6 – Afreg elen
Daar n a de knop
indr u kken tot ver sc hijn t,
zoda t d e S PARmat ic Zero m et a fr ege le n k an b e -
ginn en. Het ap par aat past zi ch daar b ij a an d e s lag
van uw kr aan a an. Daa r to e wor dt de kr aan nu
mee rde re ker en o pen - e n di chtg ed raai d o m de b e -
tref fen de ei ndp unten te le ren. D eze p ro c edur e ka n
eventue el enkel e m inute n i n be sl ag n em en. G e du -
ren de deze af re gel ing versc hij nt er o p de disp lay
. Na s uc c esvol le af re ge ling gaat h et ap par aat
over in no r maa l bed ri jf.
Mo cht het n od ig z ijn het a fr ege le n op ni euw uit t e
voer en, b ijv. wa nne er u w r adia tor i n de sta nd O FF
niet kou d wor dt , dan d e kn op
> 2 sec o nde n
indr u kken tot dat het a fre ge le n opn ieu w be gint .
7 – Tijdpro gram ma inst ellen
Met de SP ARmatic Zero kunt u voor elke dag apar t
of via 3 v erschillende w eekprogramma‘s telkens 4
ver warmings- en 4 besparingstijden instellen.
De dagen van de week zijn in het tijdprogramma met
1- 7 doorgenummerd. ( 1= ma andag t/m 7 = zondag )
V oor de weekp rogra mma‘s gel dt:
1-5 = hetzelfde programma maandag t /m vrijdag
1-6 = hetzelfde programma maandag t/m zaterdag
1- 7 = hetzelfde programma maandag t/m zondag
Fabr i ek si ns te ll in ge n Wa ar de n / A ll r es et
Ho ud de k no p
AUTO
MANU
ing edr uk t t otdat ve rs ch ijnt
o p de di spl ay .
Aa np as si ng t e mp e ra tu ur a an l o kal e
om st a nd ig he d en / t e mp er a tu ur- set u p
Vaak wij k t ee n gevo els tem per atu ur , bi jvo or be el d
doo r de ruim teli jke afsta nd tot de rad iato r , aanz ie nlij k
van d e i nge ste lde th er mo st aat te mp era tuu r af. O m
die reden dient u een in div id uee l op u w s pe ci eke
sit uat ie a ang ep aste temp er atuu rs etup uit te voe re n.
Daa r vo or dr uk t u 5 seco nde n lang op de k nop
PROG
.
Op de dis play gaat de gra den ins tell ing
knip pe -
ren. Ste l nu de gewenste ver ho gi ng van de tempe ra -
tuur m et de toets
resp.
in. B evest ig u w invoe r
met de kno p
PROG
. D e t emp er atuu r we er gave op de
disp lay ver an der t niet !
1 1 – Sch oo nm ak en e n AE E A
Sc ho on ma ken
Ge br uik vo or h et sc ho on maken va n de r adia tor-
the r mos ta at al lee n ee n dr og e of h oo gui t li cht vo c h -
tig e do ek. Verm ijd c he mis ch e opl os mi dde len , u b e -
sc hadi gt da ar me e eventu ee l het ap par aat .
AE E A
Heb app ara tuur en verpa kk in gsm ater ia le n zijn niet
in de p ru lle nba k. Je kan wo rd en gerec ycl ed. Mee r
info r mat ie hie rover kunt u c on tac t opn eme n m et u w
dic hts tb ijzi jnd e lo kal e over he id.
Programma- instellingen
T oets
PROG
indrukk en.
Met de t oets
resp . een dag- / weekprogramma
kiezen . Met de toe ts
PROG
be vestigen .
Met de t oets
resp . he t beg in v an de 1 e v erwar-
mingsperiode inst ellen. Met de toets
PROG
be vestigen .
Met de t oets
resp . he t beg in v an de 1 e be spa-
ringsperiode instel len. Met de t oets
PROG
be vestigen .
Met de toets
resp. het begin van de 2e ver war -
mingsperiode
1
inst ellen. Met de toets
PROG
be vestigen .
Met de toets
resp. het begin van de 2e bespa-
ringsperiode
1
ins tellen. Met de toe ts
PROG
be vestigen .
