8QHFRXFKHGHJLYUH
VHIRUPHVXUOH
FRPSDUWLPHQW
/DWHPSpUDWXUHj
O¶LQWpULHXUHVWWURSFKDXGH
/DWHPSpUDWXUHj
O¶LQWpULHXUHVWWURSIURLGH
/HVSRUWHVQHVH
IHUPHQWSDVIDFLOHPHQW
'HO¶HDXV¶pJRXWWH
VXUOHVRO
/HOXPLQDLUHQH
IRQFWLRQQHSDV
$VVXUH]YRXVTXHODQRXUULWXUHHVWSODFpHjO¶LQWpULHXUGH
O¶DSSDUHLOSRXUJDUDQWLUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWH$VVXUH]
YRXVTXHODSRUWHHVWHQWLqUHPHQWIHUPpH3RXUHQOHYHUOH
JLYUHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXFKDSLWUHVXUOHQHWWR\DJHHVW
O¶HQWUHWLHQ
,OVHSHXWTXHYRXVD\H]ODLVVpOHVSRUWHVRXYHUWHVSHQGDQWWURSORQJWHPSV
RXWURSIUpTXHPPHQWRXOHVSRUWHVVRQWODLVVpHVRXYHUWHVjFDXVHG¶XQ
REVWDFOHTXHOFRQTXHRXO¶DSSDUHLOpOHFWULTXHHVWVLWXpjXQHQGURLWDYHFXQ
GpJDJHPHQWLQVXIILVDQWVXUOHVF{WpVYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDV
$XJPHQWH]ODWHPSpUDWXUHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGX
FKDSLWUH©&RQWU{OHVGHO¶DIILFKDJHª
9pULILH]VLOHGHVVXVGXUpIULJpUDWHXUHVWLQFOLQpYHUVODUULqUHGHj
PPSRXUSHUPHWWUHDX[SRUWHVGHVHIHUPHUDXWRPDWLTXHPHQWRX
VLTXHOTXHFKRVHjOLQWpULHXUHPSrFKHOHVSRUWHVGHVHIHUPHU
,OVHSHXWTXHOHEDFjHDXVLWXpDXIRQGDUULqUHGHO¶DUPRLUH
QHVRLWSDVFRUUHFWHPHQWPLVjQLYHDXRXTXHOHEHF
G¶pFRXOHPHQWVLWXpVRXVOHGHVVXVGXGpS{WGXFRPSUHVVHXU
QHVRLWSDVSRVLWLRQQpFRUUHFWHPHQWSRXUGLULJHUO¶HDXGDQVFH
EDFRXTXHOHGLVWULEXWHXUG¶HDXVRLWREVWUXp,OVHSHXWTXH
YRXVD\H]EHVRLQGHUHWLUHUOHUpIULJpUDWHXUGXPXUSRXUYpULILHU
ODFDVVHUROHHWOHEHFYHUVHXU
/DOXPLqUHSHXWrWUHHQGRPPDJpH5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
5HPSODFHPHQWGHVODPSHVHQIRQFWLRQQHPHQW
eOLPLQDWLRQGHO¶DSSDUHLOpOHFWULTXH
,OHVWLQWHUGLWGHVHGpEDUUDVVHUGHFHWDSSDUHLOpOHFWULTXHGHODPrPHPDQLqUHTXHOHVGpFKHWV
PpQDJHUV
0DWpULDX[G¶HPEDOODJH
/HVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHDYHFOHV\PEROHGHUHF\FODJHVRQWUHF\FODEOHV-HWH]OHPEDOODJHGDQV
XQFRQWHQHXUGHFROOHFWHGHVGpFKHWVDSSURSULpSRXUOHUHF\FOHU
$YDQWO¶pOLPLQDWLRQGHO¶DSSDUHLOpOHFWULTXH
5HWLUH]ODILFKHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHSULQFLSDOH
&RXSH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWMHWH]OHDYHFODILFKHVHFWHXU
$YHUWLVVHPHQW/HVUpIULJpUDWHXUVFRQWLHQQHQWGHVUpIULJpUDQWVHWGHVJD]GDQVO¶LVRODWLRQ/HV
UpIULJpUDQWVHWOHVJD]GRLYHQWrWUHpOLPLQpVGHPDQLqUHSURIHVVLRQQHOOHFDULOVSHXYHQWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVDX[\HX[HWGHVGpSDUWVGHIHX$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHUpIULJpUDQWQ¶HVWSDV
HQGRPPDJpDYHFGHO¶pOLPLQHUFRUUHFWHPHQW
eOLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW
&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXGDQVVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFHSURGXLWQH
GRLWSDVrWUHWUDLWpFRPPHXQGpFKHWPpQDJHU$XOLHXGHFHODLOGHYUDLW
rWUHDPHQpDXSRLQWGHFROOHFWHGHVGpFKHWVDSSURSULpSRXUOHUHF\FODJH
GHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV(QYRXVDVVXUDQWTXHFH
SURGXLWHVWpOLPLQpFRUUHFWHPHQWYRXVFRQWULEXHUH]jSUpYHQLUOHV
FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRWHQWLHOOHVSRXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
KXPDLQHTXLSRXUUDLHQWDXWUHPHQWrWUHFDXVpHVSDUODPDQLSXODWLRQ
LQDSSURSULpHGHVGpFKHWVGHFHSURGXLW3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW
OHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHG¶pOLPLQDWLRQGHV
GpFKHWVPpQDJHUVGHYRWUHDGPLQLVWUDWLRQORFDOHRXODERXWLTXHRYRXV
DYH]DFKHWpOHSURGXLW