PL
Drogi klienci,
Stanowią
one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz użycia urządzenia.
Uwaga! Ur ządz enie j est p rz ezna czon e w yłąc znie d o n orma lneg o u żytk u d omow ego
i nie nadaje się do zastosowania usługowego.
Przepisy bezpieczeństwa
• Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi!
Każde inne użycie jest niedopuszczalne! W razie szkód wskutek błędnej obsługi,
niepoprawneg o u życia i ni eprzestrzegania p rzepisów bezpieczeństwa wygasa
jakakolwiek odpowiedzialność i wygasają prawa z tytułu gwarancji!
• Za szkody spowodowane mrozem, które zaistniały wskutek niedostosowania
mocy grzewczej dla wielkości pomieszczenia, złej izolacji cieplnej pomieszczenia,
błędnej obsługi i siły wyższej (np. przerwa w zasilaniu prądem), nie przejmujemy
odpowiedzialności.
• Podłączać urządzenie wyłącznie do napięcia prądu przemiennego – napięcie
zgodne z tabliczką znamionową!
• Nigdy nie dotykać części znajdujących się pod napięciem!
• Nigdy nie obs ługiwać urządzenia mokrymi rękoma!
• Urządzenie musi być zlokalizowane tak, aby elementy obsługi nie mogły być
dotykane przez osoby , które znajdują się w wannie, pod natryskiem lub w innym
miejscu wypełnionym wodą.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących stref ochronnych w łazience!
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach z wanną, natryskiem lub basenem,
ani w pobliżu brodzików lub przyłączy wody!
• Nigdy nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub innych form wilgoci!
Ur ząd ze ni e nie nad aje się do eks pl oat ac ji na zew nąt rz . Ur ząd ze ni e nal eż y
przechowywać wyłącznie w domu!
• Nigdy nie włączać urządze nia , gdy uszkod zone jest urząd zeni e lub kabel.
• Regularnie sprawdzać kabel sieciowy pod kątem uszkodzeń!
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymian ę uszkodzonego przewodu sieciowego
powini en prze prowadzić produc ent, au toryzowan y punk t serwi sowy lu b inna osoba
posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
•
•
przez autoryzowany personel!
• W pobliżu włączonego urządzenia nie przechowywać lub używać łatwopalnych
substancji lub sprayów .
• N ie u żywać u rzą dzenia w ł atwo z apa lnym o tocz eniu ( np. w p obliżu paln ych g azów
lub puszek z aerozolem)!
• Ni e włącz ać urz ądzenia w gara żach l ub pomi eszczenia ch zagr ożonych p ożarem,
jakich jak stajnie, szopy drewniane itd.
• Uwaga! Nie wkładać ciał obcych w otwory urządzenia!
(porażenie prądem) i uszkodzenia urządzenia!
• Ur z ą d z e n i e mu s i m i e ć z a w s z e mo ż l i w o ś ć s w o b o d n e g o z a s y s a n i a i
wydmuchiwania!
• Umiejscowić urządzenie w taki sposób, aby wykluczone zostało przypadkowe
dotknięcie.
Po wyłączeniu urządzenie powoli ochładza się.
• Nie zawieszać odzieży , ręczników lub podobnych przedmiotów do suszenia na
urządzeniu!
• Urządzenie nie nadaje się do podłączenia do ułożonych na stałe przewodów!
• Podłączyć urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze
stykiem ochronnym.
M o n t a ż u r z ą d z e n i a z a b e z p i e c z a j ą c e g o p r z e d p r ą d e m u s z k o d z e n i o w y m
ze zna mi on ow y m pr ąd em wyz wa la ją cy m ma k s. 30 mA sta no wi dod at ko wą
ochronę.
Zwrócić się do elektryka-instalatora!
