CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE LUES A
Appareils de chauffage à céramique C120TLS et C120LCD
Cher client,
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service. Elles vous apportent des
informations importantes pour votre sécurité et l’utilisation de l’appareil.
Attention ! L’appareil est exclusivement destiné à un emploi ménager normal et non à un emploi professionnel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• L
Aucune responsabilité ne sera acceptée et la garantie sera invalidéeen cas de dommages dus à une
mauvaise utilisation, à un mauvais usage et au non-respect des prescriptions de sécurité !
• La maison ne répond pas des dommages liés au gel occasionnés par une puissance de chauffage trop
faible pour la taille de la pièce, une mauvaise isolation thermique de la pièce, une mauvaise utilisation
ou en cas de force majeure (par ex. panne de courant).
• Ne brancher les appareils que sur le secteur, conformément à la plaquette signalétique !
• Ne jamais toucher les pièces se trouvant sous tension ! Danger de mort !
• Ne jamais commander l’appareil avec des mains mouillées ! Danger de mort !
• Placer l’appareil de sorte que les personnes se tenant dans une baignoire, une douche ou une bassine
contenant de l’eau ne puissent pas toucher les éléments de commande.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces avec baignoire, douche ou piscine, ou à proximité de lavabos
ou raccordements d’eau.
• Ne pas soumettre l’appareil à la pluie ou autres sources d’humidité ! L’appareil n’est pas compatible avec
un usage à l’extérieur. L’appareil doit exclusivement être installé à l’intérieur !
• Ne jamais mettre en service l’appareil si celui-ci ou le câble d’alimentation sont endommagés. Danger :
risque de blessures !
• Vérifier régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé !
• Si le cordon d’alimentation présente des dommages ou si l’appareil est tellement endommagé que les
composants électriques sont découverts, le déconnecter immédiatement du réseau et s’adresser au revendeur.
• Des réparations non conformes peuvent conduire à des dangers considérables pour l’utilisateur !
• Les réparations et interventions sur l’appareil ne sont permises que par du personnel spécialisé agréé.
• Ne pas entreposer ou utiliser de matériaux ou d’aérosols facilement inflammables à proximité de l’appareil
en service. Risque d’incendie !
• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère facilement inflammable (par ex. à proximité de gaz
inflammables ou de bombes aérosol). Risque d’explosion et d’incendie !
• Ne pas mettre l’appareil en service dans un garage ou un local exposé à un risque d’incendie, tel que des
étables, des hangars à bois, etc.
• Attention ! Ne pas introduire d’objets étrangers dans les ouvertures de l’appareil ! Risque de blessures
(électrocution) et de dommages sur l’appareil !
• L’appareil doit en permanence pouvoir aspirer et expirer l’air !
• Placer l’appareil de manière à exclure tout contact par inadvertance. Risque de brûlures !
• A
• Le radiateur porte le symbole
indiquant que le radiateur ne doit pas être recouvert.
• Cet appareil n’est pas adapté à un branchement sur filerie fixe !
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n’ayant ni connaissance ni expérience,
à moins qu’elles n’aient été instruites de la manière de l’utiliser ou ne soient supervisées par une
personne responsable de leur sécurité.
• Veiller à ce que les enfants n’aient pas l’occasion de jouer avec les appareils électriques !
• Pendant l’utilisation, la prise de courant doit être accessible à tout moment afin de permettre de débrancher
rapidement.
• Attention ! Afin d’éviter tout risque lié à une réinitialisation non intentionnelle, l’appareil ne doit pas être
alimenté par une minuterie.
• L’appareil ne convient pas à une utilisation liée à l’élevage d’animaux !
• Le mode d’emploi fait partie de l’appareil et doit être conservé soigneusement. En cas de changement
de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire !
IMPORT
fabricant ou par un agent d’entretien ou toute autre personne qualifiée, de manière à éviter tout risque.