Ga na ar de 3e en 4e verwarmings- resp . besparings-
periode z oals hierbov en bes chrev en.
Met de t oets
AUTO
MANU
de procedure afslui ten.
Niet geprogrammee rde d agen = fa brieksinst elling
actief / blijve n onge wijzigd
1
Wilt u deze niet programmeren, dan ” -- --” bev estigen.
8 – Comfor t- en spaar temp era tuur
wijz ig en
Kn op indr u kken.
Met de t oets
resp . de com for t tem per atu ur
inste ll en. K no p
indr u kken.
Met de t oets
resp . de spaar temp er atuu r
inste ll en. M et de k nop
bevest ig en.
1 2 – Help
Probleem Oorzaak Oplossing
De batterijen hebben
te weinig vermogen.
V ervang de batterijen.
De radiator
wordt niet
koud.
De kraan sluit niet
volledig. Evt. is het
sluitpunt van de pak-
king ervan
verschoven.
Opnieuw afregelen (zie
„Afregelen“). Kraanknop
meerdere keren met de
hand verdraaien, even-
tueel is een afregeling
niet mogelijk omdat de
kraan verkalkt is of de
pakking niet meer goed
afdicht.
De radiator
wordt
niet warm.
Ketelwatertemper-
atuur o.k. ??
Kraan opent niet
na de zomer
-verwarmingspauze
– verkalkt?
Corri geren kete lwater -
tempe ratuu r
De Sp armat ic Ze ro de-
monte ren, de kr aankno p
meerd ere k eren met de
hand/ met g ereed schap
heen en we er dr aaien.
Geen afregeling
mogelijk.
Montage o.k. ?
Slag kraan te kort
of capaciteit batterij
te zwak
De kraanknop met de
hand meerdere keren
openen en sluiten
of nieuwe batterijen
plaatsen
Geen beweging van
de kraan mogelijk.
Kan d e kra ankno p vrij
beweg en??
Ge d ee lt e O FF: 8 °C, vor st bevei lig ing sf unc ti e act ief
Ge d ee lt e O N: K r aan h ele maa l geo pe nd
Tip: De ma x imal e ene rgi eb esp ar ing be rei k t u bij
een spa ar temp era tuur di e c a. 5°C o nd er de c o m -
for tt emp er atuu r lig t.
9 – V erdwa ald in het p rogra mma ?
Kn op
AUTO
MANU
i ndr uk ken. De SPAR mat ic Zer o wis t
dan de la ats te i nvoer en kee r t t er ug in de gebr u-
iksm odu s AUTO.
1 0 – V erdere ins telmo gelij khed en
Op e n- ra am fu nc t i e
Al s u e en r aam o pe nt en d aar do or d e tem pe rat uur
st er k daa l t, slui t de S PARm ati c Zero automat is ch
de radia tor kr aa n om ene rgi e te be spa ren. Op de dis-
play versc hij nt dan
. Na 10 min pak t de SPAR mat ic
Zer o het n or mal e ge br uik w eer o p.
Vors tb eve il ig in gs fu nc t i e
Daa lt de t emp er atuu r tot o nd er de 6°C, d an opent
SPARm ati c Zer o de radi ato rk ra an zo lang tot d e
temp er atu ur we er tot boven de 8° C st ijg t. D aar m ee
wor dt voo r kome n dat de r adi ato r bevr i est .
Ki nd er b eve il ig in g
Al s beve ili gin g te gen onbevoe gd b edi en en k unt u
de SPAR mat ic Z ero b lo kker en. D aar voor d r uk t u de
kno pp en
+
PROG
te gel ijker tij d > 2 se c ond en in
V er kla rin g van overee nst em ming
Dec lar at ion o f Con rm it y
Wij EURO tro nic T echn olo gy Gm bH,
We Süd weg 1, 36396 St eina u
verk lar en dat he t produ ct
decl are that the produ ct
energ iebe spar ings rege laar SPARmatic Zero
prog ramma ble Energy - Saving Cont rol SPARmat ic Zero
waa rop de ze verk lar ing be tr ekk ing he ef t ,
to which this dec larat ion relate s
overe ens tem t met de volg end e nor me n
is in confor mit y with the foll owing stan dard
Inter natio naal
EN 55014 -1 : 200 6, EN 5502 2: 200 6
EN 550 24: 1998 + A 1 : 2001 + A 2: 2003
EN 60730 -1 (200 0) + A 1, A 16
EN 60730 -1: 20 00, A 1 200 4, A 16 : 2007
EN 609 50 -1: 200 6
EN 61000 - 4 - 2, EN 61000 - 4- 2 / 0 1
EN 61000 - 4 - 3 , EN 61 00 0- 4 - 3 / 06 + A 1
SPARmati c Zero voldoet aan de bindend e eisen op grond van
de EMC -wetgevi ng 200 4 / 108 / EG. De apparatuur is voor zien
van een CE-mar keri ng.