• Urzą dz en ie nie jes t prz ez na cz on e do uży tk u prz ez oso by (w t y m d zi e c i )
o og ranicz onych możliwośc iach fizyc znych i psy chicz nych lub nieposi adają ce
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy , chyba że pracują one pod nadzorem lub
uzy skał y i nstr ukcj e z wiąz ane z użyt kowa niem u rząd zeni a o d o soby od powi edzi alne j
za ich bezpieczeństwo.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem!
• Gniazdo musi być w każdej chwili dostępne, aby umożliwić szybkie wyciągnięcie
wtyczki sieciowej.
• Urządzenie nie nadaje się do zastosowania w hodowli lub wychowie zwierząt!
• Instrukcja obsługi jest częścią urządzenia i należy ją starannie przechowywać!
Przy zmiani e właścicie la urządzeni a należy przekazać mu ró wnież i nst rukcję
obsługi!
G R Z E J N I K O PA T R Z O N Y J E S T S Y M B O L E M O S T R Z E G AW C Z Y M ,
Opakowanie
• Po wypakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń podczas
transportu oraz dostawę pod katem kompletności! W razie szkód lub niepełnej
dostawy należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży!
• Nie wyrzucać oryginalnego kartonu! Będzie on potrzebny do przechowywania i
wysyłki, aby uniknąć szkód transportowych!
• Przepisowo usunąć materiał opakowania! Woreczki plastikowe mogą stać się
śmiertelnie niebezpieczną zabawką dla dzieci!
PL
Lokalizacja
• Od ległość m iędzy u rządze niem i p alnymi przed miotami ( np. z asłonami) , ścia nami
lub innymi elementami budowlanymi musi wynosić co najmniej 50 cm.
• Nie ustawić urządzenia na niestabilnych powierzchniach (np. łóżku), ponieważ
możliwe jest tam jego wywrócenie!
• Nigdy nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem ściennym.
Kabel sieciowy
• Uż y w a ć wy ł ą c z n i e o d p o w i e d n i e g o d o p o b o r u m o c y, s p r a w d z o n e g o
przedłużacza!
• Upewnić s ię, że n ikt nie potknie s ię o k abel sieciowy , p owodu jąc zrzucenie
urządzenia.
• Kabel sieciowy nie może dotykać gorących elementów urządzenia!
• Nigdy nie wyciągać wtyczki sieciowej z gniazda za kabel!
• N ig d y n ie po r us z ać ur z ąd z e ni a , c ią g ną c za ka be l , l ub uż y wa ć ka bl a do
przenoszenia urządzenia!
• Nie nawij ać kabla wokół urząd zeni a! Nie używ ać urząd zeni a z n aw inię tym
kablem!
T o samo dotyczy w szczególności przy zastosowaniu bębna kablowego.
• Nie z akleszczać kabla lub p rzeciągać na o strych krawędziach. Nie u kładać kabla
na gorących płytach grzewczych lub na otwartym ogniu!
Uruchomienia
W celu uruchomienia wetknąć wtyczk ę w gniazdo.
Montaż rolek (patrz rysunek 2, 3)
•
• Ostrożnie ustawić urządzenie na podłodze, dolną stroną do góry . Podłoże nie
może być zbyt twarde – możliwość uszkodzenia lakieru i urządzenia!
• Zamo ntow ać rol ki po obu str onac h, odp owie dni o pomi ędzy zewnę trzn ym i
leżącym na nim żeberku.
• Doci ągną ć nakr ętki motyl kowe i ustawi ć ostro żni e grzej nik z p owr ote m na
rolkach bieżnych
Kontrolki
Świeci, gdy urz ądzenie grzeje.