Emballage
• Après le déballage, vérifier si l’appareil n’a pas subi de dommages de transport et si la fourniture est
complète. En cas de dommages ou de fourniture incomplète, veuillez-vous adresser à votre revendeur !
• Ne pas jeter le carton d’origine ! Il sera nécessaire pour le stockage et l’expédition afin d’éviter tout
dommage dû au transport !
• Recycler en bonne et due forme le matériau d’emballage ! Les sacs en plastique ne doivent pas être
laissés à la portée des enfants !
Lieu d’installation
• L’écartement entre l’appareil et tout objet inflammable (par ex. les rideaux), les murs ou toute autre
structure doit être de 50 cm minimum.
• Ne pas mettre l’appareil sur des surfaces instables (par ex. un lit) car il pourrait se renverser.
• Ne jamais placer l’appareil directement sous une prise de courant murale.
• L’appareil ne doit pas être utilisé sur des tapis à fibres longues.
Cordon d’alimentation
• Utiliser uniquement des rallonges testées correspondant à la puissance de l’appareil !
• Positionner le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher et renverser l’appareil.
• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des parties brûlantes de l’appareil !
• Ne jamais débrancher le radiateur en tirant sur le câble !
• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le câble et ne jamais utiliser le câble pour porter l’appareil !
• Ne pas enrouler le câble autour du radiateur ! Ne pas utiliser le radiateur si le câble est enroulé !Cela vaut
en particulier en cas d’utilisation d’un enrouleur de câble.
• Ne pas coincer le câble, ne pas le tendre sur des arêtes coupantes, ne pas le poser au-dessus de plaques
de cuisinière ou de flammes ouvertes !
Mise en service
• Après la mise sous tension de l’appareil de chauffage lors de la première mise en service, ainsi qu’après
une pause prolongée sans utilisation, la présence d’une odeur est possible pendant un court moment.
• Brancher la fiche dans une prise murale.
Fonctionnement – Modèle C120TLS
Commutateur (S) – voir la Fig. 3
Grâce à ce commutateur, le ventilateur peut être mis en service ou le chauffage réglé. Le témoin d’alimentation
s’allume (voir le point 2 de la Fig. 2) quand le commutateur (s) est placé sur la position de marche.
Thermostat (T) – voir la Fig. 3
Pour maintenir une certaine température dans la pièce, placer le contrôleur sur « max. ». Faire fonctionner
l’appareil à pleine puissance, jusqu’à ce que la température désirée de la pièce soit atteinte. Régler le
contrôleur thermostatique dans le sens contraire, jusqu’à ce que l’appareil s’arrête en émettant un déclic
parfaitement audible. Cette température sera pratiquement maintenue constante par le contrôleur thermostatique
assurant automatiquement la mise en ou hors service. Noter que l’appareil n’est mis en service que lorsque
le thermostat est réglé plus haut que la température de la pièce.
À l’aide du bouton de commande (T), réglé sur
et le bouton de commande (S) réglé sur la sortie de chauffage requise,
l’appareil se met automatiquement en service dès que la température descend au-dessous de +5 °C . . .+8 °C.
Fonctionnement – Modèle C120LCD
La chaleur émise est contrôlée électroniquement en fonction de la température de la pièce. Lorsque l’appareil
est alimenté, le témoin d’alimentation s’allume (voir le point 2 de la Fig. 2 ). L’appareil est alors en mode de
veille. Le témoin d’alimentation reste allumé jusqu’à ce que le chauffage soit débranché de la prise secteur.
