GB F I ES P NL
2 3
Dear User ;
Note:
CONTENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 - INSTALLATION OF YOUR
OVEN
ELECTRICAL CONNECTION
and SECURITY
1.THIS APPLIANCE MUST
BE EARTHED
2.
We aim to provide you with a high
quality product manufactured in
our modern factory with great
care and in compliance with total
quality control principles.
Therefore, we suggest you read
the user manual carefully before
using the product and, keep it
safe for future reference.
This user manual covers more
than one model. Some of the
features specified in the Manual
may not be available in your
appliance. Pieces of packaging
(plastic bags, polystyrene etc.)
must not be left within reach of
children,as they are potentially
dangerous. Please dispose of
packaging thoughtfully by the
appropriate means.
- Installatıon of your oven
- Technical Features of your
oven
- Important warnings
- If your oven does not operate
- Description of oven & control
panels
- Using oven section
- Using heat shield
- Maintenance and cleaning
- General overwiev of digital
timer
THIS APPLIANCE SHALL
BE INST
ACCORDANCE WITH THE
REGULA
AND ONL A
WELL VENTILA
READ THE INSTRUCTIONS
BEFORE INST
USING THIS APPLIANCE'
Y
compliance with 230 -240V AC,
50 Hz(for SA will be 220-240V
60Hz/electrical supply and requires
a 16 Amp(for England 13 Amp) fuse.
If the mains are different from this
specified value,contact or your
authorised service.
Cher Utilisateur ;
Note:
TABLE DE MATIERES
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
1 - MONTAGE DE VOTRE
FOUR
BRANCHEMENT
D'ELECTRICITE ET
SECURITE
1. CET APPAREIL DOIT
ETRE MISE A LA TERRE
INSTALATION
ELECTIRIQUE
Notre objectif est que vous
obteniez le meilleur résultat de
ce produit qui est fabriqué selon
le concept de qualité complet et
dans notre modern usine avec
un travail soigneux. De ce fait,
avant d'utiliser ce produit, nous
vous conseillons de lire avec
l'attention cette notice
d'utilisation et de le garder tout
le temps.
Cette notice contient
plusieurs modèles. Certaines
particularités indiquées dans la
notice d'utilisation ne pourraient
pas exister dans votre appareil.
Les pièces d'emballage (poche
plastiques, polystyrène etc.)
sont potentiellement nuisibles,
donc il les faut mettre dans un
lieu où les enfants n'arrivent pas
à toucher. S'il vous plait,
débarrassez des emballages
avec l'attention et une usage
convenable.
L'INSTALATION DE CET
APPAREIL DOIT SE FAIRE
SELON LES REGLEMENTS EN
VIGUEURS ET ON L'UTILISE
SEULEMENT ANS UN LIEU
BIEN AIRE.
Montage de votre four
Ccaracteristiques techniques
de votre four
Avertissements importants
Si votre four ne se fonctionne
pas
Description de four & de
panneaux de controle
Uutilisation de la partie de
four
Utilisation de bandeaux des
commandes
Entretient et nettoyage
liste d'option
Caro utente ;
Nota:
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1 - INSTALLAZIONE DEL
FORNO
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO e AVVERTENZE
DI SICUREZZA
1. QUESTO APPARECCHIO
DEVE ESSERE
COLLEGATO A TERRA.
le offriamo un prodotto di alta
qualità, fabbricato nei nostri
moderni impianti, con grande
scrupolosità e in conformità ai
principi di controllo totale della
qualità. Le consigliamo pertanto
di leggere attentamente questo
manuale prima di usare
l'apparecchio e di tenerlo sempre
a portata di mano.
Questo manuale si riferisce
a più di un modello. Alcune delle
caratteristiche specificate possono
non essere disponibili nel suo
apparecchio. I componenti
dell'imballaggio (sacchetti di
plastica, polistirolo, ecc.) devono
essere tenuti al di fuori della
portata dei bambini perché sono
potenzialmente pericolosi.
Smaltire l'imballaggio con mezzi
idonei.
QUESTO APPARECCHIO
DEVE ESSERE INSTALLATO IN
CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI
VIGENTI NEL PAESE
D'IMPIEGO E DEVE ESSERE
UTILIZZATO SOLO IN UN
AMBIENTE BEN VENTILATO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI INSTALLARE O
USARE QUESTO APPARECCHIO.
INSTALLAZIONE DEL FORNO
CARATTERISTICHE
TECNICHE DEL FORNO
AVVERTENZE IMPORTANTI
COSA FARE SE IL FORNO
NON FUNZIONA
DESCRIZIONE DEL FORNO
E DEL PANNELLO COMANDI
USO DEL FORNO
USO DEL DEFLETTORE DI
PROTEZIONE
MANUTENZIONE e PULIZIA
9.DESCRIZONE GENERALE
Apreciado usuario:
Nota:
ÍNDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Nuestra intención es ofrecerle
un producto de la mejor calidad,
fabricado en nuestras modernas
instalaciones con la mayor
profesionalidad y respetando
todos los principios de control de
calidad.Es por ello que le
rogamos que dedique unos
minutos a leer atentamente este
manual de instrucciones antes
de utilizar el producto, y que lo
conserve para futuras consultas.