Steinau d.d. 01-0 9 -20 09
Di ete r He r be r,
EURO t ro ni c T ec hn ol og y Gm bH
Dez e ver k la ri ng b eves ti gt d e over ee ns tem mi ng m et de
gen o emd e r ic ht li jne n, i mp lic e er t ec hte r ge en ga ra nt ie va n
ei ge nsc ha pp en .
tot e r op de d isp lay ve rs ch ijnt ; me t de zelf de
co mb inat ie m aak t u d e blo kker i ng wee r on ge daan .
An ti - kal k fu nc t i e
Om het ver ka lken van de ra diat or kr aan te vo or-
kome n, voe r t d e S P A Rm ati c Ze ro 1x per week,
vr ijd ag‘ s oc hten ds, e en an ti - ka lk fu nc ti e uit .
Ver w ar m in gs - / zo m er p au ze /
SPARm at i c Ze ro s lu it en
Met de kn op
AUTO
MANU
swi tch en naa r de gebr ui ksm odu s
MA N U. M et de knop
de t emp er atuu r op de di s -
play o p
zet ten. D e kr aan i s nu ge sl oten e n wer k t
zon der tijd pro gr amm a. De anti kal k-fu nc ti e 1 keer per
week b lij f t ac ti ef.
Rei sf u nc t ie
Do or geli jk ti jdi g indr ukken van de k nop pe n
AUTO
MANU
und
PROG
w ord t de rei sf unc ti e geact ivee rd ( er v er-
sc hijn t e en kof f er t je
op de di spl ay). Met de toets
resp. sele ct eer t u het e in de va n u w re is fun ct ie
(= datu m van op nie uw be gi nne n van de re gul ie re
ver w ar min gst ij den). Met de k nop
PROG
bevesti gt u
de invoe r . Gee f nu de tij d (= op nie uw be gin nen va n
de regulie re ver war mi ngs tij den) in en beve sti g w e -
der om m et de kn op
PROG
. Er kni pp er t o p de di s-
play. G eef n u de t emp er atuu r ge dur end e uw afwe -
zig hei d in e n beve sti g uw i nvoer met de k no p
PROG
.
versc hi jnt op de dis play. Opnie uw in dr ukke n van
de kn op
PROG
sc hakel t de fu nc ti e uit .
Gara nti eclausule
De gar ant ie per i ode b edr aag t dri e jaar en b egi nt op
de dag va n aanko op. Bew aar de k ass ab on al s be -
wij s van a ankoo p. Ge dur en de de garanti epe r io de
kunn en defec te radi ator the r mos tat en voldo en de
gef ran keerd n aar het o nde rs ta and e ser vic ea dre s
wor den ges tuur d. U o nt van gt da n gr ati s e en ni eu w
of e en ge rep are erd ap par aat ter ug. N a a o op van
de gar ant iep er i ode h ebt u evenee ns de m oge -
lijk he id om h et d efe cte app ara at vo or rep arat ie
vold oe nde gef ran keerd naa r het onder sta and e
adre s te stu ren .
Eurot ro nic T ech nol og y Gm bH
Süd weg 1
36 3 9 6 Ste inau - Ulmb ac h
Dui tsl and
T elefoo n: +49 ( 0) 66 67 / 9 18 47-0
e - mai l: info @eu rot ro nic .org
inter n et: w w w.eurot ron ic .org
Embal lag enr. 90 0 0 0 0 17 4 | Vers ie 20 0 9 /0 9