T
Bouton de veille
Bouton de mode
Bouton d’oscillation
Bouton de minuterie
Bouton d’augmentation
Bouton de diminution
T
Symbole du ventilateur
Mode chauffage réduit
Mode chauffage fort
Mode chauffage automatique
Symbole de la minuterie
Symbole de température d’air
Symbole de température de consigne
Une pression sur le bouton de veille (voir le tableau 1 et la fig. 4 ), met en service le chauffage. Une nouvelle
pression sur le bouton de veille replace le chauffage en veille. Au moment de sa mise en service, le chauffage
est en mode de chauffage automatique, avec une température de consigne de 35 °C. Les icônes de température
de consigne, de mode de chauffage et de ventilateur apparaissent sur l’écran – voir le Tet la Fig 7. La
température actuelle de l’air apparaît aussi sur l’écran. L’écran est rétroéclairé et pour économiser l’énergie
s’éteint après 15 secondes si aucun bouton de commande n’est utilisé. Si l’un des boutons de mode, d’oscillation
ou de minuterie (voir le Tet la Fig 4) est enfoncé, le rétroéclairage s’allume à nouveau.
En mode de chauffage automatique, la température de consigne peut être réglée comme désiré au moyen des
boutons d’augment (voir le Tet la Fig 4), placés sur le panneau de commande Une
pression sur le bouton de mode sélectionne le mode de chauffage. Une pression sur le bouton de mode
permet de passer successivement du mode automatique au mode ventilateur seul, puis chauffage réduit et
enfin chauffage fort. En appuyant une fois sur ce bouton, on sélectionne le mode ventilateur seul, en appuyant
deux fois le mode chauffage réduit, en appuyant trois fois le mode chauffage fort. Une nouvelle pression sur
le bouton de mode replace le chauffage en mode automatique. de chauffage. Lorsque le chauffage est en
mode réduit, fort ou ventilateur seul, la température actuelle de l’air apparaît sur l’écran, la température de
consigne n’est pas affichée – voir le Tableau 2 et la Fig 7.
Note : Lorsqu’il est placé en mode de veille, le chauffage conserve le dernier réglage. Le dernier réglage
esteffacé de la mémoire une fois que le chauffage est débranché de la prise secteur.
Thermostat
Appuyer sur le bouton de mode jusqu’à ce que l’écran indique le mode de chauffage automatique – voir le
T et la Fig 4. Pour régler la température de consigne, appuyer sur « + » pour augmenter cette
température et sur « - » pour la diminuer – voir le Tet la Fig 4. La température de consigne peut être
réglée entre 5 °C et 35 °C et cela est indiqué sur l’écran. Quand la température de l’air dépasse la température
de consigne, le chauffage s’arrête mais le ventilateur continue de tourner pendant environ 20 secondes.
Quand la température de l’air passe sous la température de consigne, l’appareil se remet en service.
Note : En mode de chauffage, si l’appareil est réglé pour la veille, le ventilateur continue de tourner pendant
environ 20 secondes.
Mode de fonctionnement commandé par minuterie – Modèle C120LCD uniquement
Le chauffage est doté d’une minuterie de commande de fonctionnement qui peut être réglée sur un des modes
possibles – automatique, ventilateur seul, chauffage réduit ou chauffage fort. La durée peut être réglée au
moyen du bouton de minuterie – voir le Tet la Fig 4. Si le symbole de la minuterie (voir le Tableau 2)
n’est pas affiché, une pression sur le bouton de minuterie active le mode de minuterie et « 1HR » apparaît
sur l’écran – voir la Fig 4 . Une nouvelle pression sur le bouton de minuterie fait passer le temps réglé à « 2HR »
et cette information s’affiche sur l’écran. Si on appuie sur le bouton de minuterie en maintenant la pression,
l’affichage augmente progressivement jusqu’à ce que « 8HR » apparaisse. À ce moment-là, si on relâche la
pression sur le bouton de minuterie , puis que l’on appuie une nouvelle fois, le mode de fonctionnement
commandé par la minuterie est désactivé et le symbole de la minuterie disparaît de l’afficheur, mais le
chauffage continue de fonctionner.