Przełącznik (S) (patrz rysunek 5)
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
Termostat (T) (patrz rysunek 4)
Aby o trzym ać ok reśloną temp eraturę w p omiesz czeniu , nal eży u stawić r egul ator n a
“maks”. Włączyć ur ządzenie przy pełnej mocy do momentu osiągnięcia pożądanej
te mp era tu ry w pomi es zc ze ni u. Cofn ąć reg ula to r te rm ost at ow y do mome nt u
wy łą cz en ia ur zą dz en ia ze sł ys za ln ym “k li kn ię ci em ”. Pop rz ez au to ma ty cz ne
w łą c z e n i e i w y ł ą c ze n i e u rz ą d z e n i a u s t a w i on a w t en s p o s ó b t e m p e r at u r a
utr zym ywan a jest prawie na tym pozio mie . Prosz ę zwró cić uwa gę na to, że
urządzenie daje się włączyć tylko wtedy , gdy ustawienie termostatu jest wyższe
niż temperatura w pomieszczeniu.
Obsługa sterownika czasowego z wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (patrz rys. 6)
Na l e ż y z a p oz n a ć s i ę ze w s z y s tk i m i o s t rz e ż e n i a m i d o t y c z ą c ym i
b e z p i e c z e ń s t w a u ż y w a j ą c g r z e j n i k a w t r y b i e a u t o m a t y c z n y m b e z i p o d
nadzorem.
Sterownik pozwala na wybór trybu automatycznego (‘AUTO ’) lub ręcznego (‘MAN
ON’) poprzez wciskanie przycisku “MODE” aż do pojawienia się nazwy żądanego
trybu w dolnej części wyświetlacza.
Tryb aut om at yc zn y po zw al a na włą cz an ie lub wył ąc za ni e gr ze jn ik a we dł ug
wc ze ś ni ej us ta wi on eg o 24- go d zi nn eg o pro gr am u (pa tr z sek cj a ‘Us ta wi a ni e
programów’ poniżej).
T ryb ręczny pozwala na nieprzerwany przez programowalne ustawienia dopływ
mocy do grzejnika.
Blokada klawiatury:
Jeśli przyciski ‘ENTER’ i ‘MODE’ zostaną wciśnięte w odstępie 1 sekundy , nastąpi
blokad a klawi atury . W l ewym gó rnym ro gu wyś wietlacza widocz ny wówc zas bę dzie
symbol blokady ‘ ’. By odblokować klawiaturę, należy wcisnąć ‘ENTER’ i ‘MODE ’
w ciągu 1 sekundy .
Ustawienia początkowe
Aby rozpocząć pracę ze sterownikiem, należy podłączyć grzejnik do zwykłego
gniazdka elektrycznego i włączyć zasilanie. Sterownik będzie wówczas gotowy
do użycia.
Ustawianie aktualnej godziny
1. Wcisnąć jeden raz przycisk ‘PROGRAM’ W lewym górnym rogu wyświetlacza
pojawi się symbol zegara. W tym momencie można zacząć ustawiać aktualną
godzinę.
2. Cyfra godziny zacznie migać. Należy ją ustawić używając przycisków ‘-’ i ‘ +’.
Potwierdzić naciskając ‘ENTER’.
3. Po wciśnięciu ‘ENTER ’ migać zacznie cyfra minut. Należy ją ustawić używając
przycisków ‘-’ i ‘+’. Potwierdzić naciskając ‘ ENTER ’
4. W tym momencie na wyświetlaczu pojawi się ekran domyślny .
5. Aby poprawić niewłaściwą godzinę, należy powtórzyć powyższe kroki.
Po ustawien iu właściwe j godziny można wprowad zić do c zte rech progra mów
czasu.
Ustawianie programów
Ab y ro zp oc zą ć us ta wi an ie pro gr am ów, na le ży dwu kr ot ni e wc is ną ć pr zy ci sk
‘PROGRAM’
P r oc e s z a c z y n a si ę u s t a w i e n i e m c z a s u w ł ą c z an i a p i e r w s z e g o p r o g r a m u
(P1 ‘ON’).
1. Ustawić godzinę używając przycisków ‘-’ i ‘ + ’. Potwierdzić naciskając ‘ENTER’
2. Ustawić minuty używając przycisków ‘-’ i ‘ + ’. Potwierdzić naciskając ‘ENTER’
Uwaga: Minuty można ustawiać tylko w blokach po 10 w programie ‘MODE’.
