupape ne s’ouvre
pas, entartrée âpres
arrêt du chauffage
pendant l’été.
Corriger la tempéra-
ture de l’eau du
circuit
Démonter la tê te
électronique SP AR-
matic Zero, action-
ner manuellement
ou avec un outil en
va-et-vient le pous-
soir de soupape.
La pièce de
pression
tombe. (peut
également
provoquer
une erreur
E1)
La pièce de pression
se tr ou van t cô té
inf ér ie ur pe ut t omb er
à ca use d ’un fi leta ge
sans fi n si le régula-
teu r n’a pas é té pl acé
su r la so up ap e.
Placez la pièce de
pression. Adapter
l‘appareil via le
point de
MENU
ou e n
retirant et replaçant
les piles. Le fi letage
sa ns fi n tour ne e t
se rr e de no uve au l a
pièce de pression.
Pla ce z au ra di ate ur
et ad ap tez d e
nouveau.
-
Appuyez sur une touche quelconque pour
effacer l’affi chage d’erreur au display et
redémarrer l’adaptation.
Pas d’adaptation
possible.
Montage o.k. ?
La tête é lec tro niqu e
SPAR ma tic Z er o non
monté au radiateur .
Levée de soupape
trop courte ou piles
trop faibles.
Monter la t ête él e ct-
ronique SPARm at ic
Zero.
Ouvrir et fermer
plusieurs fois à la
main le poussoir de
soupape.
Pas de mouvement de
la soupape possible.
Le poussoir de sou-
pape est-il mobile?
Déclaration de conformité
Vous t rou ver ez c i- apr ès l a dé cl ar ati on d e co nfo rm ité
www .e ur otr oni c. or g
Garantie
La d ur ée d e ga ran ti e s’élève à 3 a ns et c om me nc e le jo ur d e
l’acha t. Veu ill ez c on se r ver l e tic ket d e ca is se c omm e pr eu ve
d’acha t. D ur an t la pé r iod e de g ar an tie , le s the rm os ta ts dé -
fec tu eu x pe uve nt n ous ê tr e ren voyé s suf fi sa mm ent a f fr an chi s
à l’adre s se ci - de ss ous . Vous r ec ev rez a lo rs g ra tui tem en t un
nou vel a pp ar eil o u un a pp ar eil r ép aré . Ap rè s la p ér io de de
ga ra nti e, il vo us e st é ga le me nt p os sib le d e nou s re nvoye r
l’app are il s uf fi sam me nt a ff ra nc hi à l’adr es se c i- de s sou s.
Le s rép ar at ion s se ro nt a lor s f act ur ée s. Vos d roi ts l ég au x
ne s ont p as l imi tés p ar c et te g ar an tie.
Eurotronic T echnology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau- Ulmbach
all em ag ne Télép hon e : + 49 ( 0) 66 67 / 9 18 47-0
Servicehotline: + 49 ( 0) 66 67 / 9 18 47-17
eMail: info@ eurotronic.org
In ter net: www . eur ot ron ic .o rg
*moy ennant coûts
Ver sio n : 2013/ 0 8
+ Pin ci-joint
www .eurotr onic.org