Lorsque la durée de fonctionnement a été réglée, le chauffage fonctionne et le symbole de la minuterie
demeure sur l’écran jusqu’à ce que la durée de consigne soit atteinte. À ce moment-là, le chauffage passe
en mode de veille. Pour remettre le chauffage en service, appuyer sur le bouton de veille.
Fonction d’oscillation – Modèle C120LCD – voir la Fig. 5
Ce chauffage est doté d’une fonction d’oscillation. Si on appuie sur le bouton d’oscillation (voir le T
ableau
1 et la Fig. 4 ), le chauffage oscille d’avant en arrière. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton d’oscillation pour
interrompre ce mouvement.
Coupe-circuit de sécurité
Le chauffage est doté d’un coupe-circuit thermique. Si les grilles d’entrée ou de sortie d’air sont obstruées d’une
façon ou d’une autre, le coupe-circuit met le chauffage automatiquement hors service. Pour le remettre en service,
supprimer la cause de la surchauffe, puis débrancher l’appareil de l’alimentation secteur pendant quelques
minutes. Lorsque le chauffage s’est refroidi suffisamment, le brancher à nouveau et le remettre en service.
Liaison à fusible
Un fusible thermique est prévu à titre de sécurité complémentaire. Si la liaison à fusible fonctionne et coupe
le circuit, c’est en raison d’une surchauffe à l’intérieur de l’appareil et la révision de l’appareil par un technicien
compétent est nécessaire pour garantir son bon fonctionnement. Le service après-vente doit être consulté ;
il se chargera du remplacement des pièces défectueuses et de la mise en place d’un fusible neuf.
Filtre à air – Modèle C120LCD – voir la Fig. 6
Ce chauffage est doté d’un filtre à air. Des poussières et des peluches peuvent s’accumuler dans le filtre et
pour éviter une surchauffe, le filtre doit être nettoyé lorsque nécessaire. Pour nettoyer le filtre, déposer le
support de filtre à l’arrière du radiateur – voir le point « A » de la Fig. 6 . Le filtre (voir le point « B
» de la Fig. 6 )
peut être extrait de son support et les poussières et peluches éliminées au moyen d’un aspirateur. Lorsque
le nettoyage du filtre est terminé, le filtre doit être replacé dans son support. Le support doit alors être monté
à l’arrière de l’appareil.
Note : Débrancher le radiateur de l’alimentation électrique avant de nettoyer le filtre.
Transport
L’appareil est équipé d’une poignée encastrée permettant de le porter facilement.
Nettoyage
Mettre tout d’abord l’appareil hors tension et retirer la fiche secteur de la prise ! Nettoyer le boîtier avec un
chiffon humide, un aspirateur ou une brosse. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs ! Pour nettoyer
l’appareil, ne jamais utiliser de produits inflammables tels que de l’essence ou de l’alcool. Ne jamais plonger
l’appareil dans l’eau ! Danger de mort ! Les zones d’aspiration et d’échappement sont à nettoyer régulièrement
à l’aide d’un aspirateur. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, vous devez le protéger
contre la poussière et la saleté.
Stockage
Entreposer ce radiateur dans un lieu sec et frais, accompagné des présentes instructions, dans son carton
d’origine.
Protection de l’environnement
Recycler en bonne et due forme les appareils usagés ! Auparavant, rendre l’appareil inutilisable en sectionnant
le câble d’alimentation.
Recyclage
Ce produit contient des matériaux recyclables. Ne le jetez pas à la poubelle. Renseignez-vous auprès
de votre collectivité territoriale afin de le recycler de manière adéquate.
Service après-vente
Les réparations et interventions réalisées sur l’appareil ne sont permises que par du personnel spécialisé
agréé !
Adressez-vous à votre revendeur.
Attention ! Les interventions non conformes annulent toute garantie.
Des réparations non conformes peuvent conduire à des dangers considérables pour l’utilisateur !
Afin d’en améliorer les capacités, cet appareil peut faire l’objet de modifications de conception ou de
construction sans préavis.
- 3 -