Este manual de instrucciones es
aplicable a varios modelos.
Algunas de las funciones
especificadas en él podrían no
estar isponibles en su
electrodoméstico. Los envoltorios
de plástico (bolsas, poliestireno,
etc.) no deben dejarse al
alcance de los niños, por ser un
riesgo potencial. Asegúrese de
desechar los envoltorios de la
forma adecuada.
LA INSTALACIÓN DE ESTE
ELECTRODOMÉSTICO
DEBERÁ RESPETAR LAS
NORMAS VIGENTES.
UTILÍCELO SÓLO EN
LUGARES BIEN VENTILADOS.
ANTES DE INSTALAR O
UTILIZAR ESTE
ELECTRODOMÉSTICO, LEA
ATENTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES.
INSTALACIÓN DEL HORNO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS DEL HORNO
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
SI EL HORNO NO FUNCIONA
DESCRIPCIÓN DEL HORNO
Y DE LOS PANELES DE
CONTROL
UTILIZACIÓN DE LA ZONA
DE HORNO
UTILIZACIÓN DE LA
PANTALLA TÉRMICA
MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA
Caro Cliente ;
Nota:
ÍNDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fazemos questão de lhe
oferecer um produto de alta
qualidade, produzido nas nossas
modernas instalações com todo
O cuidado e total controle de
qualidade. Por isso, sugerimos
que leia este Manual de
Instruções cuidadosamente
antes de usar o seu aparelho
pela primeira vez e guarde-o
para futura referência.
Este Manual serve para
modelos diferentes. Algumas
das características aqui descritas
poderão não fazer parte do seu
modelo. Depois de desembalar o
produto verifique se este se
encontra em perfeitas condições.
Caso tenha algumas dúvidas,
não O use e contacte o seu
fornecedor ou ligue a um Técnico
qualificado. Partes da embalagem
(sacos plásticos, esférovite, etc)
não deverá ficar ao alcance das
crianças, poderão tornar-se
perigosos Por favor, ponha-a
para reciclar.
ESTE APARELHO DEVERÁ
SER INSTALADO DE ACORDO
COM OS REGULAMENTOS
VIGENTES E SÓ DEVERÁ SER
USADO EM UM ESPAÇO BEM
VENTILADO. LEIA ESTAS
INSTRUÇÕES ANTES DE
INSTALAR OU USAR O MESMO
INSTALAÇÃO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
AVISOS IMPORTANTES
EM CASO DE AVARIA
DESCRIÇÃO DO FORNO E
PAINEL DE COMANDO
MODO DE UTILIZAÇÃO
7.
8.
9.
UTILIZAÇÃO DO ESCUDO
PROTECTOR
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
MANUAL DE INSTRUCÇÃO
DIGITAL TIMER
Beste klant ;
Let op:
INHOUD ;
.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ons doel is om u een product
met een goede kwaliteit te
verschaffen die in onze moderne
fabriek met veel zorg en met
gehele kwaliteits controle
principes is geproduceerd.
Daarom willen wij u aanraden
om de gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen voordat
u het product gebruikt. Bewaar
de handleiding goed voor
toekomstig gebruik.
Deze handleiding geeft meer
dan product weer. Het kan
zijn dat sommige specificaties
die zijn weergegeven in de
handleiding niet op uw product
van toepassing zijn. Delen van
de verpakking ( plastik tasjes,
polystyreen enz.) behoren buiten
bereik van kinderen gehouden te
worden, aangezien deze
gevaarlijk kunnen zijn. Zorg er
a.u.b. voor dat u de verpakking
zorgvuldig, in de daarvoor
bestemde afvalbak deponeert.
DIT TOESTEL ZAL
GEINSTALLEERD WORDEN
VOLGENS DE GELDENDE
VOORSCHRIFTEN EN ZAL
ALLEEN IN EEN GOED
GEVENTILEERDE RUIMTE
GEBRUIKT WORDEN. LEES
DE GEBRUIKSAANWIJZING
VOORDAT U HET APPARAAT
INSTALLEERT.
1 DE INSTALLATIE VAN UW
OVEN
TECHNISCHE KENMERKEN
VAN UW OVEN
BELANGRIJKE
WAARSCHUWINGEN
ALS UW OVEN NIET WERKT
BESCHRIJVING VAN DE
OVEN EN DE BEDIENING
GEBRUIK VAN DE OVEN
GEBRUIK VAN DE HITTE
BESCHERMING
ONDERHOUD en
SCHOONMAKEN
ēēn
ALGEMENE OVERWIEV
VAN DIGITALE TIMER