3. Ustawić godzinę używając przycisków ‘-’ i ‘ + ’. Potwierdzić naciskając ‘ENTER’
4. Ustawić minuty używając przycisków ‘-’ i ‘ + ’. Potwierdzić naciskając ‘ENTER’
Powtórzyć kroki od 1 do 4, aby zaprogramować P2, P3 i P4. Po zaprogramowaniu
czasu wyłączania P4 sterownik automatycznie wraca do ekranu domyślnego.
Podczas programowania sterownika w każdym momencie można użyć przycisku
Uw ag a: Jeś li ust a wi on y cz as włą cz an ia jes t ta k i sa m ja k cz as wył ąc za ni a,
urządzenie zignoruje ten program.
Funkcja przesunięcia (Advance)
Jeśli przycisk ‘+ ’ będzie wciskany dłużej niż 2 sekundy w trybie automatycznym,
aktual ny pr ogram p rzesuni e się a utom atycznie do n astępne go za programo wanego
us ta wi en ia , wra ca ją c do pop rz ed ni ego tyl ko wów cz as , gd y osi ąg ni ęt o cz as
do którego nastą piło przesun ięcie. Podczas działani a funkcji przesun ięcia na
wyświetlaczu będzie widoczny se gment ‘ADV ANCE’. Jeśli podczas działani a
programu ‘ADV ANCE’ zost anie wciśnięt y przycisk ‘-’ , f u n kc j a ta z o st a n i e
natychmiast anulowana, a aktualny program przejdzie w tryb normalnej pracy .
jeśli g rzejnik będzie
podłączony do prądu przez co najmniej 72 godziny , zapasowe baterie zostaną w
pełni naładowane.
Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu lub grzejnik będzie odłączony od sieci nie
więcej niż sześć miesięcy , to przy w pełni naładowanych bateriach zapasowych
sterownik dalej będzie odmierzał czas i zachowa ustawienia w pamięci.
Jeśli jednak baterie zapasowe nie zostaną w pełni naładowane lub grzejnik będzie
pozba wiony z asila nia d łużej n iż s ześć m iesię cy , c zas i u stawion e pro gramy z ostan ą
najp rawdop odobn iej u traco ne i będ zie k onie czne p onow ne i ch w prowa dzenie prz ed
użyciem trybu automatycznego.
Element do nawijania kabla (patrz rysunek 1)
Czyszczenie
• Najpierw wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda!
• Czyścić obudowę mokrą ściereczką, odkurzaczem lub pędzlem do kurzu.
• Nie używać szorujących lub żrących środków czyszczących!
• D o czysz czen ia u rz ądze nia ni gdy ni e u żyw ać łatwo paln ych śr odk ów c zy szcz ącyc h,
takich jak np. benzyna lub spirytus.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie! Śmiertelne niebezpieczeństwo!
• Strefę zasysania i wydmuchiwania należy regularnie czyścić odkurzaczem.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy chronić je
przed nadmiernym kurzem i zanieczyszczeniem.
Recykling
D l a ur z ą d z e ń e l e k t r y c z n y c h s p r z e d a w a n y c h n a t e r e n i e U n i i
Europejskiej.
Urządzeni a nie w olno utyli zować wraz z odp adami domo wymi. Nale ży
je oddać do utylizacji. W celu uzyskania szczegółowych informacji
odnośnie utylizacji proszę skontaktować się z lokalnymi władzami.
Serwis
Naprawy i manipulacje przy urządzeniu muszą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany personel!
Dlatego należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży .
Niefachowe manipulacje prowadzą do utraty praw gwarancyjnych.
Wsk utek niepra wid łowy ch napr aw mogą powsta wać zna czne zagroż eni a dla
użytkownika!
W interesie rozwoju tech nicznego zastrzega s ię zmiany k onstrukcyjne i wykonania
urządzenia.
(16) (17)